<ul>
<li>蔚来汽车已获得中国证券监管机构的批准，计划在香港上市，同时东风正在重组其融资渠道。</li>
<li>蔚来汽车将通过介绍性上市在香港股市上市，而东风将被私有化并退市。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026012802035053.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026012802035053.jpg"/></p>
<p>(一辆在 2025 年 4 月上海车展上展示的蔚来 Free+。图片来源：CnEVPost)</p>
<p>蔚来汽车是东风汽车集团的高端电动车（EV）部门，已获得中国大陆证券监管机构的批准，计划在香港上市，汽车制造商正在重组其融资渠道。</p>
<p>中国证券监督管理委员会（CSRC）已向蔚来汽车发出备案通知，允许其进行香港上市，具体公告于周三在 CSRC 网站上发布。</p>
<p>蔚来汽车必须在备案通知发出日期后的 12 个月内完成上市。如果超过此期限仍打算进行上市，必须提交更新的备案材料。</p>
<p>加入我们在 Telegram 或 Google News</p>
<p>该上市仍需获得香港证券监管机构的批准。</p>
<p>蔚来汽车于 2020 年底由东风宣布为新品牌，并于 2021 年正式成立。</p>
<p>其目标是高端电动车市场，首款车型蔚来 Free 于 2021 年 6 月在中国上市，交付于 2021 年 8 月开始。</p>
<p>在 2025 年 8 月，东风宣布蔚来汽车将通过介绍性上市在香港股市上市，而东风本身将通过私有化退市。</p>
<p>介绍性上市是一种现有证券申请上市的方法，其主要特点是在上市过程中不涉及发行新股或筹集资金；仅将现有股东持有的证券在交易所上市交易。</p>
<p>由于估值限制，东风自上市以来未进行任何股权再融资，实际上失去了其 H 股平台的融资功能。</p>
<p>与东风的低估表现相比，蔚来汽车近年来保持了强劲的增长势头，代表了其最有价值和高增长的高端资产之一，汽车制造商此前表示。</p>
<p>去年 10 月，蔚来汽车向中金公司提交了香港上市申请，后者为其唯一保荐人。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010107042433-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010107042433-768x432.jpg"/></p>
<p>蔚来汽车在 12 月交付了 15,954 辆汽车，同比增长 31%。</p>
<p>在 2025 年全年，蔚来汽车交付了 150,169 辆汽车，与 2024 年相比增长了 87%。</p>

<p>东风集团的高端电动车品牌岚图（Voyah）已获得中国证券监管机构的批准，准备在香港上市。中国证券监督管理委员会（CSRC）发布了允许岚图进行上市的备案通知，上市必须在 12 个月内完成。岚图将通过引介方式上市，而东风集团将进行私有化并退市。岚图表现出强劲的增长，预计在 2025 年交付 150,169 辆汽车，比 2024 年增长 87%</p>

<blockquote>
<ul>
<li>Voyah has secured approval from China's securities regulator for its planned Hong Kong listing as Dongfeng reorganizes its financing channels.</li>
<li>Voyah will list on the Hong Kong stock market via an introductory listing, while Dongfeng will be privatized and delisted.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>蔚来汽车已获得中国证券监管机构的批准，计划在香港上市，同时东风正在重组其融资渠道。</li>
<li>蔚来汽车将通过介绍性上市在香港股市上市，而东风将被私有化并退市。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026012802035053.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026012802035053.jpg"/></p>
<p>(A Voyah Free+ displayed at the Shanghai auto show in April 2025. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>(一辆在 2025 年 4 月上海车展上展示的蔚来 Free+。图片来源：CnEVPost)</p>
</div><p>Voyah, the premium electric vehicle (EV) unit of Dongfeng Motor Group, has received approval from the securities regulator of Chinese mainland for its planned Hong Kong listing as the automaker restructures its financing channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚来汽车是东风汽车集团的高端电动车（EV）部门，已获得中国大陆证券监管机构的批准，计划在香港上市，汽车制造商正在重组其融资渠道。</p>
</div><p>The China Securities Regulatory Commission (CSRC) has issued Voyah a filing notice permitting it to proceed with its Hong Kong listing, according to an announcement on the CSRC website Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国证券监督管理委员会（CSRC）已向蔚来汽车发出备案通知，允许其进行香港上市，具体公告于周三在 CSRC 网站上发布。</p>
</div><p>Voyah must complete the listing within 12 months of the filing notice's issuance date. Should it exceed this period while intending to proceed, updated filing materials must be submitted.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚来汽车必须在备案通知发出日期后的 12 个月内完成上市。如果超过此期限仍打算进行上市，必须提交更新的备案材料。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我们在 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>The listing still requires approval from Hong Kong's securities regulator.</p>
<div class="lb-trans"><p>该上市仍需获得香港证券监管机构的批准。</p>
</div><p>Voyah was announced as a new brand by Dongfeng in late 2020 and formally established in 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚来汽车于 2020 年底由东风宣布为新品牌，并于 2021 年正式成立。</p>
</div><p>It targets the premium EV market, with its first model, the Voyah Free, launched in China in June 2021 and deliveries commencing in August 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>其目标是高端电动车市场，首款车型蔚来 Free 于 2021 年 6 月在中国上市，交付于 2021 年 8 月开始。</p>
</div><p>In August 2025, Dongfeng announced that Voyah would list on the Hong Kong stock market via an introductory listing, while Dongfeng itself would delist through privatization.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 8 月，东风宣布蔚来汽车将通过介绍性上市在香港股市上市，而东风本身将通过私有化退市。</p>
</div><p>An introductory listing is a method for existing securities to apply for listing. Its key feature is that it does not involve issuing new shares or raising capital during the listing process; it only lists securities held by existing shareholders for trading on the exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>介绍性上市是一种现有证券申请上市的方法，其主要特点是在上市过程中不涉及发行新股或筹集资金；仅将现有股东持有的证券在交易所上市交易。</p>
</div><p>Due to valuation constraints, Dongfeng has not conducted any equity refinancing since its listing, effectively losing the financing function of its H-share platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于估值限制，东风自上市以来未进行任何股权再融资，实际上失去了其 H 股平台的融资功能。</p>
</div><p>In contrast to Dongfeng's undervalued performance, Voyah has maintained robust growth momentum in recent years and represents one of its most valuable and high-growth premium assets, the automaker previously said.</p>
<div class="lb-trans"><p>与东风的低估表现相比，蔚来汽车近年来保持了强劲的增长势头，代表了其最有价值和高增长的高端资产之一，汽车制造商此前表示。</p>
</div><p>In October last year, Voyah submitted its Hong Kong listing application with CICC as its sole sponsor.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 10 月，蔚来汽车向中金公司提交了香港上市申请，后者为其唯一保荐人。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010107042433-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010107042433-768x432.jpg"/></p>
<p>Voyah delivers 15,954 cars in Dec, up 31% year-on-year</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚来汽车在 12 月交付了 15,954 辆汽车，同比增长 31%。</p>
</div><p>For the full year 2025, Voyah delivered 150,169 vehicles, marking an 87 percent increase compared to 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年全年，蔚来汽车交付了 150,169 辆汽车，与 2024 年相比增长了 87%。</p>
</div>

Dongfeng Voyah gets nod from Chinese securities regulator for planned Hong Kong listing

- Voyah 获批在香港上市，计划通过介绍方式上市。  
- 东风汽车将进行私有化并退市，此次上市需在 12 个月内完成。  
- 2025 年，Voyah 交付 150,169 辆汽车，同比增长 87%。

东风岚图获得中国证券监管机构批准，计划在香港上市