<p>淡水河谷（Vale SA）报告了 2025 年的强劲运营业绩，超出了所有业务部门的生产指导。铁矿石产量达到 3.36 亿吨，铜产量总计 38.2 万吨，均为 2018 年以来的最高水平。镍的产量为 17.7 万吨，是自 2022 年以来的最佳表现，得益于关键项目的推进和稳定的运营。在第四季度，铁矿石产量达到 9040 万吨，同比增长 6%，主要受到 Brucutu 矿区的强劲表现以及 Capanema 和 VGR1 项目持续推进的推动。南方系统的产量同比增加 460 万吨，达到 1350 万吨，这归因于 Vargem Grande 和 Paraopeba 矿区的业绩改善。第四季度的球团生产总计 830 万吨，同比下降 9%，这是由于对市场条件的调整。圣路易斯球团厂仍在维护中。该季度的铁矿石销售量为 8490 万吨，同比增长 5%。在基础金属方面，钴的年产量为 3242 公吨，比 2024 年增长 55.9%。铂金产量为 9.8 万盎司，同比下降 8.4%，而钯的产量保持稳定，为 12 万盎司。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。淡水河谷通过美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）于 2026 年 1 月 27 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001292814-26-000189），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

VALG

金属采矿 ETF - SPDR

全球金属和采矿生产商 MSCI ETF - iShares

ICOP

淡水河谷

德银基础金属 ETF - PowerShares

<p>淡水河谷在 2025 年报告了创纪录的产量，所有部门均超出预期。铁矿石产量达到 3.36 亿吨，铜产量总计 38.2 万吨，均为 2018 年以来的最高水平。镍产量为 17.7 万吨，得益于关键项目的支持。第四季度铁矿石产量为 9040 万吨，同比增长 6%。钴的产量增长了 55.9%，达到 3242 公吨，而铂金产量下降了 8.4%，为 9.8 万盎司。第四季度铁矿石销售量为 8490 万吨，同比增长 5%。在此期间，圣路易斯球团厂正在进行维护</p>

<p>Vale SA reported strong operational results for 2025, surpassing its production guidance across all business segments. Iron ore output reached 336 million tons, and copper production totaled 382 thousand tons, both the highest since 2018. Nickel production was recorded at 177 thousand tons, the strongest since 2022, supported by the ramp-up of key projects and stable operations. In the fourth quarter, iron ore production reached 90.4 million tons, a 6% increase year-over-year, driven by strong performance at Brucutu and continued ramp-up at the Capanema and VGR1 projects. Southern System output rose by 4.6 million tons year-over-year, reaching 13.5 million tons, attributed to improved results at the Vargem Grande and Paraopeba complexes. Pellet production in the fourth quarter totaled 8.3 million tons, a 9% decrease year-over-year, due to adjustments in response to market conditions. The São Luís pellet plant remained under maintenance. Iron ore sales for the quarter were 84.9 million tons, up 5% year-over-year. In base metals, cobalt production for the year was 3,242 metric tons, a 55.9% increase from 2024. Platinum output was 98 thousand troy ounces, down 8.4% year-over-year, while palladium production remained stable at 120 thousand troy ounces. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Vale SA published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001292814-26-000189), on January 27, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>淡水河谷（Vale SA）报告了 2025 年的强劲运营业绩，超出了所有业务部门的生产指导。铁矿石产量达到 3.36 亿吨，铜产量总计 38.2 万吨，均为 2018 年以来的最高水平。镍的产量为 17.7 万吨，是自 2022 年以来的最佳表现，得益于关键项目的推进和稳定的运营。在第四季度，铁矿石产量达到 9040 万吨，同比增长 6%，主要受到 Brucutu 矿区的强劲表现以及 Capanema 和 VGR1 项目持续推进的推动。南方系统的产量同比增加 460 万吨，达到 1350 万吨，这归因于 Vargem Grande 和 Paraopeba 矿区的业绩改善。第四季度的球团生产总计 830 万吨，同比下降 9%，这是由于对市场条件的调整。圣路易斯球团厂仍在维护中。该季度的铁矿石销售量为 8490 万吨，同比增长 5%。在基础金属方面，钴的年产量为 3242 公吨，比 2024 年增长 55.9%。铂金产量为 9.8 万盎司，同比下降 8.4%，而钯的产量保持稳定，为 12 万盎司。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。淡水河谷通过美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）于 2026 年 1 月 27 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001292814-26-000189），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

淡水河谷报告 2025 年铁矿石和铜的产量创下历史新高