<p>一位资深的私募股权投资者根据土地注册处的记录，以 1.7 亿港元（2200 万美元）在香港中环西区购买了一处豪华住宅，这是涉及大陆买家的最新一笔大宗住宅交易。记录显示，徐汉江于 1 月 2 日收购了位于宝珊道 23 号的高峰大厦二楼 A 单元。这套四卧室单元配有私人电梯大堂和阳台。根据土地注册处的数据，该单位的可售面积为 4049 平方英尺，交易价格约为每平方英尺 41,986 港元。根据公司注册处的记录，徐被列为 Go Capital Limited 的董事，该公司是一家在香港注册的私人公司。他于 2010 年被任命，并将公司的注册地址列在湾仔的会议大厦。公司注册处的记录还显示，徐在几家其他香港注册公司中担任董事职务，其中一些公司已被解散。这些公司包括 Go Capital 和 EOC Consulting，它们与 Go Capital Limited 共享相同的注册地址。徐，亦称为佩里·徐，是 Go Capital 和 EOC Consulting 的创始人及管理合伙人，该公司是一个中以投资平台，网站上称其为以色列高科技公司的战略投资者，专注于生命科学、数字和 3D 打印、网络安全和人工智能。Go Capital 未对此请求作出回应。该单位的每平方英尺价格略低于该开发项目早期的交易价格，反映出香港豪宅市场在经历数年下滑后仍在进行价格调整。然而，豪宅的需求依然强劲，大陆买家在市场高端日益显著。根据经纪公司数据，2025 年，大陆买家占据了在山顶和南区价值超过 1 亿港元的超高端住宅交易的约 80%。这些数据基于土地注册处记录中的普通话拼音名称，尽管一些买家可能是香港永久居民。近期交易还显示，随着该市股市的回暖，金融专业人士的活动有所恢复。上个月，野村控股的一位董事总经理以 7500 万港元在南区的 Villa Rosa 购买了一栋独立豪华住宅，而七年前同一开发项目类似的四卧室住宅的收购价格约为 1.7 亿港元。根据地产代理中原地产的说法，香港的豪宅因其稀缺性和保值能力而备受青睐，已成为大陆资本的重要避风港。该公司预测，主要豪宅价格将上涨 10%，而二手市场将上涨 5% 至 10%。</p>

<p>一位来自中国大陆的投资者徐汉江在香港中环西购买了一套价值 1.7 亿港元（约合 2200 万美元）的豪华住宅。这套四卧室的单位位于高峰发展项目，实用面积为 4049 平方英尺，折合每平方英尺约为 41986 港元。这笔交易反映了香港豪宅市场正在进行的价格调整，尽管高端物业的需求依然强劲，尤其是在大陆买家中。中原地产预测，初级豪宅价格将上涨 10%，而二手市场将上涨 5-10%</p>

<p>A veteran private equity investor has bought a luxury home in Hong Kong’s Mid-Levels West for HK$170 million (US$22 million), according to Land Registry records, in one of the latest big-ticket residential deals involving a mainland Chinese buyer. Xu Hanjiang on January 2 acquired Unit A on the second floor of High Peak, a low-density luxury development at No 23 Po Shan Road, records showed. The four-bedroom unit came with a private lift lobby and a balcony, according to the Land Registry. With a saleable area of 4,049 sq ft, the transaction worked out to about HK$41,986 per square foot. Xu was listed as a director of Go Capital Limited, a Hong Kong-incorporated private company, according to records from the Companies Registry. He was appointed in 2010 and had listed the firm’s registered address at Convention Plaza in Wan Chai. Companies Registry records also showed Xu held directorships in several other Hong Kong-registered companies, some of which had since been dissolved. These included Go Capital &amp; EOC Consulting, which shared the same registered address as Go Capital Limited. Xu, also known as Perry Xu, was the founder and managing partner of Go Capital &amp; EOC Consulting, a China-Israel investment platform, according to the company’s website. The firm described itself as a strategic investor in Israeli high-technology companies, focusing on life sciences, digital and 3D printing, cybersecurity and artificial intelligence. Go Capital did not respond to a request for comment. The unit’s price per square foot was slightly below earlier transactions at the development, reflecting continued price adjustments in Hong Kong’s luxury housing market after several years of declines. Demand for trophy homes, however, remains strong, with mainland Chinese buyers increasingly prominent at the top end of the market. In 2025, mainland purchasers accounted for about 80 per cent of ultra-high-end residential deals worth more than HK$100 million on The Peak and in Southern district, brokerage data showed. The figures were based on Putonghua pinyin names in Land Registry records, though some buyers could have been Hong Kong permanent residents. Recent transactions also point to renewed activity among financial professionals as the city’s stock market gains momentum. Last month, a managing director at Nomura Holdings bought a detached luxury house at Villa Rosa in Southern district for HK$75 million, compared with reported acquisition prices of around HK$170 million for similar four-bedroom homes at the same development about seven years earlier. Hong Kong’s luxury homes, prized for their scarcity and ability to hold their value, had become an important safe haven for mainland capital, according to property agency Centaline. The firm forecast a 10 per cent rise in primary luxury home prices and gains of 5 per cent to 10 per cent in the secondary market.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位资深的私募股权投资者根据土地注册处的记录，以 1.7 亿港元（2200 万美元）在香港中环西区购买了一处豪华住宅，这是涉及大陆买家的最新一笔大宗住宅交易。记录显示，徐汉江于 1 月 2 日收购了位于宝珊道 23 号的高峰大厦二楼 A 单元。这套四卧室单元配有私人电梯大堂和阳台。根据土地注册处的数据，该单位的可售面积为 4049 平方英尺，交易价格约为每平方英尺 41,986 港元。根据公司注册处的记录，徐被列为 Go Capital Limited 的董事，该公司是一家在香港注册的私人公司。他于 2010 年被任命，并将公司的注册地址列在湾仔的会议大厦。公司注册处的记录还显示，徐在几家其他香港注册公司中担任董事职务，其中一些公司已被解散。这些公司包括 Go Capital 和 EOC Consulting，它们与 Go Capital Limited 共享相同的注册地址。徐，亦称为佩里·徐，是 Go Capital 和 EOC Consulting 的创始人及管理合伙人，该公司是一个中以投资平台，网站上称其为以色列高科技公司的战略投资者，专注于生命科学、数字和 3D 打印、网络安全和人工智能。Go Capital 未对此请求作出回应。该单位的每平方英尺价格略低于该开发项目早期的交易价格，反映出香港豪宅市场在经历数年下滑后仍在进行价格调整。然而，豪宅的需求依然强劲，大陆买家在市场高端日益显著。根据经纪公司数据，2025 年，大陆买家占据了在山顶和南区价值超过 1 亿港元的超高端住宅交易的约 80%。这些数据基于土地注册处记录中的普通话拼音名称，尽管一些买家可能是香港永久居民。近期交易还显示，随着该市股市的回暖，金融专业人士的活动有所恢复。上个月，野村控股的一位董事总经理以 7500 万港元在南区的 Villa Rosa 购买了一栋独立豪华住宅，而七年前同一开发项目类似的四卧室住宅的收购价格约为 1.7 亿港元。根据地产代理中原地产的说法，香港的豪宅因其稀缺性和保值能力而备受青睐，已成为大陆资本的重要避风港。该公司预测，主要豪宅价格将上涨 10%，而二手市场将上涨 5% 至 10%。</p>
</div>

一位大陆投资者以 2200 万美元购得香港的一处豪宅