<p>有机食品公司 Once Upon a Farm，以其婴儿食品和儿童零食而闻名，正在恢复其首次公开募股（IPO）计划，根据美国证券交易委员会的备案和路透社的报道。该公司最初计划在去年进行 IPO，但由于政府停摆而暂停了该计划。</p>
<p>但它在周二提交了一份更新的 S-1 文件，提供了每股 17 至 19 美元的价格区间，表明该过程已恢复，或许预示着整体 IPO 市场开始回暖。根据 IPO Scoop 的消息，该公司预计将在 2 月 6 日首次亮相。</p>
<p>Once Upon A Farm 成立于 2015 年，女演员詹妮弗·加纳是其联合创始人之一（与连续创业者卡桑德拉·柯蒂斯和阿里·拉兹共同创立；加纳稍后加入）。在高盛和摩根大通作为主承销商的支持下，该公司希望以 764.4 百万美元的估值筹集至少 2.089 亿美元。</p>
<p>根据 PitchBook 的数据，该公司迄今已筹集近 1 亿美元的资金，投资者包括 S2G Ventures 和 CAVU Consumer Partners。</p>

摩根大通

高盛

FARM

美国消费品 ETF - iShares

日常消费品 ETF - Vanguard

纳斯达克食品饮料 ETF - First Trust

食品饮料 ETF - PowerShares

<p>有机食品公司 Once Upon a Farm，由詹妮弗·加纳共同创办，在因政府停摆而暂停的 IPO 计划后，现已恢复。更新后的 S-1 文件显示，股票价格区间为 17 至 19 美元，目标筹集至少 2.089 亿美元，估值为 7.644 亿美元。预计 IPO 将于 2 月 6 日首次亮相，摩根士丹利和摩根大通将担任主承销商。该公司迄今已筹集近 1 亿美元的资金</p>

<p>Organic food company Once Upon a Farm, known for its baby food and kids snacks, is resuming its IPO plans, per an SEC filing and Reuters. The company had initially planned to hold its IPO last year, though it paused it amid the government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>有机食品公司 Once Upon a Farm，以其婴儿食品和儿童零食而闻名，正在恢复其首次公开募股（IPO）计划，根据美国证券交易委员会的备案和路透社的报道。该公司最初计划在去年进行 IPO，但由于政府停摆而暂停了该计划。</p>
</div><p>But it filed an updated S-1 on Tuesday which offered a price range of $17- $19 a share, indicating that the process has resumed, perhaps signalling that the overall IPO market is starting to thaw. The company is expected to make its debut on February 6, according to IPO Scoop.</p>
<div class="lb-trans"><p>但它在周二提交了一份更新的 S-1 文件，提供了每股 17 至 19 美元的价格区间，表明该过程已恢复，或许预示着整体 IPO 市场开始回暖。根据 IPO Scoop 的消息，该公司预计将在 2 月 6 日首次亮相。</p>
</div><p>Once Upon A Farm was founded in 2015 and counts actress Jennifer Garner among its co-founders (alongside serial founders Cassandra Curtis and Ari Raz; Garner joined later). With Goldman Sachs and J.P Mogran as the lead bankers, the company is looking to raise at least $208.9 million at a $764.4 million valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Once Upon A Farm 成立于 2015 年，女演员詹妮弗·加纳是其联合创始人之一（与连续创业者卡桑德拉·柯蒂斯和阿里·拉兹共同创立；加纳稍后加入）。在高盛和摩根大通作为主承销商的支持下，该公司希望以 764.4 百万美元的估值筹集至少 2.089 亿美元。</p>
</div><p>The company has raised almost $100 million in funding to date, according to PitchBook, with investors including S2G Ventures and CAVU Consumer Partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 PitchBook 的数据，该公司迄今已筹集近 1 亿美元的资金，投资者包括 S2G Ventures 和 CAVU Consumer Partners。</p>
</div>

詹妮弗·加纳的 Once Upon a Farm 重新启动 IPO 计划