<p>1 月 28 日（路透社）- 墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆周三表示，墨西哥向古巴运送石油作为人道主义援助，并且这种援助仍在继续，尽管华盛顿施压要求停止向这个加勒比国家的石油运输。</p>
<p>谢因鲍姆在她的晨间新闻发布会上表示：“有两种渠道通过这些渠道向古巴交付石油。一种是通过墨西哥石油公司与古巴政府某些机构签订的合同。” 当被问及她周二关于墨西哥向古巴运输原油的现状时，她作出了上述回应。</p>
<p>她补充道：“另一种是人道主义援助，这也涉及到发送石油……我从未说过是否已暂停或未暂停。对古巴的人道主义援助仍在继续。”</p>

美国 WTI 原油 ETF

能源业 ETF - SPDR

标普全球能源股指数 ETF - iShares

油气服务 ETF - Market Vectors

<p>墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆确认，尽管面临华盛顿的压力要求停止这些运输，墨西哥仍继续向古巴运送石油作为人道主义援助。她解释说，石油是通过与古巴政府的合同交付给古巴的，并作为人道主义援助，强调这一援助并未被暂停</p>

<p>Jan 28 (Reuters) - Mexican President Claudia Sheinbaum said on Wednesday that Mexico ships oil to Cuba as humanitarian aid, and that that aid continues, amid pressure from Washington to end shipments to the Caribbean country.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- 墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆周三表示，墨西哥向古巴运送石油作为人道主义援助，并且这种援助仍在继续，尽管华盛顿施压要求停止向这个加勒比国家的石油运输。</p>
</div><p>“There are two channels through which oil is delivered to Cuba. One is through contracts that Petroleos Mexicanos enters into with some institution of the Cuban government,” Sheinbaum said at her morning press conference, when asked to expand on comments she made on Tuesday about the current state of her country’s shipments of crude oil to Cuba.</p>
<div class="lb-trans"><p>谢因鲍姆在她的晨间新闻发布会上表示：“有两种渠道通过这些渠道向古巴交付石油。一种是通过墨西哥石油公司与古巴政府某些机构签订的合同。” 当被问及她周二关于墨西哥向古巴运输原油的现状时，她作出了上述回应。</p>
</div><p>“The other is humanitarian aid, which also involves sending oil … I never said whether it had been suspended or not suspended. Humanitarian aid to Cuba continues.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她补充道：“另一种是人道主义援助，这也涉及到发送石油……我从未说过是否已暂停或未暂停。对古巴的人道主义援助仍在继续。”</p>
</div>

墨西哥总统谢恩鲍姆在谈及向古巴运送石油时表示，“人道主义援助仍在继续”