<p>美国股指在周三小幅上涨，因为美联储如预期保持利率不变，市场在等待主要人工智能公司的财报发布。</p>
<p>标准普尔指数和道琼斯指数小幅上涨，前者首次突破 7000 点大关，强劲的芯片制造商表现使纳斯达克 100 上涨了 0.4%。</p>
<p>美联储暂停了降息周期，并表示看到通胀和失业上升的风险，维持市场对今年两次降息的押注。</p>
<p>德州仪器在超出华尔街预期后飙升 8%，推动美光科技和英特尔上涨 6% 至 12%，同时也受到 ASML 强劲订单的支持。反过来，微软、Meta 和特斯拉在财报发布前小幅下跌。</p>
<p>在科技股之外，星巴克上涨 6%，美国电话电报在财报发布后上涨 5%。</p>

Meta 财报，一站看懂！

英特尔财报，一站看懂！

<p>美国股指在周三小幅上涨，此前美联储维持利率不变。标准普尔 500 指数首次突破 7000 点，而纳斯达克 100 指数因芯片制造商表现强劲上涨了 0.4%。德州仪器在超出预期后飙升 8%，推动了美光科技和英特尔的股价。微软、Meta 和特斯拉在财报发布前小幅下跌。除了科技股，星巴克和美国电话电报分别上涨了 6% 和 5%，这是在它们发布业绩后</p>

<p>US equity indices were slightly higher on Wednesday after the Federal Reserve held its rates unchanged, as largely expected, while markets awaited earnings results from major AI players after the bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指在周三小幅上涨，因为美联储如预期保持利率不变，市场在等待主要人工智能公司的财报发布。</p>
</div><p>The S&amp;P and the Dow were marginally higher after the former breached the 7,000 threshold for the first time in history, and strong performances for chip producers lifted the Nasdaq 100 by 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔指数和道琼斯指数小幅上涨，前者首次突破 7000 点大关，强劲的芯片制造商表现使纳斯达克 100 上涨了 0.4%。</p>
</div><p>The Fed paused its cutting cycle and indicated it sees risks to both rising inflation and unemployment, maintaining market bets of two cuts this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储暂停了降息周期，并表示看到通胀和失业上升的风险，维持市场对今年两次降息的押注。</p>
</div><p>Texas Instruments soared 8% after beating Wall Street estimates, supporting Micron and Intel to jump between 6% and 12%, also supported by strong orders by ASML. In turn, Microsoft, Meta, and Tesla inched down ahead of their results publishing after the bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>德州仪器在超出华尔街预期后飙升 8%，推动美光科技和英特尔上涨 6% 至 12%，同时也受到 ASML 强劲订单的支持。反过来，微软、Meta 和特斯拉在财报发布前小幅下跌。</p>
</div><p>Outside tech, Starbucks jumped 6% and AT&amp;T rose 5% following their results.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技股之外，星巴克上涨 6%，美国电话电报在财报发布后上涨 5%。</p>
</div>

US Stocks Hold Muted Gains After Fed

- 美股在美联储维持利率不变后小幅上涨。
- 标普首次突破 7,000 点，芯片制造商表现强劲推高纳斯达克 100。
- 德州仪器业绩超预期上涨 8%，微软、Meta 和特斯拉下跌。

美股在美联储会议后保持微弱的涨幅