<p>华盛顿，1 月 28 日（路透社）- 美国众议院委员会的共和党主席正在审查福特（Ford）的计划，该计划旨在将其现有的美国电池制造设施改造为生产磷酸铁锂电池和使用从中国宁德时代（CATL）获得的技术制造的电网级能源存储系统。</p>
<p>在给福特首席执行官吉姆·法利（Jim Farley）的信中，众议员约翰·穆伦纳尔（John Moolenaar）表示，福特的计划引发了担忧。“福特修订后的商业计划提出了重要问题，即原始许可条款是否已更新、扩展或以其他方式更改，以适应公司对能源存储系统和数据中心市场的新关注，” 穆伦纳尔写道，并要求福特回答一系列关于与宁德时代安排的问题。</p>

宁德时代

福特汽车

福沃德工业

<p>美国众议院委员会主席正在审查福特公司修改其电池制造计划的方案，以使用中国宁德时代的技术生产磷酸铁锂电池。众议员约翰·穆伦纳尔在给福特首席执行官吉姆·法利的信中表达了担忧，质疑与宁德时代的许可条款是否已更新，以支持福特对能源存储系统和数据中心的新关注。穆伦纳尔已请求对这一安排的几个问题给予答复</p>

<p>WASHINGTON, Jan 28 (Reuters) - The Republican chair of a U.S. House committee is scrutinizing Ford’s (F.N) plan to repurpose its existing U.S. battery manufacturing facilities to produce lithium iron phosphate cells and grid-scale energy storage systems using technology licensed from China’s CATL (300750.SZ) .</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，1 月 28 日（路透社）- 美国众议院委员会的共和党主席正在审查福特（Ford）的计划，该计划旨在将其现有的美国电池制造设施改造为生产磷酸铁锂电池和使用从中国宁德时代（CATL）获得的技术制造的电网级能源存储系统。</p>
</div><p>In a letter to Ford CEO Jim Farley, Representative John Moolenaar said Ford’s plan raises concerns. “Ford’s revised business plan raises important questions about whether the original licensing terms have been updated, expanded, or otherwise altered to accommodate the company’s new focus on energy storage systems and data center markets,” Moolenaar wrote, asking Ford to answer a series of questions about the arrangement with CATL.</p>
<div class="lb-trans"><p>在给福特首席执行官吉姆·法利（Jim Farley）的信中，众议员约翰·穆伦纳尔（John Moolenaar）表示，福特的计划引发了担忧。“福特修订后的商业计划提出了重要问题，即原始许可条款是否已更新、扩展或以其他方式更改，以适应公司对能源存储系统和数据中心市场的新关注，” 穆伦纳尔写道，并要求福特回答一系列关于与宁德时代安排的问题。</p>
</div>

US lawmaker scrutinizes Ford plan to produce batteries with technology from CATL

- 美国众议院委员会的共和党主席关注福特的电池生产计划。  
- 福特计划转变现有电池厂以生产锂铁磷电池和能量存储系统。  
- 代表约翰·穆伦纳要求福特回答有关与宁德时代的许可协议的多个问题。

美国立法者正在审查福特汽车计划使用宁德时代技术生产电池的方案