<p><strong>新的国家组织将于 2026 年 4 月 1 日启动，增强本地服务、教育和市场响应能力</strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- /PRNewswire/ - POLYTECH Health &amp; Aesthetics 今天宣布，奥地利将成为其下一个直接市场，自 2026 年 4 月 1 日起生效。该公司将从分销商主导模式转变为专门的本地国家组织，增强其在欧洲的直接商业存在。</p>
<p>这一举措是 POLYTECH 长期战略的一部分，旨在通过直接订购、本地客户支持和增强市场响应能力，与外科医生、诊所和临床合作伙伴更紧密地合作。奥地利组织还将扩大公司在培训和专业教育方面的关注，支持持续的临床合作。</p>
<p>随着奥地利加入直接运营模式，POLYTECH 现在在德国、意大利、以色列、法国、墨西哥、北欧（挪威、瑞典、丹麦、芬兰）、英国、波兰以及现在的奥地利等国家拥有自己的组织。</p>
<p>“在奥地利建立直接运营是加强我们在关键欧洲市场本地存在的重要一步，” POLYTECH Health &amp; Aesthetics 首席执行官 Karsten Hemmrich 教授表示。“专门的国家组织使我们能够通过直接结构、一致的服务和长期的市场承诺来支持外科医生和临床合作伙伴。”</p>
<p><strong>建立一个具有连续性和专业知识的本地组织</strong></p>
<p>POLYTECH 将在奥地利建立一个本地法律实体，并以连续性和运营稳定性为重点建立该组织。公司将借助之前通过 Bondimed Aesthetics GmbH 运营的本地团队的经验和市场知识，以确保客户和合作伙伴的平稳过渡。</p>
<p>POLYTECH 还宣布，Brigitte Kann 将于 2026 年 4 月 1 日起担任 POLYTECH Austria 的董事总经理。Kann 在制药和医疗设备领域拥有丰富的领导经验，包括在奥地利和国际销售组织中的高级职位。她在 Bondimed Aesthetics 担任董事总经理超过十年后加入 POLYTECH。</p>
<p>“Brigitte 在奥地利市场的经验以及她在建立客户合作关系方面的成功记录将支持我们本地组织的稳定和前瞻性发展，” Hemmrich 补充道。</p>
<p>“向直接运营的过渡为奥地利市场的长期发展奠定了坚实的基础，” POLYTECH Austria 董事总经理 Brigitte Kann 表示。“通过将本地专业知识与 POLYTECH 的国际结构相结合，我们将进一步加强我们的临床支持和专业教育——明确关注与奥地利各地外科医生和诊所的可持续合作关系。”</p>
<p><strong>更广泛的欧洲增长战略的一部分</strong></p>
<p>奥地利的过渡支持 POLYTECH 在特定国际市场扩大直接存在的更广泛战略。公司的方法强调本地接近性、结构化的商业执行和可持续的长期市场发展。通过奥地利组织，POLYTECH 旨在通过结合直接供应结构与持续的教育和合作倡议，进一步增强本地价值交付。</p>
<p><strong>关于 POLYTECH Health &amp; Aesthetics</strong></p>
<p>POLYTECH Health &amp; Aesthetics 是一家总部位于德国的医疗技术公司，专注于乳房美学、重建和身体轮廓。凭借 40 年的制造经验，该公司向 90 多个国家的外科医生和医疗提供者供应产品。POLYTECH 结合内部开发、制造专业知识和教育倡议，以支持美学和重建外科的临床实践。</p>
<p>来源：POLYTECH Health &amp; Aesthetics GmbH</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TE43MTQzNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjcwMzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MTjcxNDM1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TE43MTQzNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjcwMzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MTjcxNDM1"/></p>

医药突破 ETF - ALPS

美国医药设备 ETF - iShares

标普健康医疗设备 ETF - SPDR

PAIYY

<p>POLYTECH Health & Aesthetics 将于 2026 年 4 月 1 日起在奥地利扩展其直接运营，从以分销商为主的模式转变为专门的本地组织。此举旨在增强本地服务、教育和市场响应能力，直接支持外科医生和临床合作伙伴。Brigitte Kann 将担任 POLYTECH 奥地利的董事总经理，带来来自 Bondimed Aesthetics 的丰富经验。这一扩展是 POLYTECH 更广泛战略的一部分，旨在加强其在关键欧洲市场的存在，并通过直接供应和教育举措改善本地价值交付</p>

<p><strong>New country organization to launch April 1, 2026, enhancing local service, education, and market responsiveness</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新的国家组织将于 2026 年 4 月 1 日启动，增强本地服务、教育和市场响应能力</strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- /PRNewswire/ - POLYTECH Health &amp; Aesthetics announced today that Austria will become its next direct market effective April 1, 2026. The company will transition from a distributor-led model to a dedicated local country organization, strengthening its direct commercial presence in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- /PRNewswire/ - POLYTECH Health &amp; Aesthetics 今天宣布，奥地利将成为其下一个直接市场，自 2026 年 4 月 1 日起生效。该公司将从分销商主导模式转变为专门的本地国家组织，增强其在欧洲的直接商业存在。</p>
</div><p>The move is part of POLYTECH's long-term strategy to operate closer to surgeons, clinics, and clinical partners through direct ordering, local customer support, and enhanced market responsiveness. The Austrian organization will also expand the company's focus on training and professional education, supporting sustained clinical collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举措是 POLYTECH 长期战略的一部分，旨在通过直接订购、本地客户支持和增强市场响应能力，与外科医生、诊所和临床合作伙伴更紧密地合作。奥地利组织还将扩大公司在培训和专业教育方面的关注，支持持续的临床合作。</p>
</div><p>With Austria joining the Go-Direct model, POLYTECH now operates through its own country organizations in Germany, Italy, Israel, France, Mexico, Nordics (Norway, Sweden, Denmark, Finland), United Kingdom, Poland and now Austria</p>
<div class="lb-trans"><p>随着奥地利加入直接运营模式，POLYTECH 现在在德国、意大利、以色列、法国、墨西哥、北欧（挪威、瑞典、丹麦、芬兰）、英国、波兰以及现在的奥地利等国家拥有自己的组织。</p>
</div><p>&#34;Establishing direct operations in Austria represents an important step in strengthening our local presence in key European markets,&#34; said Prof. Dr. Karsten Hemmrich, CEO of POLYTECH Health &amp; Aesthetics. &#34;Dedicated country organizations allow us to support surgeons and clinical partners through direct structures, consistent service, and long-term market commitment.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在奥地利建立直接运营是加强我们在关键欧洲市场本地存在的重要一步，” POLYTECH Health &amp; Aesthetics 首席执行官 Karsten Hemmrich 教授表示。“专门的国家组织使我们能够通过直接结构、一致的服务和长期的市场承诺来支持外科医生和临床合作伙伴。”</p>
</div><p><strong>Building a Local Organization with Continuity and Expertise</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>建立一个具有连续性和专业知识的本地组织</strong></p>
</div><p>POLYTECH will establish a local legal entity in Austria and build the organization with a focus on continuity and operational stability. The company will draw on the experience and established market knowledge of the local team previously operating through Bondimed Aesthetics GmbH to ensure a smooth transition for customers and partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>POLYTECH 将在奥地利建立一个本地法律实体，并以连续性和运营稳定性为重点建立该组织。公司将借助之前通过 Bondimed Aesthetics GmbH 运营的本地团队的经验和市场知识，以确保客户和合作伙伴的平稳过渡。</p>
</div><p>POLYTECH also announced that Brigitte Kann will assume the role of Managing Director of POLYTECH Austria effective April 1, 2026. Kann brings extensive leadership experience in pharmaceutical and medical device environments, including senior roles in Austrian and international sales organizations. She joins POLYTECH from Bondimed Aesthetics, where she served as Managing Director for more than ten years.</p>
<div class="lb-trans"><p>POLYTECH 还宣布，Brigitte Kann 将于 2026 年 4 月 1 日起担任 POLYTECH Austria 的董事总经理。Kann 在制药和医疗设备领域拥有丰富的领导经验，包括在奥地利和国际销售组织中的高级职位。她在 Bondimed Aesthetics 担任董事总经理超过十年后加入 POLYTECH。</p>
</div><p>&#34;Brigitte's experience in the Austrian market and her track record in building customer partnerships will support a stable and forward-looking development of our local organization,&#34; Hemmrich added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Brigitte 在奥地利市场的经验以及她在建立客户合作关系方面的成功记录将支持我们本地组织的稳定和前瞻性发展，” Hemmrich 补充道。</p>
</div><p>„The transition to direct operations creates a strong foundation for long-term development of the Austrian market,&#34; said Brigitte Kann, Managing Director, POLYTECH Austria. &#34;By combining local expertise with POLYTECH's international structures, we will further strengthen our clinical support and professional education – with a clear focus on sustainable partnerships with surgeons and clinics across Austria.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“向直接运营的过渡为奥地利市场的长期发展奠定了坚实的基础，” POLYTECH Austria 董事总经理 Brigitte Kann 表示。“通过将本地专业知识与 POLYTECH 的国际结构相结合，我们将进一步加强我们的临床支持和专业教育——明确关注与奥地利各地外科医生和诊所的可持续合作关系。”</p>
</div><p><strong>Part of a Broader European Growth Strategy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更广泛的欧洲增长战略的一部分</strong></p>
</div><p>The Austrian transition supports POLYTECH's broader strategy of expanding direct presence in selected international markets. The company's approach emphasizes local proximity, structured commercial execution, and sustainable long-term market development. Through the Austrian organization, POLYTECH aims to further strengthen local value delivery by combining direct supply structures with ongoing education and partnership initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>奥地利的过渡支持 POLYTECH 在特定国际市场扩大直接存在的更广泛战略。公司的方法强调本地接近性、结构化的商业执行和可持续的长期市场发展。通过奥地利组织，POLYTECH 旨在通过结合直接供应结构与持续的教育和合作倡议，进一步增强本地价值交付。</p>
</div><p><strong>About POLYTECH Health &amp; Aesthetics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 POLYTECH Health &amp; Aesthetics</strong></p>
</div><p>POLYTECH Health &amp; Aesthetics is a Germany-based medical technology company focused on breast aesthetics, reconstruction, and body contouring. With 40 years of manufacturing experience, the company supplies products to surgeons and healthcare providers in over 90 countries. POLYTECH combines in-house development, manufacturing expertise, and education initiatives to support clinical practice in aesthetic and reconstructive surgery.</p>
<div class="lb-trans"><p>POLYTECH Health &amp; Aesthetics 是一家总部位于德国的医疗技术公司，专注于乳房美学、重建和身体轮廓。凭借 40 年的制造经验，该公司向 90 多个国家的外科医生和医疗提供者供应产品。POLYTECH 结合内部开发、制造专业知识和教育倡议，以支持美学和重建外科的临床实践。</p>
</div><p>SOURCE POLYTECH Health &amp; Aesthetics GmbH</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：POLYTECH Health &amp; Aesthetics GmbH</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TE43MTQzNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjcwMzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MTjcxNDM1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LN71435&amp;Transmission_Id=202601270300PR_NEWS_USPR_____LN71435&amp;DateId=20260127"/></p>

POLYTECH Health & Aesthetics 将其直接运营扩展至奥地利