<p>在 DeepSeek 颠覆美国市场一年后，投资者正为来自中国的下一个重大时刻做好准备：快速而协调地推动本土 Nvidia 竞争对手在人工智能芯片领域的崛起。</p>
<p>在过去两个月中，被称为中国 “四龙” 的四家初创公司已经上市或提交了上市申请：Moore Threads、MetaX、Biren 和 Enflame。</p>
<p>这四家公司都在推动北京更广泛的战略，以增强其国内硬件生态系统并减少对美国的依赖。</p>
<p>与此同时，华为和寒武纪等成熟芯片公司正在迅速扩张。</p>
<p>在九月份的年度 Connect 大会上，华为概述了一个三年计划，旨在超越 Nvidia。</p>
<p>这家科技巨头拥有实现这一目标的经验，凭借其全球电信业务的建立，在中国从苹果手中夺取智能手机市场份额，并在短短几年内跃升至中国云市场的顶尖行列。</p>
<p>但先进芯片是人工智能生态系统中最难攻克的部分之一。</p>
<p>人工智能计算初创公司 Unconventional AI 的首席执行官 Naveen Rao 表示，中国的芯片仍然落后于美国公司，但这一性能差距正在缩小。</p>
<p>“每一代的表现都在改善。我认为他们正在提升生产芯片的能力，以及每个芯片的性能几乎可以与 Nvidia 的芯片相媲美，” Rao 说。</p>
<p>根据彭博社的报道，这一压力是由北京自身推动的，数千亿美元的资金支持其芯片产业，同时创造需求，要求自己的科技巨头使用国产芯片。</p>
<p>中国的另一个主要优势在于能源生产，这是人工智能竞赛中最大的瓶颈之一。近年来，该国的电力生产迅速增长，而美国的电力生产则停滞不前。</p>
<p>“很明显，也许在今年晚些时候，我们将生产出比我们能开启的更多的芯片——除了中国。中国的电力增长是巨大的，” 特斯拉和 xAI 首席执行官埃隆·马斯克上周在达沃斯世界经济论坛上表示。</p>
<p>观看视频以了解更多信息。</p>

国泰CES半导体芯片行业ETF

南方中证半导体行业精选ETF

摩尔线程-U

<p>中国正在迅速推进其自主研发的人工智能芯片产业，四家初创公司——摩尔线程-U、MetaX、Biren 和 Enflame——已上市或申请上市。这一举措与北京减少对美国技术依赖的战略相一致。华为计划在三年内超越英伟达，利用其在电信领域的经验。尽管仍落后于美国公司，但性能差距正在缩小。正如埃隆·马斯克所指出的，中国在电力生产方面的显著增长也使其在人工智能竞赛中处于有利位置</p>

<p>One year after DeepSeek upended the U.S. markets, investors are bracing for what could be the next moment of reckoning out of China: A rapid and coordinated push to scale home-grown Nvidia rivals for artificial intelligence chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 DeepSeek 颠覆美国市场一年后，投资者正为来自中国的下一个重大时刻做好准备：快速而协调地推动本土 Nvidia 竞争对手在人工智能芯片领域的崛起。</p>
</div><p>In just the past two months, four startups, dubbed China's &#34;four dragons,&#34; have already gone public or filed to: Moore Threads, MetaX, Biren, and Enflame.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去两个月中，被称为中国 “四龙” 的四家初创公司已经上市或提交了上市申请：Moore Threads、MetaX、Biren 和 Enflame。</p>
</div><p>All four help advance Beijing's broader strategy to beef up its domestic hardware stack and reduce reliance on the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>这四家公司都在推动北京更广泛的战略，以增强其国内硬件生态系统并减少对美国的依赖。</p>
</div><p>Meanwhile, established chip firms like Huawei and Cambricon are scaling quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，华为和寒武纪等成熟芯片公司正在迅速扩张。</p>
</div><p>At its annual Connect conference in September, Huawei outlined a three-year plan to overtake Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在九月份的年度 Connect 大会上，华为概述了一个三年计划，旨在超越 Nvidia。</p>
</div><p>The tech giant has the experience to make it happen, having built up its global telecoms business, taking smartphone share from Apple inside China, and risen to the top tier of China's cloud market in just a few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家科技巨头拥有实现这一目标的经验，凭借其全球电信业务的建立，在中国从苹果手中夺取智能手机市场份额，并在短短几年内跃升至中国云市场的顶尖行列。</p>
</div><p>But advanced chips are one of the hardest pieces of the AI stack to crack.</p>
<div class="lb-trans"><p>但先进芯片是人工智能生态系统中最难攻克的部分之一。</p>
</div><p>Naveen Rao, CEO of the AI computing startup Unconventional AI, said that Chinese chips are still behind American companies, but that performance gap is closing.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能计算初创公司 Unconventional AI 的首席执行官 Naveen Rao 表示，中国的芯片仍然落后于美国公司，但这一性能差距正在缩小。</p>
</div><p>&#34;It's getting better every generation. I think they're ramping their ability to produce chips and their ability to have each chip be almost similar performance now to Nvidia chips,&#34; Rao said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“每一代的表现都在改善。我认为他们正在提升生产芯片的能力，以及每个芯片的性能几乎可以与 Nvidia 的芯片相媲美，” Rao 说。</p>
</div><p>The pressure is being driven by Beijing itself, with hundreds of billions of dollars to bankroll its chip industry, according to Bloomberg, paired with the creation of demand, telling its own tech giants to use domestic chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据彭博社的报道，这一压力是由北京自身推动的，数千亿美元的资金支持其芯片产业，同时创造需求，要求自己的科技巨头使用国产芯片。</p>
</div><p>The other major advantage for China is in energy generation, one of the biggest bottlenecks in the AI race. The country's electricity generation has expanded sharply over the past few years, while the U.S. has flatlined.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国的另一个主要优势在于能源生产，这是人工智能竞赛中最大的瓶颈之一。近年来，该国的电力生产迅速增长，而美国的电力生产则停滞不前。</p>
</div><p>&#34;It's clear that very soon, maybe even later this year, we'll be producing more chips than we can turn on — except for China. China's growth in electricity is tremendous,&#34; Tesla and xAI CEO Elon Musk said at the Davos World Economic Forum last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>“很明显，也许在今年晚些时候，我们将生产出比我们能开启的更多的芯片——除了中国。中国的电力增长是巨大的，” 特斯拉和 xAI 首席执行官埃隆·马斯克上周在达沃斯世界经济论坛上表示。</p>
</div><p>Watch the video to learn more.</p>
<div class="lb-trans"><p>观看视频以了解更多信息。</p>
</div>

中国的下一个 DeepSeek 时刻可能会由一群 AI 芯片制造的 “龙” 引领