<p>[雅加达] 印尼股市在周四（1 月 29 日）继续下跌，因 MSCI 表示由于对所有权结构透明度有限以及潜在的协调交易活动的担忧，已冻结对该类股票在其指数中的变动，导致连续第二天暂时停牌。</p>
<p>雅加达综合指数开盘下跌 5%，随后跌幅超过 8%，促使当局于当地时间上午 9:26 暂停交易 30 分钟。</p>
<p>指数提供商 MSCI 表示，鉴于全球投资者对所有权数据透明度和更广泛市场可投资性的担忧，已决定暂时冻结涉及印尼股票的某些指数变动。</p>
<p>它补充说，已完成与这些股票自由流通水平评估相关的咨询过程。</p>
<p>投资者继续抛售印尼股票，包括主要银行和其他大盘公司的股票，因担心市场可能被 MSCI 降级为边缘市场。</p>
<p>根据印尼证券交易所（IDX）数据，外国投资者在周三（1 月 28 日）净卖出 6.2 万亿印尼卢比（约合 4.675 亿新元）的本地股票，基准指数创下自 2025 年 4 月以来最大的单日跌幅。</p>
<p>麦格理的分析师 Ari Jahja 和 Indra Cahya 警告称，降级可能加剧资本外流。</p>
<p>“如果印尼在 MSCI 的分类下被降级为边缘市场，存在外资从股票中加速流出的风险，” 他们表示。</p>
<p>MSCI 表示，如果到 2026 年 5 月未取得足够进展，印尼可能会从新兴市场重新分类为边缘市场，从而降低其在该提供商的新兴市场指数中的权重。</p>
<p>此外，高盛集团将对印尼股票的评级下调至 “减持”，警告称 MSCI 的可投资性担忧可能在市场降级时引发超过 130 亿美元的资本外流。</p>
<p>在最坏的情况下，华尔街银行估计，跟踪 MSCI 指数的被动基金可能会出售高达 78 亿美元的印尼股票。</p>
<p>如果另一家指数提供商 FTSE Russell 重新评估印尼的自由流通方法和市场状态，可能会出现额外的 56 亿美元的资本外流。</p>
<p>“我们预计将进一步出现被动抛售，并认为这一发展将成为阻碍市场表现的负担，” 高盛分析师 Timothy Moe 在一份报告中表示。</p>
<p>印尼交易所当局在周三表示，他们将努力解决 MSCI 的担忧。</p>
<p>交易所表示，计划增强市场数据透明度，并要求上市公司改善所有权披露。IDX 还于 1 月 2 日开始在其网站上发布每月的自由流通数据。</p>

INDO

印尼 MSCI ETF - iShares

<p>印尼股市遭遇重大抛售，导致连续第二个交易日暂停交易，此前 MSCI 对所有权结构提出透明度担忧。雅加达综合指数下跌超过 8%，促使交易暂停 30 分钟。MSCI 已冻结对某些印尼股票的变更，警告称降级为边境市场状态可能导致外资流出加剧。分析师预测，如果降级发生，潜在的资金流出将超过 130 亿美元。作为回应，印尼交易所当局计划提升市场透明度并改善所有权披露</p>

<p>[JAKARTA] Indonesian equities extended their sell-off on Thursday (Jan 29), triggering a temporary trading halt for the second consecutive day after MSCI said it had frozen changes to such stocks in its indices due to concerns over limited transparency in ownership structures, as well as potential coordinated trading activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>[雅加达] 印尼股市在周四（1 月 29 日）继续下跌，因 MSCI 表示由于对所有权结构透明度有限以及潜在的协调交易活动的担忧，已冻结对该类股票在其指数中的变动，导致连续第二天暂时停牌。</p>
</div><p>The Jakarta Composite Index opened 5 per cent down and later fell more than 8 per cent, prompting authorities to halt trading for 30 minutes from 9.26 am local time.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅加达综合指数开盘下跌 5%，随后跌幅超过 8%，促使当局于当地时间上午 9:26 暂停交易 30 分钟。</p>
</div><p>Index provider MSCI said it had decided to temporarily freeze certain index changes involving Indonesian stocks, following concerns from global investors over the transparency of ownership data and broader market investibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>指数提供商 MSCI 表示，鉴于全球投资者对所有权数据透明度和更广泛市场可投资性的担忧，已决定暂时冻结涉及印尼股票的某些指数变动。</p>
</div><p>It added that it has completed a consultation process related to its assessment of these stocks’ free-float levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>它补充说，已完成与这些股票自由流通水平评估相关的咨询过程。</p>
</div><p>Investors continued to offload Indonesian shares, including that of major banks and other large-cap companies, amid concerns that the market could be downgraded to frontier-market status by MSCI.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者继续抛售印尼股票，包括主要银行和其他大盘公司的股票，因担心市场可能被 MSCI 降级为边缘市场。</p>
</div><p>Foreign investors sold a net 6.2 trillion rupiah (S$467.5 million) of local shares on Wednesday (Jan 28), based on Indonesia Stock Exchange (IDX) data, as the benchmark index posted its steepest single-day decline since April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据印尼证券交易所（IDX）数据，外国投资者在周三（1 月 28 日）净卖出 6.2 万亿印尼卢比（约合 4.675 亿新元）的本地股票，基准指数创下自 2025 年 4 月以来最大的单日跌幅。</p>
</div><p>Ari Jahja and Indra Cahya, analysts at Macquarie, warned that a downgrade could exacerbate capital outflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>麦格理的分析师 Ari Jahja 和 Indra Cahya 警告称，降级可能加剧资本外流。</p>
</div><p>“If Indonesia were to be downgraded to frontier-market status under MSCI’s classification, there is a risk of intensifying foreign outflows from equities,” they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果印尼在 MSCI 的分类下被降级为边缘市场，存在外资从股票中加速流出的风险，” 他们表示。</p>
</div><p>MSCI has said that if sufficient progress is not made by May 2026, Indonesia could be reclassified from an emerging market to a frontier one, reducing its weighting in the provider’s emerging-market indices.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 表示，如果到 2026 年 5 月未取得足够进展，印尼可能会从新兴市场重新分类为边缘市场，从而降低其在该提供商的新兴市场指数中的权重。</p>
</div><p>Separately, Goldman Sachs Group cut its rating on Indonesian stocks to “underweight”, warning that MSCI’s investibility concerns could trigger more than US$13 billion in outflows if the market were downgraded.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，高盛集团将对印尼股票的评级下调至 “减持”，警告称 MSCI 的可投资性担忧可能在市场降级时引发超过 130 亿美元的资本外流。</p>
</div><p>In a worst-case scenario, the Wall Street bank estimates that passive funds tracking MSCI indices could sell up to US$7.8 billion worth of Indonesian stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最坏的情况下，华尔街银行估计，跟踪 MSCI 指数的被动基金可能会出售高达 78 亿美元的印尼股票。</p>
</div><p>Additional outflows of US$5.6 billion could occur if FTSE Russell, another index provider, reassesses Indonesia’s free-float methodology and market status.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果另一家指数提供商 FTSE Russell 重新评估印尼的自由流通方法和市场状态，可能会出现额外的 56 亿美元的资本外流。</p>
</div><p>“We expect further passive selling and regard this development as an overhang that will impede market performance,” Goldman Sachs analysts, led by Timothy Moe, said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们预计将进一步出现被动抛售，并认为这一发展将成为阻碍市场表现的负担，” 高盛分析师 Timothy Moe 在一份报告中表示。</p>
</div><p>Indonesia’s exchange authorities on Wednesday said they would work to address MSCI’s concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼交易所当局在周三表示，他们将努力解决 MSCI 的担忧。</p>
</div><p>The bourse said it plans to enhance market data transparency and require listed companies to improve ownership disclosures. IDX also began publishing monthly free-float data on its website on Jan 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所表示，计划增强市场数据透明度，并要求上市公司改善所有权披露。IDX 还于 1 月 2 日开始在其网站上发布每月的自由流通数据。</p>
</div>

印尼股市因 MSCI 提出透明度问题而遭遇第二次交易暂停