<p>黄金创下每盎司 $5,224.95 的历史新高</p><p>美元跌至四年低点</p><p>特朗普对美元疲软不以为然，称其为 “伟大”</p><p>（更新：黄金突破 $5,200 之后）</p><p>作者：Ishaan Arora</p><p>1 月 28 日（路透社）- 周三，黄金首次突破 $5,200，周二上涨超过 3%，因美元在持续的地缘政治担忧中跌至近四年低点，正值美国联邦储备委员会即将做出货币政策决定之际。</p><p>截至格林威治标准时间 0153，现货黄金（XAU=）上涨 0.6%，至每盎司 $5,219.97，此前曾创下 $5,224.95 的历史新高，自年初以来上涨超过 20%。</p><p>2 月份交割的美国黄金期货（GCcv1）上涨 2.6%，至每盎司 $5,216.80。</p><p>OANDA 的高级市场分析师 Kelvin Wong 表示：“（黄金的上涨）与美元之间存在非常强的间接关联，昨天美国市场黄金价格的上涨是由于特朗普对美元的随意提问所作的回应，这暗示白宫内部对未来美元贬值达成了广泛共识。”</p><p>美元正面临 “信心危机”，在接近四年低点时挣扎，特朗普总统在被问及他是否认为美元贬值过多时表示，该货币的价值是 “伟大” 的，这加剧了对美元的抛售。（USD/）</p><p>与此同时，美国消费者信心在 1 月份跌至 11 年半以来的最低水平，因人们对疲软的劳动市场和高物价感到日益焦虑。</p><p>特朗普补充说，他将很快宣布他提名的美国中央银行行长人选，并预测一旦新主席上任，利率将会下降。</p><p>预计美联储将在 1 月份的货币政策会议上维持利率不变，目前会议正在进行中。（FEDWATCH）</p><p>Wong 还表示，黄金的短期阻力位可能在每盎司 $5,240 附近。德意志银行周二表示，黄金可能在 2026 年攀升至每盎司 $6,000，原因是中央银行和投资者增加对非美元和实物资产的配置，持续的投资需求。</p><p>现货白银（XAG=）上涨 0.6%，至每盎司 $113.63，此前周一曾创下 $117.69 的历史新高。白银今年迄今已上涨近 60%。</p><p>现货铂金（XPT=）上涨 1.5%，至每盎司 $2,679.15，此前周一曾创下 $2,918.80 的历史新高，而钯金（XPD=）上涨 0.9%，至 $1,951.93。</p>

<p>黄金价格飙升至 5200 美元以上，达到每盎司 5224.95 美元的历史新高，因美元跌至四年低点。这一上涨归因于地缘政治担忧以及特朗普总统暗示偏好较弱美元的言论。今年黄金价格已上涨超过 20%，分析师预测未来可能进一步上涨，包括预计到 2026 年每盎司将达到 6000 美元。同时，白银和铂金的价格也大幅上涨，反映出对贵金属的强劲投资需求</p>

<p>Gold sets record high at $5,224.95/oz</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金创下每盎司 $5,224.95 的历史新高</p>
</div><p>US dollar sinks to four-year lows</p>
<div class="lb-trans"><p>美元跌至四年低点</p>
</div><p>Trump brushes off dollar weakness, calling it “great”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普对美元疲软不以为然，称其为 “伟大”</p>
</div><p>(Updates after gold climbed above $5,200)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新：黄金突破 $5,200 之后）</p>
</div><p>By Ishaan Arora</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Ishaan Arora</p>
</div><p>Jan 28 (Reuters) - Gold broke through $5,200 for the first time on Wednesday, after rising more than 3% on Tuesday, as the dollar plunged to a near four-year low amid persisting geopolitical concerns, ahead of a U.S. Federal Reserve monetary policy decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- 周三，黄金首次突破 $5,200，周二上涨超过 3%，因美元在持续的地缘政治担忧中跌至近四年低点，正值美国联邦储备委员会即将做出货币政策决定之际。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) rose 0.6% to $5,219.97 per ounce, as of 0153 GMT, after scaling a record high of $5,224.95 earlier, up more than 20% since the start of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治标准时间 0153，现货黄金（XAU=）上涨 0.6%，至每盎司 $5,219.97，此前曾创下 $5,224.95 的历史新高，自年初以来上涨超过 20%。</p>
</div><p>U.S. gold futures (GCcv1) for February delivery surged 2.6% to $5,216.80 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月份交割的美国黄金期货（GCcv1）上涨 2.6%，至每盎司 $5,216.80。</p>
</div><p>”(Gold’s rise) is due to the very strong indirect correlation with the dollar and yesterday’s price-rise in gold in the U.S. session was due to Trump’s remark to a casual question about the dollar which implied that (there is) a broad-based consensus within the White House to have a weaker greenback going forward,” said Kelvin Wong, a senior market analyst at OANDA.</p>
<div class="lb-trans"><p>OANDA 的高级市场分析师 Kelvin Wong 表示：“（黄金的上涨）与美元之间存在非常强的间接关联，昨天美国市场黄金价格的上涨是由于特朗普对美元的随意提问所作的回应，这暗示白宫内部对未来美元贬值达成了广泛共识。”</p>
</div><p>The U.S. dollar was grappling with a “crisis of confidence” as it struggled near four-year lows, exacerbating dollar selling, after President Donald Trump said the currency’s value is “great” when asked whether he thought it had declined too much. (USD/)</p>
<div class="lb-trans"><p>美元正面临 “信心危机”，在接近四年低点时挣扎，特朗普总统在被问及他是否认为美元贬值过多时表示，该货币的价值是 “伟大” 的，这加剧了对美元的抛售。（USD/）</p>
</div><p>U.S. consumer confidence, meanwhile, slumped to its lowest level in more than 11-1⁄2 years in January amid mounting anxiety over a sluggish labor market and high prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，美国消费者信心在 1 月份跌至 11 年半以来的最低水平，因人们对疲软的劳动市场和高物价感到日益焦虑。</p>
</div><p>Trump added that he will soon announce his pick to serve as head of the U.S. central bank, and predicted interest rates would decline once the new chair takes over.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普补充说，他将很快宣布他提名的美国中央银行行长人选，并预测一旦新主席上任，利率将会下降。</p>
</div><p>The Fed is widely expected to hold rates steady at its January monetary policy meeting, currently underway. (FEDWATCH)</p>
<div class="lb-trans"><p>预计美联储将在 1 月份的货币政策会议上维持利率不变，目前会议正在进行中。（FEDWATCH）</p>
</div><p>Wong added that near-term resistance for gold could be seen around $5,240/oz. Deutsche Bank said on Tuesday that gold could climb to $6,000 per ounce in 2026, citing persistent investment demand as central banks and investors increase allocations to non-dollar and tangible assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wong 还表示，黄金的短期阻力位可能在每盎司 $5,240 附近。德意志银行周二表示，黄金可能在 2026 年攀升至每盎司 $6,000，原因是中央银行和投资者增加对非美元和实物资产的配置，持续的投资需求。</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) was up 0.6% at $113.63 an ounce, after hitting a record high of $117.69 on Monday. The white metal has already jumped almost 60% so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货白银（XAG=）上涨 0.6%，至每盎司 $113.63，此前周一曾创下 $117.69 的历史新高。白银今年迄今已上涨近 60%。</p>
</div><p>Spot platinum (XPT=) gained 1.5% to $2,679.15 per ounce after hitting a record $2,918.80 on Monday, while palladium (XPD=) was up 0.9% at $1,951.93.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货铂金（XPT=）上涨 1.5%，至每盎司 $2,679.15，此前周一曾创下 $2,918.80 的历史新高，而钯金（XPD=）上涨 0.9%，至 $1,951.93。</p>
</div>

PRECIOUS-Gold's blistering rally continues past $5,200 as dollar plunges to 4-year low

Reuters

德银贵金属基金 - PowerShares

阿尼科伊格尔矿业

中金黄金

黄金和贵金属矿商 ETF - U.S. Global

纽蒙特矿业

山东黄金

实物黄金股 ETF - ETFS

实物白银股票 ETF - ETFS

Kinross Gold

华夏中证沪深港黄金产业股票ETF

Sprott PHYs Silver

金矿股 ETF - VanEck Vectors

黄金 ETF - iShares

黄金 ETF - SPDR

2 倍做多白银 ETF - ProShares

Gold.com

2 倍做多黄金 ETF - ProShares

白金信托 ETF - GraniteShares

紫金矿业

实物白金股 ETF -ETFS

全球黄金矿业股 MSCI ETF - iShares

贵金属股 ETF -ETFS

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

白银信托 ETF - iShares

黄金勘探商 ETF - GlobalX

白银矿业股 ETF - GlobalX

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

贵金属——随着美元跌至四年来的低点，黄金的强劲涨势继续突破 5200 美元