<p>海峡时报指数几乎持平，下午交易时约为 4,912，此前在上一个交易日因新加坡金融管理局（MAS）决定维持货币政策不变而下跌，同时将核心和整体通胀预期上调至今年的 1%–2%。</p>
<p>尽管通胀预期上调，MAS 预计 2026 年的 GDP 增长将保持韧性。</p>
<p>交易者在美联储维持利率后也显得谨慎，同时最新的国内数据显示生产者价格在五个月内首次下降，创下六个月以来的最大降幅。</p>
<p>积极的一面是，初步数据显示新加坡 2025 年 GDP 增长 4.8%，较 2024 年的 4.4% 有所加速。</p>
<p>与此同时，失业率保持在 2% 不变。</p>
<p>能源、矿产和公用事业的上涨抵消了消费耐用品和通信领域的下跌。</p>
<p>胜科工业上涨 3.0%，新加坡科技工程公司上涨 0.6%，而 Jardine Cycle &amp; Carriage 和 Jardine Matheson Holdings 分别下跌 1.6% 和 1.3%。</p>

富时新加坡海峡时报指数

胜科工业

新科工程

<p>新加坡证券交易所保持稳定，STI 指数约为 4,912，此前新加坡金融管理局（MAS）决定维持货币政策，同时将通胀预测上调至 1%-2%。尽管如此，预计 GDP 增长将保持韧性，2025 年将增长 4.8%。失业率维持在 2%。能源和公用事业部门有所上涨，而消费耐用品和通信部门则出现下滑。胜科工业和新加坡科技工程公司股价上涨，而 Jardine Cycle & Carriage 和 Jardine Matheson Holdings 则出现下跌</p>

<p>The STI was almost flat, trading around 4,912 in afternoon dealings after falling in the previous session following the Monetary Authority of Singapore’s (MAS) decision to keep monetary policy steady, while raising both its core and headline inflation forecasts to 1%–2% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>海峡时报指数几乎持平，下午交易时约为 4,912，此前在上一个交易日因新加坡金融管理局（MAS）决定维持货币政策不变而下跌，同时将核心和整体通胀预期上调至今年的 1%–2%。</p>
</div><p>Despite the higher inflation forecast, the MAS expects GDP growth to remain resilient in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管通胀预期上调，MAS 预计 2026 年的 GDP 增长将保持韧性。</p>
</div><p>Traders were also cautious after the Fed held its rate, while fresh domestic data showed producer prices fell for the first time in five months, marking the steepest decline in six months.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者在美联储维持利率后也显得谨慎，同时最新的国内数据显示生产者价格在五个月内首次下降，创下六个月以来的最大降幅。</p>
</div><p>On a positive note, preliminary data showed Singapore’s GDP grew 4.8% in 2025, accelerating from 4.4% in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>积极的一面是，初步数据显示新加坡 2025 年 GDP 增长 4.8%，较 2024 年的 4.4% 有所加速。</p>
</div><p>Meanwhile, the unemployment rate was unchanged at 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，失业率保持在 2% 不变。</p>
</div><p>Gains in energy, minerals, and utilities offset falls in consumer durables and communication.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源、矿产和公用事业的上涨抵消了消费耐用品和通信领域的下跌。</p>
</div><p>Sembcorp rose 3.0%, Singapore Technologies Engineering gained 0.6%, while Jardine Cycle &amp; Carriage and Jardine Matheson Holdings fell 1.6% and 1.3%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>胜科工业上涨 3.0%，新加坡科技工程公司上涨 0.6%，而 Jardine Cycle &amp; Carriage 和 Jardine Matheson Holdings 分别下跌 1.6% 和 1.3%。</p>
</div>

新加坡股市在新加坡金融管理局的政策决定后表现平淡