<p>随着 Meta 努力快速建设大型数据中心以跟上人工智能热潮，它向一家拥有 175 年历史的玻璃制造商寻求帮助。</p>
<p>Meta 已承诺到 2030 年向康宁支付高达 60 亿美元，用于其人工智能数据中心的光纤电缆，康宁首席执行官温德尔·维克斯在北卡罗来纳州希科里的一家电缆工厂接受 CNBC 独家采访时透露了这一交易。</p>
<p>康宁正在扩建该设施，以满足 Meta 和其他大客户如英伟达、OpenAI、谷歌、亚马逊和微软日益增长的需求，这是一个正在达到数万亿美元的行业扩张的一部分。项目完成后，康宁表示将成为全球最大的光纤电缆工厂。</p>
<p>维克斯表示：“我几乎每次接到客户的电话，都是在询问我们如何能提供更多。” 他认为：“我认为明年超大规模客户将成为我们最大的客户。”</p>
<p>曾经经历过繁荣与萧条的康宁，其股票在过去一年中上涨超过 75%，光通信是公司最大且增长最快的业务部门。康宁是数据中心繁荣中众多供应商之一，正看到历史性的需求水平，因为这一领域正在为人工智能时代进行更新。</p>
<p>另一方面，Meta 的人工智能战略让华尔街感到困惑。该股票在 2025 年表现不佳，在公司宣布雄心勃勃的人工智能支出但没有明确的盈利计划后，10 月份创下三年来的最差表现。下个月，Meta 承诺到 2028 年在美国投资 6000 亿美元，用于数据中心及其所需的基础设施。康宁是其中的一部分。</p>
<p>Meta 计划建设的 30 个数据中心中包括 26 个位于美国。</p>
<p>Meta 全球事务首席官乔尔·卡普兰在一次采访中表示：“我们希望拥有一个能够支持这一点的国内供应链。”</p>
<p>在回应有关中国可能赢得人工智能竞赛的担忧时，卡普兰表示：“如果我们作为一个国家不做出正确的政策选择和投资，那将是一个真正的风险。”</p>
<p>Meta 目前正在建设的两个最大数据中心是位于俄亥俄州新阿尔巴尼的 Prometheus 一吉瓦特站和位于路易斯安那州里士满教区的五吉瓦特 Hyperion 站。根据新协议，两个数据中心都将包括康宁的光纤电缆。</p>
<p>Meta 在路易斯安那州里士满教区建设的 5 吉瓦特 “Hyperion” 数据中心，拍摄于 2026 年 1 月 9 日。</p>
<p>Meta</p>
<p>经历过之前科技泡沫的康宁，对市场某些部分正在出现的叙述非常熟悉，怀疑者质疑所有这些建设是否会转化为新的、可持续的业务。人工智能在 2025 年宣布了超过 1 万亿美元的计算交易，导致一些行业专家预测新的泡沫正在形成。</p>
<p>光纤在互联网泡沫期间为康宁带来了巨大的成功，因对通信设备的需求。该股票在 1997 年初到 2000 年 9 月的高峰期间上涨了约八倍，随后在大约两年的市场崩溃中失去了超过 90% 的价值。</p>
<p>维克斯表示：“我们当时学到的是，仅仅进行伟大的创新是不够的。”</p>
<p>关于当前的数据中心建设和可能的放缓，维克斯表示光纤需求平均每年增长约 7%，“所以我们会找到好的用途。”</p>
<p>他说他也 “对 Meta 在这个领域的成功不太担心”，因为 “最终，真正的技术卓越、愿意投入基础设施和计算是重要的。”</p>
<h3><strong>‘能够抵御恶劣天气’</strong></h3>
<p>康宁的信心关键在于其业务多元化，“我们在业务组合中有一些更稳定、高现金流的业务。”</p>
<p>维克斯表示：“我们能够抵御恶劣天气。”</p>
<p>摩根士丹利的网络设备分析师 Meta·马歇尔表示：“光纤方面存在波动，” 但康宁可能能够应对。</p>
<p>马歇尔说：“市场仍然需要电视、手机、汽车、汽车玻璃和药物瓶。” 他对该股票的评级相当于持有。</p>
<p>康宁不得不一次又一次地重新塑造自己，以达到这一点。</p>
<p>公司成立于淘金热时期，1870 年代末为爱迪生的灯泡制造玻璃，随后几十年间进入了 Pyrex 炊具、汽车过滤器、航天器窗户、电视屏幕和 Covid 疫苗瓶等领域。</p>
<p>自 2007 年 iPhone 推出以来，苹果一直是重要客户，依赖康宁的玻璃用于其旗舰设备。苹果在 8 月宣布了一项 25 亿美元的交易，将在康宁位于肯塔基州哈罗兹堡的工厂制造所有 iPhone 和 Apple Watch 的保护玻璃。</p>
<p>1970 年，康宁发明了第一种适用于长距离通信的玻璃光纤。基于光纤的宽带构成了互联网的主要骨干，数十亿英里的电缆连接着各大洲、数据中心、企业和家庭。</p>
<p>超纯玻璃开始被拉伸成一根头发丝般细的光纤，在康宁位于北卡罗来纳州康科德的光纤工厂，熔化并从上方的炉子掉落多层楼，拍摄于 2026 年 1 月 8 日。</p>
<p>玛格达莱娜·彼得罗娃</p>
<p>光纤可以以接近光速的速度传输数据。与传统的铜电话线以电信号传输信息不同，光纤电缆是微小的可弯曲玻璃丝，通过这些玻璃丝，数据以光子——激光发出的光脉冲——的形式以更高的速度传输，使用更少的能量。</p>
<p>维克斯表示：“移动光子所需的能量比移动电子低五到二十倍。” 他说：“随着电力问题变得越来越重要，光纤不可避免地会越来越接近计算。”</p>
<h3><strong>‘你需要投入更多的容量’</strong></h3>
<p>近期，康宁的光纤需求激增，部分原因是人工智能数据中心所需的光纤超过了传统云计算基础设施的需求。康宁的光通信业务收入在第三季度跃升 33%，达到 16.5 亿美元，而总销售额增长 14%，达到 42.7 亿美元。康宁在其财报中表示，光通信的企业销售在本季度飙升 58%，&#34;这得益于康宁新一代人工智能产品的持续强劲采用。&#34;</p>
<p>Weeks 将其描述为一个&#34;完全独立的网络&#34;，&#34;试图创造与大脑神经元之间的连接一样的连接。&#34;</p>
<p>所有这些连接需要大量光纤，因此康宁专门为人工智能发明了一种全新的光纤类型，称为 Contour。Weeks 的名字出现在专利上。他向 CNBC 展示了这种新电缆，它可以在标准尺寸的导管中容纳两倍的光纤，并将 16 个连接器减少到一个。</p>
<p>康宁首席执行官 Wendell Weeks 在 2026 年 1 月 9 日于北卡罗来纳州希科里市的电缆工厂向 CNBC 展示了 Contour，这是一种专门为人工智能发明的新型小型高密度光纤电缆。</p>
<p>Magdalena Petrova</p>
<p>Weeks 告诉 CNBC，新的人工智能产品的开发始于五年前，早于 2022 年 ChatGPT 的首次亮相，这源于他与一位生成式人工智能领导者的对话。</p>
<p>&#34;他们当时说，'听着，你需要增加更多的容量，'&#34; Weeks 回忆道，但没有透露那个人的名字。&#34;他就像，'不，你完全不明白。这将会发生什么，以及需要多少计算能力，扩展规律是如何运作的。'&#34;</p>
<p>康宁光纤部门负责人 Mike O'Day 告诉 CNBC，该公司现在已经生产了超过 13 亿英里光纤。Weeks 表示，仅在 Meta 的路易斯安那州数据中心就需要 800 万英里。跟上需求是康宁目前面临的挑战。</p>
<p>随着光纤最终取代像 Nvidia 使用的服务器机架中的铜线，这一挑战可能会变得更加困难。铜缆在连接服务器内的芯片方面仍占主导地位，但 Weeks 表示，一旦每个机架中的图形处理器数量增加到数百个，转向光纤是&#34;不可避免的&#34;。</p>
<p>在这种规模的连接中，Weeks 表示，&#34;光纤在经济性和能效方面变得更加优越。&#34;</p>
<p>康宁和 Meta 都将在周三公布第四季度财报。</p>
<p><strong>观看：</strong> 走进世界上最大的光纤工厂，康宁如何在人工智能基础设施热潮中获胜</p>
<p>CNBC 的 Katie Tarasov 于 2026 年 1 月 8 日在北卡罗来纳州康科德市与光纤业务负责人 Mike O'Day 一起参观了康宁世界上最大的光纤设施。</p>
<p>Magdalena Petrova</p>

基准数据与基础设施房地产 SCTR ETF - Pacer

DTCR

METW

2 倍做多 Meta ETF - Direxion

IDGT

英伟达

<p>Meta 与康宁签署了一项协议，计划到 2030 年支付高达 60 亿美元用于其人工智能数据中心的光纤电缆。康宁正在扩展其设施，以满足 Meta 及其他科技巨头如英伟达和谷歌的需求。该协议的达成正值 Meta 计划建设 30 个数据中心，重点关注国内供应链。尽管对人工智能投资存在怀疑，康宁的股票在过去一年中上涨了超过 75%，这主要得益于光通信的需求。康宁的首席执行官对公司的多元化商业模式以及对光纤技术的持续需求表示了信心</p>

<p>As Meta tries to rapidly construct massive data centers to keep pace with the artificial intelligence craze, it's turning to a 175-year-old glass manufacturer for help.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着 Meta 努力快速建设大型数据中心以跟上人工智能热潮，它向一家拥有 175 年历史的玻璃制造商寻求帮助。</p>
</div><p>Meta has committed to paying Corning up to $6 billion through 2030 for fiber-optic cable in its AI data centers, Corning CEO Wendell Weeks told CNBC in an exclusive interview about the deal from a cable factory in Hickory, North Carolina.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 已承诺到 2030 年向康宁支付高达 60 亿美元，用于其人工智能数据中心的光纤电缆，康宁首席执行官温德尔·维克斯在北卡罗来纳州希科里的一家电缆工厂接受 CNBC 独家采访时透露了这一交易。</p>
</div><p>Corning is expanding the facility to accommodate growing demand from Meta and other big spenders like Nvidia, OpenAI, Google, Amazon and Microsoft as part of an extended industry buildout that's reaching into the trillions of dollars. When the project is complete, Corning says it will be the largest fiber-optic cable plant in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>康宁正在扩建该设施，以满足 Meta 和其他大客户如英伟达、OpenAI、谷歌、亚马逊和微软日益增长的需求，这是一个正在达到数万亿美元的行业扩张的一部分。项目完成后，康宁表示将成为全球最大的光纤电缆工厂。</p>
</div><p>&#34;Almost every phone call I get from my customers is trying to see, how do we get them more?&#34; Weeks said. &#34;I think next year the hyperscalers will be our biggest customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>维克斯表示：“我几乎每次接到客户的电话，都是在询问我们如何能提供更多。” 他认为：“我认为明年超大规模客户将成为我们最大的客户。”</p>
</div><p>Shares of Corning, once a boom-and-bust dot-com era story, have risen more than 75% in the last year, with optical communications as the company's largest and fastest-growing business segment. Corning is among a wider swath of providers to the data center boom seeing historic levels of demand as the stack gets refreshed for the AI age.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾经经历过繁荣与萧条的康宁，其股票在过去一年中上涨超过 75%，光通信是公司最大且增长最快的业务部门。康宁是数据中心繁荣中众多供应商之一，正看到历史性的需求水平，因为这一领域正在为人工智能时代进行更新。</p>
</div><p>Meta's AI strategy, on the other hand, has puzzled Wall Street. The stock, which underperformed the market in 2025, had its worst day in three years in October after the company announced ambitious AI spending but without a clear monetization plan. The next month, Meta committed to spending $600 billion in the U.S. by 2028, on data centers and the infrastructure they require. Corning is part of that.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Meta 的人工智能战略让华尔街感到困惑。该股票在 2025 年表现不佳，在公司宣布雄心勃勃的人工智能支出但没有明确的盈利计划后，10 月份创下三年来的最差表现。下个月，Meta 承诺到 2028 年在美国投资 6000 亿美元，用于数据中心及其所需的基础设施。康宁是其中的一部分。</p>
</div><p>Meta's plan for 30 data centers includes 26 facilities in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 计划建设的 30 个数据中心中包括 26 个位于美国。</p>
</div><p>&#34;We want to have a domestic supply chain that's available to support that,&#34; Joel Kaplan, Meta's chief global affairs officer, said in an interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 全球事务首席官乔尔·卡普兰在一次采访中表示：“我们希望拥有一个能够支持这一点的国内供应链。”</p>
</div><p>In addressing concerns that China could win the AI race, Kaplan said, &#34;If we as a country don't make the right policy choices and the right investments, that's a real risk.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在回应有关中国可能赢得人工智能竞赛的担忧时，卡普兰表示：“如果我们作为一个国家不做出正确的政策选择和投资，那将是一个真正的风险。”</p>
</div><p>Two of Meta's largest data centers currently under construction are its Prometheus one-gigawatt site in New Albany, Ohio, and five-gigawatt Hyperion site in Richland Parish, Louisiana. Both will include Corning fiber-optic cable as part of the new deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 目前正在建设的两个最大数据中心是位于俄亥俄州新阿尔巴尼的 Prometheus 一吉瓦特站和位于路易斯安那州里士满教区的五吉瓦特 Hyperion 站。根据新协议，两个数据中心都将包括康宁的光纤电缆。</p>
</div><p>Meta's 5-gigawatt &#34;Hyperion&#34; data center under construction in Richland Parish, Louisiana, on January 9, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在路易斯安那州里士满教区建设的 5 吉瓦特 “Hyperion” 数据中心，拍摄于 2026 年 1 月 9 日。</p>
</div><p>Meta</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta</p>
</div><p>Having lived through a prior tech bubble, Corning is familiar with the narrative that's emerging in parts of the market, with skeptics questioning whether all of this building turns into new, sustainable businesses. AI announced more than $1 trillion in compute deals in 2025, leading some industry experts to predict a new bubble is forming.</p>
<div class="lb-trans"><p>经历过之前科技泡沫的康宁，对市场某些部分正在出现的叙述非常熟悉，怀疑者质疑所有这些建设是否会转化为新的、可持续的业务。人工智能在 2025 年宣布了超过 1 万亿美元的计算交易，导致一些行业专家预测新的泡沫正在形成。</p>
</div><p>Fiber brought Corning huge success in the dot-com boom due to demand for communications equipment. The stock multiplied by about eightfold from the beginning of 1997 through its peak in September 2000, before losing over 90% of its value over a roughly two-year market collapse.</p>
<div class="lb-trans"><p>光纤在互联网泡沫期间为康宁带来了巨大的成功，因对通信设备的需求。该股票在 1997 年初到 2000 年 9 月的高峰期间上涨了约八倍，随后在大约两年的市场崩溃中失去了超过 90% 的价值。</p>
</div><p>&#34;What we learned then was that it wasn't enough to do great innovations,&#34; Weeks said.</p>
<div class="lb-trans"><p>维克斯表示：“我们当时学到的是，仅仅进行伟大的创新是不够的。”</p>
</div><p>With respect to the current data center buildout and the possibility of a slowdown, Weeks said fiber-optic demand has grown at about 7% annually on average, &#34;so we'll find a good use for it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>关于当前的数据中心建设和可能的放缓，维克斯表示光纤需求平均每年增长约 7%，“所以我们会找到好的用途。”</p>
</div><p>He said he's also &#34;not concerned about Meta being successful in this space,&#34; because, &#34;In the end, really technical excellence, willingness to commit to the infrastructure, compute matters.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他说他也 “对 Meta 在这个领域的成功不太担心”，因为 “最终，真正的技术卓越、愿意投入基础设施和计算是重要的。”</p>
</div><h3><strong>'Built to withstand bad weather'</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>‘能够抵御恶劣天气’</strong></h3>
</div><p>Key to Corning's level of confidence is that its business is diversified with &#34;some more stable, high cash flow businesses in our mix.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>康宁的信心关键在于其业务多元化，“我们在业务组合中有一些更稳定、高现金流的业务。”</p>
</div><p>&#34;We're built to withstand bad weather,&#34; Weeks said.</p>
<div class="lb-trans"><p>维克斯表示：“我们能够抵御恶劣天气。”</p>
</div><p>Meta Marshall, an analyst covering networking equipment at Morgan Stanley, said &#34;there is volatility on the fiber side,&#34; but that Corning can likely manage through it.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利的网络设备分析师 Meta·马歇尔表示：“光纤方面存在波动，” 但康宁可能能够应对。</p>
</div><p>&#34;The market will still need TVs and phones and cars and auto glass and vials for medications,&#34; said Marshall, who has the equivalent of a hold rating on the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>马歇尔说：“市场仍然需要电视、手机、汽车、汽车玻璃和药物瓶。” 他对该股票的评级相当于持有。</p>
</div><p>Corning has had to re-invent itself time and again to get to this point.</p>
<div class="lb-trans"><p>康宁不得不一次又一次地重新塑造自己，以达到这一点。</p>
</div><p>Founded in the gold rush era, the company built glass for Edison's light bulbs in the late 1870s, and over the following decades moved into Pyrex cookware, car filters, spacecraft windows, TV screens and vials for Covid vaccines.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司成立于淘金热时期，1870 年代末为爱迪生的灯泡制造玻璃，随后几十年间进入了 Pyrex 炊具、汽车过滤器、航天器窗户、电视屏幕和 Covid 疫苗瓶等领域。</p>
</div><p>Since the launch of the iPhone in 2007, Apple has been a key customer, relying on Corning's glass for its flagship device. Apple announced a $2.5 billion deal in August, to manufacture all the cover glass for the iPhone and Apple Watch at a Corning plant in Harrodsburg, Kentucky.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2007 年 iPhone 推出以来，苹果一直是重要客户，依赖康宁的玻璃用于其旗舰设备。苹果在 8 月宣布了一项 25 亿美元的交易，将在康宁位于肯塔基州哈罗兹堡的工厂制造所有 iPhone 和 Apple Watch 的保护玻璃。</p>
</div><p>In 1970, Corning invented the first glass fiber that was useful for long-distance communication. Fiber-based broadband makes up the majority of the internet's backbone, with billions of miles of cable connecting continents, data centers, businesses and homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>1970 年，康宁发明了第一种适用于长距离通信的玻璃光纤。基于光纤的宽带构成了互联网的主要骨干，数十亿英里的电缆连接着各大洲、数据中心、企业和家庭。</p>
</div><p>Ultra-pure glass begins the process of being stretched into a hair-thin piece of fiber, melting and dropping down multiple stories from the furnace above, at Corning's fiber factory in Concord, North Carolina, on January 8, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>超纯玻璃开始被拉伸成一根头发丝般细的光纤，在康宁位于北卡罗来纳州康科德的光纤工厂，熔化并从上方的炉子掉落多层楼，拍摄于 2026 年 1 月 8 日。</p>
</div><p>Magdalena Petrova</p>
<div class="lb-trans"><p>玛格达莱娜·彼得罗娃</p>
</div><p>Fiber can transmit data at nearly the speed of light. Unlike traditional copper phone lines that transmit information as electrical signals, fiber-optic cables are tiny bendable strands of glass through which data is sent as photons — lasers emitting pulses of light — at far higher speed, using less energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>光纤可以以接近光速的速度传输数据。与传统的铜电话线以电信号传输信息不同，光纤电缆是微小的可弯曲玻璃丝，通过这些玻璃丝，数据以光子——激光发出的光脉冲——的形式以更高的速度传输，使用更少的能量。</p>
</div><p>&#34;Moving photons is between five and 20 times lower power usage than moving electrons,&#34; Weeks said. &#34;As power becomes a bigger and bigger issue, fiber inevitably gets closer and closer and closer to the compute.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>维克斯表示：“移动光子所需的能量比移动电子低五到二十倍。” 他说：“随着电力问题变得越来越重要，光纤不可避免地会越来越接近计算。”</p>
</div><h3><strong>'You need to put in a lot more capacity'</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>‘你需要投入更多的容量’</strong></h3>
</div><p>Demand for Corning's fiber has skyrocketed of late in part because AI data centers require more fiber than traditional cloud computing infrastructure. Revenue in Corning's optical communications business, which includes fiber, jumped 33% in the third quarter to $1.65 billion, while total sales rose 14% to $4.27 billion. Corning said in its earnings release that enterprise sales of optical communications soared 58% in the quarter, &#34;driven by the continued strong adoption of Corning's new Gen AI products.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>近期，康宁的光纤需求激增，部分原因是人工智能数据中心所需的光纤超过了传统云计算基础设施的需求。康宁的光通信业务收入在第三季度跃升 33%，达到 16.5 亿美元，而总销售额增长 14%，达到 42.7 亿美元。康宁在其财报中表示，光通信的企业销售在本季度飙升 58%，&#34;这得益于康宁新一代人工智能产品的持续强劲采用。&#34;</p>
</div><p>Weeks described it as a &#34;whole separate network&#34; that's &#34;trying to create the connections just like it is between the neurons in your brain.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Weeks 将其描述为一个&#34;完全独立的网络&#34;，&#34;试图创造与大脑神经元之间的连接一样的连接。&#34;</p>
</div><p>All those connections require so much fiber that Corning invented a brand new type specifically for AI, called Contour. Weeks' name is on the patent. He showed CNBC the new cable that fits twice as many fiber strands into a standard size conduit, and reduces a set of 16 connectors down to a single one.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有这些连接需要大量光纤，因此康宁专门为人工智能发明了一种全新的光纤类型，称为 Contour。Weeks 的名字出现在专利上。他向 CNBC 展示了这种新电缆，它可以在标准尺寸的导管中容纳两倍的光纤，并将 16 个连接器减少到一个。</p>
</div><p>Corning CEO Wendell Weeks showed CNBC Contour, it's new smaller, denser fiber-optic cable invented specifically for AI, in its cable factory in Hickory, North Carolina, on January 9, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>康宁首席执行官 Wendell Weeks 在 2026 年 1 月 9 日于北卡罗来纳州希科里市的电缆工厂向 CNBC 展示了 Contour，这是一种专门为人工智能发明的新型小型高密度光纤电缆。</p>
</div><p>Magdalena Petrova</p>
<div class="lb-trans"><p>Magdalena Petrova</p>
</div><p>Weeks told CNBC development of the new AI products began more than five years ago, long before the 2022 debut of ChatGPT, following a conversation he had with a leader in generative AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>Weeks 告诉 CNBC，新的人工智能产品的开发始于五年前，早于 2022 年 ChatGPT 的首次亮相，这源于他与一位生成式人工智能领导者的对话。</p>
</div><p>&#34;They were saying, 'Listen, you need to put in a lot more capacity,'&#34; Weeks recalled, without naming the person. &#34;He's like, 'No, you totally don't get it. This is what's going to happen and how much compute is going to be needed, how the scaling laws are working.'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;他们当时说，'听着，你需要增加更多的容量，'&#34; Weeks 回忆道，但没有透露那个人的名字。&#34;他就像，'不，你完全不明白。这将会发生什么，以及需要多少计算能力，扩展规律是如何运作的。'&#34;</p>
</div><p>Mike O'Day, Corning's head of fiber optics, told CNBC that the company has now made over 1.3 billion miles of optical fiber. Weeks says 8 million miles will be needed in Meta's Louisiana data center alone. Keeping up with demand is Corning's current challenge.</p>
<div class="lb-trans"><p>康宁光纤部门负责人 Mike O'Day 告诉 CNBC，该公司现在已经生产了超过 13 亿英里光纤。Weeks 表示，仅在 Meta 的路易斯安那州数据中心就需要 800 万英里。跟上需求是康宁目前面临的挑战。</p>
</div><p>It may get even harder as fiber eventually replaces copper inside server racks like those used by Nvidia. Copper cables still dominate when it comes to connecting chips withina server, but Weeks says the change to fiber is &#34;inevitable&#34; once the number of graphics processors in each rack climbs into the hundreds.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着光纤最终取代像 Nvidia 使用的服务器机架中的铜线，这一挑战可能会变得更加困难。铜缆在连接服务器内的芯片方面仍占主导地位，但 Weeks 表示，一旦每个机架中的图形处理器数量增加到数百个，转向光纤是&#34;不可避免的&#34;。</p>
</div><p>At that scale of connectivity, Weeks said, &#34;Fiber optics become much more economical and much more power efficient.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在这种规模的连接中，Weeks 表示，&#34;光纤在经济性和能效方面变得更加优越。&#34;</p>
</div><p>Corning and Meta both report fourth-quarter earnings on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>康宁和 Meta 都将在周三公布第四季度财报。</p>
</div><p><strong>Watch:</strong> Inside the world's largest fiber factory, where Corning is winning the AI infrastructure boom</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>观看：</strong> 走进世界上最大的光纤工厂，康宁如何在人工智能基础设施热潮中获胜</p>
</div><p>CNBC's Katie Tarasov tours Corning's largest fiber facility in the world with fiber optics business head Mike O'Day in Concord, North Carolina, on January 8, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的 Katie Tarasov 于 2026 年 1 月 8 日在北卡罗来纳州康科德市与光纤业务负责人 Mike O'Day 一起参观了康宁世界上最大的光纤设施。</p>
</div><p>Magdalena Petrova</p>
<div class="lb-trans"><p>Magdalena Petrova</p>
</div>

Meta inks deal to pay Corning up to $6 billion for fiber-optic cables in AI data centers

- Meta 与康宁签署合同，支付高达 60 亿美元用于光纤电缆。  
- 康宁计划扩大工厂以满足数据中心需求，预计将成全球最大光纤生产基地。  
- 光纤业务收入大幅增长，推动康宁股票上涨 75%。

Meta 与康宁达成协议，将支付高达 60 亿美元用于 AI 数据中心的光纤电缆