<p>本文由 MarketWatch 自动生成，使用了 Automated Insights 的技术。</p>
<p>美国联合健康和耐克的股票在周二下午交易中下跌，拖累道琼斯工业平均指数进入负区间。</p>
<p>美国联合健康（UnitedHealth Group Inc.）和耐克（Nike Inc. Cl B）的股票对该指数的日内下跌做出了贡献，道琼斯（道琼斯工业平均指数）最近交易下跌了 488 点，或 1.0%。</p>
<p>美国联合健康的股票下跌了 69.50 美元，或 19.8%，而耐克的股票下跌了 1.50 美元（2.3%），合计对道琼斯造成了约 437 点的拖累。</p>
<p>家得宝（Home Depot Inc.）、美国运通（American Express Co.）和沃尔玛（Walmart Inc.）也对下跌做出了显著贡献。</p>
<p>基准指数中任一成分股的 1 美元变动相当于 6.16 点的波动。</p>
<p>数据来源：道琼斯市场数据，FactSet。数据编制于 2026 年 1 月 27 日。</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻社和《华尔街日报》发布。</p>
<p>（完）道琼斯新闻社</p>
<p>01-27-26 1217ET</p>

联合健康

医疗业 ETF - SPDR

道琼斯指数 ETF - SPDR

<p>道琼斯工业平均指数下跌了 488 点，或 1.0%，主要是由于联合健康和耐克股票的损失。联合健康的股价下跌了 19.8%，而耐克的股价下跌了 2.3%，大约贡献了 437 点的下跌。其他公司如家得宝、美国运通和沃尔玛也在此次下跌中发挥了重要作用。道琼斯 30 个成分股中任何一只股票的变化 1 美元，都会对指数产生 6.16 点的影响</p>

<p>This article was automatically generated by MarketWatch using technology from Automated Insights.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 MarketWatch 自动生成，使用了 Automated Insights 的技术。</p>
</div><p>Shares of UnitedHealth and Nike are trading lower Tuesday afternoon, dragging the Dow Jones Industrial Average into negative territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国联合健康和耐克的股票在周二下午交易中下跌，拖累道琼斯工业平均指数进入负区间。</p>
</div><p>Shares of UnitedHealth (UnitedHealth Group Inc.) and Nike (Nike Inc. Cl B) have contributed to the index's intraday decline, as the Dow (Dow Jones Industrial Average) was most recently trading 488 points, or 1.0%, lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国联合健康（UnitedHealth Group Inc.）和耐克（Nike Inc. Cl B）的股票对该指数的日内下跌做出了贡献，道琼斯（道琼斯工业平均指数）最近交易下跌了 488 点，或 1.0%。</p>
</div><p>UnitedHealth's shares are down $69.50, or 19.8%, while those of Nike are down $1.50 (2.3%), combining for an approximately 437-point drag on the Dow.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国联合健康的股票下跌了 69.50 美元，或 19.8%，而耐克的股票下跌了 1.50 美元（2.3%），合计对道琼斯造成了约 437 点的拖累。</p>
</div><p>Home Depot (Home Depot Inc.), American Express (American Express Co.), and Walmart (Walmart Inc.) are also contributing significantly to the decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>家得宝（Home Depot Inc.）、美国运通（American Express Co.）和沃尔玛（Walmart Inc.）也对下跌做出了显著贡献。</p>
</div><p>A $1 move in any one of the 30 components of the benchmark equates to a 6.16-point swing.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准指数中任一成分股的 1 美元变动相当于 6.16 点的波动。</p>
</div><p>Data source: Dow Jones Market Data, FactSet. Data compiled January 27, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>数据来源：道琼斯市场数据，FactSet。数据编制于 2026 年 1 月 27 日。</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻社和《华尔街日报》发布。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻社</p>
</div><p>01-27-26 1217ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-27-26 1217ET</p>
</div>

Dow's 488-Point Drop Led By Losses For UnitedHealth, Nike Stocks

Dow Jones

标普医疗保健服务 ETF - SPDR

2 倍做多道指 ETF - ProShares

标普零售指数 ETF - SPDR

美国医疗保健供应商 ETF - iShares

道琼斯指数

道琼斯工业平均分红 ETF - Invesco

道琼斯美国指数

Leverage Shares 2X Long UNH Daily ETF

美国消费品 ETF - iShares

道琼斯美股 ETF - iShares

零售业 ETF - VanEck Vectors

医疗业 ETF - Vanguard

耐克

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

日常消费品 ETF - SPDR

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

道琼斯指数下跌 488 点，主要由于联合健康和耐克股票的下跌所致