<p>1 月 27 日（路透社）- 联合健康（UnitedHealth，UNH.N）周二预测 2026 年调整后的利润略高于分析师的预期，这表明首席执行官 Stephen Hemsley 实施的医疗成本控制措施开始见效。</p>
<p>Hemsley 于 5 月重新担任首席执行官，以恢复投资者和消费者对这家医疗巨头的信任，他一直在努力引导公司走出一个困难时期，该时期包括一位高管被谋杀、医疗成本激增、联邦调查以及美国人对保险行业做法的愤怒。</p>
<p>该公司旨在 2026 年恢复增长，但预计由于支付率与医疗服务成本之间的不匹配，低收入美国人的医疗补助业务将面临挑战性复苏。它还减少了针对老年人的医疗保险优选计划的提供。</p>
<p>美国周一提议明年对私人保险公司管理的医疗保险优选计划的支付平均提高 0.09%，远低于华尔街的预期。</p>
<p>这导致顶级保险公司 Humana（HUM.N）、CVS Health（CVS.N）和联合健康的股价在开盘前下跌超过 8%。</p>
<p>CMS 通常在 4 月初最终确定医疗保险优选计划的费率。如果当前提案得以实施，费率的提高将在 2027 年为医疗保险优选计划带来超过 7 亿美元的支付。</p>
<p>联合健康预计每股年利润超过 17.75 美元，而分析师的平均预期为 17.74 美元，数据由 LSEG 整理。</p>
<p>该公司在政府支持的计划中面临着超过两年的高成本压力，主要是由于行为健康服务、专科药物和家庭健康服务的使用增加。</p>
<p>全年调整后的医疗护理比例——用于医疗护理的保费百分比——为 88.9%，而 2024 年为 85.5%。分析师平均预期 2025 年为 89.1%。</p>
<p>该增长是由于医疗保险资金减少、通货膨胀削减法案的变化以及医疗成本趋势加速所驱动的，该公司表示。</p>
<p>在调整后，联合健康第四季度每股利润为 2.11 美元，而分析师的平均预期为 2.10 美元，数据由 LSEG 整理。</p>

医疗业 ETF - SPDR

标普医疗保健服务 ETF - SPDR

联合健康

UNHG

美国医疗保健供应商 ETF - iShares

医疗业 ETF - Vanguard

<p>联合健康预计其 2026 年的调整后利润将略高于分析师的预期，这表明在首席执行官 Stephen Hemsley 的领导下，公司在医疗成本控制措施方面取得了进展。尽管在医疗补助业务面临挑战，以及对医疗保险优势计划提出的最低费率上涨建议，该公司预计每年每股利润将超过 17.75 美元。在第四季度，联合健康报告每股利润为 2.11 美元，略高于预期。然而，由于服务利用率的增加，公司在政府支持的计划中仍面临成本上升的压力</p>

<p>Jan 27 (Reuters) - UnitedHealth (UNH.N) on Tuesday forecast 2026 adjusted profit slightly above analysts’ estimates, in a sign that medical cost-control measures under CEO Stephen Hemsley were beginning to reap results.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 27 日（路透社）- 联合健康（UnitedHealth，UNH.N）周二预测 2026 年调整后的利润略高于分析师的预期，这表明首席执行官 Stephen Hemsley 实施的医疗成本控制措施开始见效。</p>
</div><p>Hemsley, who returned as CEO in May to restore investor and consumer trust in the healthcare behemoth, has been working to steer the company out of a difficult period that included the murder of a top executive, a surge in medical costs, a federal probe, and Americans’ anger at insurance industry practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hemsley 于 5 月重新担任首席执行官，以恢复投资者和消费者对这家医疗巨头的信任，他一直在努力引导公司走出一个困难时期，该时期包括一位高管被谋杀、医疗成本激增、联邦调查以及美国人对保险行业做法的愤怒。</p>
</div><p>The company has been aiming for a return to growth in 2026, but expects a challenging recovery in its Medicaid business for lower-income Americans due to a mismatch between payment rates and costs for medical services. It has also pulled back on Medicare Advantage offerings for older adults.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司旨在 2026 年恢复增长，但预计由于支付率与医疗服务成本之间的不匹配，低收入美国人的医疗补助业务将面临挑战性复苏。它还减少了针对老年人的医疗保险优选计划的提供。</p>
</div><p>The U.S. on Monday proposed an average rate increase of 0.09% in payments to private insurers next year for the Medicare Advantage plans they manage, far below Wall Street’s expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国周一提议明年对私人保险公司管理的医疗保险优选计划的支付平均提高 0.09%，远低于华尔街的预期。</p>
</div><p>This sent shares of top insurers Humana (HUM.N) , CVS Health (CVS.N) and UnitedHealth down more than 8% before the bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>这导致顶级保险公司 Humana（HUM.N）、CVS Health（CVS.N）和联合健康的股价在开盘前下跌超过 8%。</p>
</div><p>CMS typically finalizes Medicare Advantage rates in early April. If the current proposal holds, the rate increase would result in more than $700 million in payments to Medicare Advantage plans in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>CMS 通常在 4 月初最终确定医疗保险优选计划的费率。如果当前提案得以实施，费率的提高将在 2027 年为医疗保险优选计划带来超过 7 亿美元的支付。</p>
</div><p>UnitedHealth sees annual profit per share of greater than $17.75, compared with analysts’ average estimate of $17.74, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>联合健康预计每股年利润超过 17.75 美元，而分析师的平均预期为 17.74 美元，数据由 LSEG 整理。</p>
</div><p>The company has struggled with higher costs across government-backed plans for over two years, driven by increased utilization of behavioral health services, specialty drugs and home-health services.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在政府支持的计划中面临着超过两年的高成本压力，主要是由于行为健康服务、专科药物和家庭健康服务的使用增加。</p>
</div><p>For the year, adjusted medical care ratio - the percentage of premiums spent on medical care - was 88.9% compared with 85.5% in 2024. Analysts on average had expected 89.1% for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年调整后的医疗护理比例——用于医疗护理的保费百分比——为 88.9%，而 2024 年为 85.5%。分析师平均预期 2025 年为 89.1%。</p>
</div><p>The increase was driven by a reduction in Medicare funding, changes from the Inflation Reduction Act combined with accelerating medical cost trends, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该增长是由于医疗保险资金减少、通货膨胀削减法案的变化以及医疗成本趋势加速所驱动的，该公司表示。</p>
</div><p>On an adjusted basis, UnitedHealth earned a fourth-quarter profit of $2.11 per share, compared with analysts’ average estimate of $2.10, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>在调整后，联合健康第四季度每股利润为 2.11 美元，而分析师的平均预期为 2.10 美元，数据由 LSEG 整理。</p>
</div>

联合健康预计 2026 年的利润将略高于市场预期