<p>全球支付公司美国运通将于本周五市场开盘前发布财报。以下是需要关注的内容。</p>
<p>美国运通在上个季度超出了分析师的收入预期 2.8%，报告收入为 138.2 亿美元，同比增长 10.8%。这是公司一个强劲的季度，且超出了分析师的收入预估。</p>
<p>在财报发布前，美国运通是买入还是卖出？请阅读我们的完整分析，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</p>
<p>本季度，分析师预计美国运通的收入将同比增长 10.1%，达到 140.4 亿美元，较去年同期的 6.7% 增长有所改善。调整后的每股收益预计为 3.55 美元。</p>
<p>覆盖该公司的分析师在过去 30 天内普遍重申了他们的预估，表明他们预计公司在财报发布前将保持稳定。美国运通在过去两年中曾三次未能达到华尔街的收入预期。</p>
<p>观察美国运通在消费金融领域的同行，一些公司已经发布了第四季度的业绩，为我们提供了预期的线索。Synchrony Financial 的收入同比持平，未能达到分析师的预期，低于 1.5%；而 Capital One 的收入增长了 53.3%，超出了预期 0.9%。Synchrony Financial 在业绩发布后下跌了 5.3%，而 Capital One 也下跌了 7.6%。</p>
<p>请在这里阅读我们对 Synchrony Financial 业绩的完整分析，以及对 Capital One 业绩的分析。</p>
<p>在财报发布前，消费金融领域的投资者保持稳定，过去一个月股价持平。美国运通在同一时期下跌了 4.5%，并以分析师平均目标价 377.22 美元进入财报发布（相比当前股价 356.40 美元）。</p>

美国运通

<p>美国运通将在本周五公布财报，分析师预计其收入同比增长 10.1%，达到 140.4 亿美元，调整后每股收益为 3.55 美元。该公司此前超出收入预期 2.8%，但在过去两年中有三次未能达到预期。像 Synchrony Financial 和 Capital One 这样的同行公司报告了混合的业绩，影响了投资者情绪。最近，美国运通的股价下跌了 4.5%，分析师的平均目标价为 377.22 美元，而当前股价为 356.40 美元</p>

<p>Global payments company American Express  will be reporting earnings this Friday before market open. Here’s what to look for.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球支付公司美国运通将于本周五市场开盘前发布财报。以下是需要关注的内容。</p>
</div><p>American Express beat analysts’ revenue expectations by 2.8% last quarter, reporting revenues of $13.82 billion, up 10.8% year on year. It was a strong quarter for the company, with and a decent beat of analysts’ revenue estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国运通在上个季度超出了分析师的收入预期 2.8%，报告收入为 138.2 亿美元，同比增长 10.8%。这是公司一个强劲的季度，且超出了分析师的收入预估。</p>
</div><p>Is American Express a buy or sell going into earnings? Read our full analysis here, it’s free for active Edge members.</p>
<div class="lb-trans"><p>在财报发布前，美国运通是买入还是卖出？请阅读我们的完整分析，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</p>
</div><p>This quarter, analysts are expecting American Express’s revenue to grow 10.1% year on year to $14.04 billion, improving from the 6.7% increase it recorded in the same quarter last year. Adjusted earnings are expected to come in at $3.55 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度，分析师预计美国运通的收入将同比增长 10.1%，达到 140.4 亿美元，较去年同期的 6.7% 增长有所改善。调整后的每股收益预计为 3.55 美元。</p>
</div><p>Analysts covering the company have generally reconfirmed their estimates over the last 30 days, suggesting they anticipate the business to stay the course heading into earnings. American Express has missed Wall Street’s revenue estimates three times over the last two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>覆盖该公司的分析师在过去 30 天内普遍重申了他们的预估，表明他们预计公司在财报发布前将保持稳定。美国运通在过去两年中曾三次未能达到华尔街的收入预期。</p>
</div><p>Looking at American Express’s peers in the consumer finance segment, some have already reported their Q4 results, giving us a hint as to what we can expect. Synchrony Financial posted flat year-on-year revenue, missing analysts’ expectations by 1.5%, and Capital One reported revenues up 53.3%, topping estimates by 0.9%. Synchrony Financial traded down 5.3% following the results while Capital One was also down 7.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>观察美国运通在消费金融领域的同行，一些公司已经发布了第四季度的业绩，为我们提供了预期的线索。Synchrony Financial 的收入同比持平，未能达到分析师的预期，低于 1.5%；而 Capital One 的收入增长了 53.3%，超出了预期 0.9%。Synchrony Financial 在业绩发布后下跌了 5.3%，而 Capital One 也下跌了 7.6%。</p>
</div><p>Read our full analysis of Synchrony Financial’s results here and Capital One’s results here.</p>
<div class="lb-trans"><p>请在这里阅读我们对 Synchrony Financial 业绩的完整分析，以及对 Capital One 业绩的分析。</p>
</div><p>Investors in the consumer finance segment have had steady hands going into earnings, with share prices flat over the last month. American Express is down 4.5% during the same time and is heading into earnings with an average analyst price target of $377.22 (compared to the current share price of $356.40).</p>
<div class="lb-trans"><p>在财报发布前，消费金融领域的投资者保持稳定，过去一个月股价持平。美国运通在同一时期下跌了 4.5%，并以分析师平均目标价 377.22 美元进入财报发布（相比当前股价 356.40 美元）。</p>
</div>

美国运通的收益：需要关注 AXP 的哪些方面