<p>智利北部的 Capstone Copper（CS.TO）旗下 Mantoverde 铜金矿在 1 月 28 日（周三）表示，正在向工人提出新的合同报价，以期结束自周六开始的罢工，此前关于新劳动合同的谈判破裂。</p>
<p>该报价包括向每位工人支付相当于 17,400 美元的金额，公司表示。</p>

南方铜业

<p>圣地亚哥，1 月 28 日（路透社）- Capstone Copper（CS.TO）位于智利北部的 Mantoverde 铜金矿周三表示，正在向工人提出新的合同报价，以期结束自周六开始的罢工，此前关于新劳动合同的谈判破裂。该公司表示，报价包括向每位工人支付相当于 17,400 美元的金额</p>

<p>SANTIAGO, Jan 28 (Reuters) - Capstone Copper’s (CS.TO) Mantoverde copper and gold mine in northern Chile said on Wednesday it is presenting a new contract offer to workers in a bid to end a strike that began on Saturday, after talks over new labor contracts broke down.</p>
<div class="lb-trans"><p>智利北部的 Capstone Copper（CS.TO）旗下 Mantoverde 铜金矿在 1 月 28 日（周三）表示，正在向工人提出新的合同报价，以期结束自周六开始的罢工，此前关于新劳动合同的谈判破裂。</p>
</div><p>The offer includes paying out the equivalent of $17,400 per worker, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该报价包括向每位工人支付相当于 17,400 美元的金额，公司表示。</p>
</div>

智利的 Mantoverde 在罢工持续期间向工人提供新的提议