<div id="readability-page-1">By Anna Hirtenstein LONDON, Jan 27 (Reuters) - Oil prices jumped over 1% on Tuesday as a massive winter storm hit crude production and affected refineries on the U.S. Gulf Coast, with the market also finding support from the slow restart of output from the Tengiz oilfield in Kazakhstan. Brent crude futures were up 90 cents or 1.4%, at $66.49 a barrel by 1415 GMT. U.S. West Texas Intermediate</div>

<p>由于一场严重的冬季风暴扰乱了美国墨西哥湾沿岸的原油生产和炼油厂，油价上涨超过 1%。此外，哈萨克斯坦的腾吉油田产量缓慢恢复也为市场提供了支持。截至格林威治标准时间 1 月 27 日 14:15，布伦特原油期货上涨 90 美分，达到每桶 66.49 美元</p>

Oil jumps over 1% on US storm disruption, Kazakh oilfield's slow restart

- 油价因美国墨西哥湾遭遇冬季风暴而上涨 1%。  
- 冬季风暴影响了原油生产与炼油厂。  
- 哈萨克斯坦 Tengiz 油田的产出也恢复缓慢。

基础设施指数 MLP ETF

油气服务 ETF - Market Vectors

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

美国布伦特原油期货基金

美国石油设备与服务 ETF - iShares

美国 WTI 原油 ETF

能源业 ETF - SPDR

2 倍做多能源 ETF - Direxion

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

埃克森美孚

Direxion Daily XOM Bull 2X Shares

油气开采 ETF - SPDR

能源业 ETF - Vanguard

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

雪佛龙

标普全球能源股指数 ETF - iShares

MLP ETF - GlobalX

能源基础设施 MLP ETF - GlobalX

由于美国风暴造成的干扰以及哈萨克斯坦油田重启进展缓慢，油价上涨超过 1%