<p>电动空中出租车制造商 Joby Aviation（JOBY.N）的股票在盘后交易中下跌 12.3%，至 11.73 美元，因为该公司寻求融资。总部位于加利福尼亚州圣克鲁斯的 JOBY 宣布发行到期于 2032 年的可转换债券（CBs）和普通股，预计总收益为 10 亿美元。</p>
<p>公司打算将同时发行的净收益用于资助其认证和制造工作，为商业运营做准备以及一般用途。</p>
<p>它还计划将部分可转换债券的收益用于资助限制性期权的成本，这是一种用于减轻潜在稀释的衍生交易。</p>
<p>摩根士丹利、艾伦公司和美国银行是股票发行的联合主承销商；高盛作为可转换债券发行的联合主承销商加入了同一团队。</p>
<p>周三收盘时，股票下跌 0.7%，报 13.37 美元。过去一年，股票上涨约 60%。</p>
<p>11 位分析师中有 2 位评级为 “买入”，6 位评级为 “持有”，3 位推荐 “卖出”；根据 LSEG 数据，目标价中位数为 12.50 美元（兰斯·塔珀是路透社市场分析师，所表达的观点仅代表他个人）。</p>

航空国防投资组合 ETF - PowerShares

美国航天国防股指数 ETF - iShares

标普航天与国防 ETF - SPDR

JOBY

JOBX

全球航空业 ETF - U.S. Global

<p>Joby Aviation 的股票在宣布 10 亿美元可转换债券和普通股发行后下跌了 12.3%，至 11.73 美元。这些资金将用于支持认证、制造和商业运营。该股票周三收盘下跌 0.7%，报 13.37 美元，过去一年上涨了 60%。分析师评级显示 2 个 “买入”，6 个 “持有”，和 3 个 “卖出”，中位数目标价为 12.50 美元</p>

<p>Shares of electric air taxi maker Joby Aviation (JOBY.N) down 12.3% in extended trading to $11.73 as it seeks capital raise Santa Cruz, California-based JOBY announces offerings of convertible bonds (CBs) due 2032 and common stock for anticipated gross proceeds of $1 bln</p>
<div class="lb-trans"><p>电动空中出租车制造商 Joby Aviation（JOBY.N）的股票在盘后交易中下跌 12.3%，至 11.73 美元，因为该公司寻求融资。总部位于加利福尼亚州圣克鲁斯的 JOBY 宣布发行到期于 2032 年的可转换债券（CBs）和普通股，预计总收益为 10 亿美元。</p>
</div><p>Co intends to use net proceeds from concurrent offerings to fund its certification and manufacturing efforts, prepare for commercial operations and for general purposes</p>
<div class="lb-trans"><p>公司打算将同时发行的净收益用于资助其认证和制造工作，为商业运营做准备以及一般用途。</p>
</div><p>It also plans to use portion of CBs proceeds to fund cost of capped calls, derivative transactions employed to mitigate potential dilution</p>
<div class="lb-trans"><p>它还计划将部分可转换债券的收益用于资助限制性期权的成本，这是一种用于减轻潜在稀释的衍生交易。</p>
</div><p>Morgan Stanley, Allen &amp; Co and BofA joint bookrunners for stock offering; Goldman Sachs joins same trio as a joint bookrunner for the CBs offering</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利、艾伦公司和美国银行是股票发行的联合主承销商；高盛作为可转换债券发行的联合主承销商加入了同一团队。</p>
</div><p>Shares on Weds ended down 0.7% at $13.37. Stock has gained about 60% over the past year</p>
<div class="lb-trans"><p>周三收盘时，股票下跌 0.7%，报 13.37 美元。过去一年，股票上涨约 60%。</p>
</div><p>2 of 11 analysts rate the stock “buy”, 6 rate “hold” and 3 recommend “sell”; median PT $12.50, per LSEG data (Lance Tupper is a Reuters market analyst. The views expressed are his own)</p>
<div class="lb-trans"><p>11 位分析师中有 2 位评级为 “买入”，6 位评级为 “持有”，3 位推荐 “卖出”；根据 LSEG 数据，目标价中位数为 12.50 美元（兰斯·塔珀是路透社市场分析师，所表达的观点仅代表他个人）。</p>
</div>

BUZZ-Joby Aviation 在宣布 10 亿美元股票和可转换债券交易后股价下跌