<p>RNS 编号：9126Q 三菱商事 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>与千代田公司修订优先股赎回条款的协议</p>
<p>三菱商事（&#34;MC&#34;）宣布已与千代田公司（&#34;千代田&#34;）达成协议，修订 MC 持有的优先股的赎回条款。此次修订是 MC 自 2019 年以来为千代田提供的支持框架重组的一部分，旨在加速 MC 投资资本的回收并增强千代田的独立性。</p>
<p>2019 年 5 月，MC 承诺总计 1600 亿日元，其中包括 700 亿日元的优先股认购和 900 亿日元的高级贷款，以支持千代田的业务振兴计划。自那时起，MC 致力于加强其管理基础和风险管理体系。因此，在支持期间，千代田所承担的项目没有发生损失，MC 的参与被视为有助于稳定千代田的财务和运营基础。</p>
<p>2025 年 5 月，千代田宣布了一项新的中期管理计划，旨在将其商业模式从大型海外 EPC 项目转变，这标志着减少收益波动的一个重要转折点——这是千代田面临的关键结构性挑战之一。基于这一进展，MC 与千代田进行了讨论，达成了当前修订赎回条款的协议。</p>
<p>MC 还将重新评估其未来对千代田普通股（86,931,200 股）的持有政策，考虑行业趋势、MC 的资本效率以及千代田的企业价值和独立性。</p>
<p>修订将于 2026 年 6 月公司年度股东大会批准千代田公司章程的部分修订后生效。</p>
<p>协议摘要</p>
<p>主要赎回金额将固定为 763 亿日元，之前该金额会随市场价值波动。</p>
<p>加上截至 2026 财年的累计未支付股息 105 亿日元和未来按年利率 3% 累积的优先股股息，预计总赎回金额约为 900 亿日元。</p>
<p>赎回将在 2026 财年至 2028 财年之间进行。</p>
<p>在 2024 年减少至 100 亿日元的高级贷款将在修订优先股条款执行时终止。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>当前条款</td>
<td>修订条款</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2026/6～2028/6</td>
<td>2028/7～2029/6</td>
<td>2029/7～</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>股息率</td>
<td>每年 3%（单利）2</td>
<td>每年 3%（单利）2</td>
<td>每年 12%（复利）3</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>MC 请求赎回时的赎回价值</td>
<td>以下金额中较高者：<br/>(a) 股价 4 × (¥400 + 未支付股息 5) ÷ ¥1006<br/>(b) ¥400 + 未支付股息 5</td>
<td>¥436 + 未支付股息 5</td>
<td>¥436 + 未支付股息 5</td>
<td>¥436 + 未支付股息 5</td>
</tr>
<tr>
<td>千代田公司请求赎回时的赎回价值</td>
<td>如上所述</td>
<td>如上所述</td>
<td>如上所述</td>
<td>以下金额中较高者：<br/>(a) 股价 4 × (¥400 + 未支付股息 5) ÷ ¥1006<br/>(b) ¥436 + 未支付股息 5</td>
</tr>
<tr>
<td>MC 请求转换为普通股的权利</td>
<td>可行使<br/>转换价格：¥1006</td>
<td>不可行使</td>
<td>不可行使</td>
<td>可行使<br/>转换价格：¥1006</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>1 相当于 175 万优先股，赎回价格为每股¥436。</p>
<p>2 每股优先股的股息：¥400 × 每年 3%。</p>
<p>3 每股优先股的股息：¥436 加上当时 A 类股的累计未支付股息 × 每年 12%。</p>
<p>4 代表千代田公司普通股在赎回请求日期前第 45 个交易日开始的连续 30 个交易日的加权平均价格，按东京证券交易所公布的价格计算。</p>
<p>5 (i) A 类股的累计未支付股息和 (ii) A 类股的应计但未支付股息之和。</p>
<p>6 优先股的转换价格，如千代田公司章程第 11 条第 7 款第 2 项所规定。</p>
<p>此信息由 RNS 提供，RNS 是伦敦证券交易所的新闻服务。RNS 获得英国金融行为监管局的批准，作为主要信息提供者。有关使用和分发此信息的条款和条件可能适用。如需更多信息，请联系 rns@lseg.com 或访问 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能会使用您的 IP 地址以确认遵守条款和条件，分析您与本通信中包含的信息的互动，并将此类分析以匿名方式与他人共享，作为我们商业服务的一部分。如需了解 RNS 和伦敦证券交易所如何使用您提供的个人数据，请参见我们的隐私政策。结束 MSCUKRKRNAUAURR</p>

8185

6366

8058

6915

MTSUY

<p>三菱商事已修改其在千代田公司持有的优先股的赎回条款，作为增强千代田独立性和回收投资资本的重组努力的一部分。主要赎回金额固定为 763 亿日元，预计总赎回金额约为 900 亿日元，包括未支付的股息。该修订将在千代田 2026 年 6 月的年度股东大会上获得批准后生效。此协议是千代田新管理计划的一部分，旨在减少收益波动性并改善财务稳定性</p>

<p>RNS Number : 9126Q Mitsubishi Corporation 29 January 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 编号：9126Q 三菱商事 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><p>Agreement on Amendment of Preferred Share Redemption Terms for Chiyoda Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>与千代田公司修订优先股赎回条款的协议</p>
</div><p>Mitsubishi Corporation (&#34;MC&#34;) announced that it has reached an agreement with Chiyoda Corporation (&#34;Chiyoda&#34;) to amend the redemption terms of the preferred shares held by MC. This amendment is part of a restructuring of the support framework that MC has provided to Chiyoda since 2019, aimed at accelerating the recovery of MC's invested capital and strengthening Chiyoda's independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>三菱商事（&#34;MC&#34;）宣布已与千代田公司（&#34;千代田&#34;）达成协议，修订 MC 持有的优先股的赎回条款。此次修订是 MC 自 2019 年以来为千代田提供的支持框架重组的一部分，旨在加速 MC 投资资本的回收并增强千代田的独立性。</p>
</div><p>In May 2019, MC committed a total of ¥160 billion, which included a ¥70 billion preferred share subscription and a ¥90 billion senior loan facility, to support Chiyoda's business revitalization plan. Since then, MC has worked to strengthen its management base and risk management systems. As a result, no losses have been incurred from projects undertaken by Chiyoda during the support period, and MC's involvement is viewed as having contributed to stabilizing Chiyoda's financial and operational foundations.</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 年 5 月，MC 承诺总计 1600 亿日元，其中包括 700 亿日元的优先股认购和 900 亿日元的高级贷款，以支持千代田的业务振兴计划。自那时起，MC 致力于加强其管理基础和风险管理体系。因此，在支持期间，千代田所承担的项目没有发生损失，MC 的参与被视为有助于稳定千代田的财务和运营基础。</p>
</div><p>In May 2025, Chiyoda announced a new medium-term management plan aimed at shifting its business model away from large overseas EPC projects, marking an important turning point in reducing earnings volatility-one of Chiyoda's key structural challenges. Based on this progress, MC and Chiyoda engaged in discussions that led to the current agreement on revised redemption terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 5 月，千代田宣布了一项新的中期管理计划，旨在将其商业模式从大型海外 EPC 项目转变，这标志着减少收益波动的一个重要转折点——这是千代田面临的关键结构性挑战之一。基于这一进展，MC 与千代田进行了讨论，达成了当前修订赎回条款的协议。</p>
</div><p>MC will also reassess its future holding policy for Chiyoda's common shares (86,931,200 shares), taking into consideration industry trends, MC's capital efficiency, and Chiyoda's corporate value and independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>MC 还将重新评估其未来对千代田普通股（86,931,200 股）的持有政策，考虑行业趋势、MC 的资本效率以及千代田的企业价值和独立性。</p>
</div><p>The amendments will take effect upon approval of a partial amendment to Chiyoda's Articles of Incorporation at the company's Annual General Meeting scheduled for June 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>修订将于 2026 年 6 月公司年度股东大会批准千代田公司章程的部分修订后生效。</p>
</div><p>Summary of Agreement</p>
<div class="lb-trans"><p>协议摘要</p>
</div><p>The principal redemption amount, which previously fluctuated with market value, will be fixed at ¥76.3 billion1.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要赎回金额将固定为 763 亿日元，之前该金额会随市场价值波动。</p>
</div><p>Together with accumulated unpaid dividends of ¥10.5 billion as of FY2026 and future preferred dividends accruing at an annual rate of 3%, the total redemption amount is expected to be approximately ¥90 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>加上截至 2026 财年的累计未支付股息 105 亿日元和未来按年利率 3% 累积的优先股股息，预计总赎回金额约为 900 亿日元。</p>
</div><p>Redemption will be carried out between FY2026 and FY2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>赎回将在 2026 财年至 2028 财年之间进行。</p>
</div><p>The senior loan facility, which was reduced to ¥10 billion in 2024, will be terminated upon execution of the amended preferred share terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年减少至 100 亿日元的高级贷款将在修订优先股条款执行时终止。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>Current Terms</td>
<td>Revised Terms</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2026/6～2028/6</td>
<td>2028/7～2029/6</td>
<td>2029/7～</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Dividend Rate</td>
<td>3% per annum (simple interest) 2</td>
<td>3% per annum (simple interest) 2</td>
<td>12% per annum (compound interest) 3</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Redemption Value Upon MC's Request</td>
<td>The higher of the following amounts:<br/>(a) Share price4 × (¥400 + unpaid dividends5) ÷ ¥1006<br/>(b) ¥400 + unpaid dividends5</td>
<td>¥436 + unpaid dividends5</td>
<td>¥436 + unpaid dividends5</td>
<td>¥436 + unpaid dividends5</td>
</tr>
<tr>
<td>Redemption Value Upon Chiyoda Corporation's Request</td>
<td>As stated above</td>
<td>As stated above</td>
<td>As stated above</td>
<td>The higher of the following amounts:<br/>(a) Share price4 × (¥400 + unpaid dividends5) ÷ ¥1006<br/>(b) ¥436 + unpaid dividends5</td>
</tr>
<tr>
<td>Right of MC to Request Conversion Into Common Shares</td>
<td>Exercisable<br/>Conversion Price: ¥1006</td>
<td>Not Exercisable</td>
<td>Not Exercisable</td>
<td>Exercisable<br/>Conversion Price: ¥1006</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>当前条款</td>
<td>修订条款</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2026/6～2028/6</td>
<td>2028/7～2029/6</td>
<td>2029/7～</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>股息率</td>
<td>每年 3%（单利）2</td>
<td>每年 3%（单利）2</td>
<td>每年 12%（复利）3</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>MC 请求赎回时的赎回价值</td>
<td>以下金额中较高者：<br/>(a) 股价 4 × (¥400 + 未支付股息 5) ÷ ¥1006<br/>(b) ¥400 + 未支付股息 5</td>
<td>¥436 + 未支付股息 5</td>
<td>¥436 + 未支付股息 5</td>
<td>¥436 + 未支付股息 5</td>
</tr>
<tr>
<td>千代田公司请求赎回时的赎回价值</td>
<td>如上所述</td>
<td>如上所述</td>
<td>如上所述</td>
<td>以下金额中较高者：<br/>(a) 股价 4 × (¥400 + 未支付股息 5) ÷ ¥1006<br/>(b) ¥436 + 未支付股息 5</td>
</tr>
<tr>
<td>MC 请求转换为普通股的权利</td>
<td>可行使<br/>转换价格：¥1006</td>
<td>不可行使</td>
<td>不可行使</td>
<td>可行使<br/>转换价格：¥1006</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>1 Equivalent to 175 million preferred shares ssat a redemption price of ¥436 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 相当于 175 万优先股，赎回价格为每股¥436。</p>
</div><p>2 Dividend per preferred share: ¥400 × 3% per annum.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 每股优先股的股息：¥400 × 每年 3%。</p>
</div><p>3 Dividend per preferred share: the sum of ¥436 and the cumulative unpaid dividends on Class A shares at that time × 12% per annum.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 每股优先股的股息：¥436 加上当时 A 类股的累计未支付股息 × 每年 12%。</p>
</div><p>4 Represents the average of the weighted average prices of ordinary trades of Chiyoda Corporation's common shares, as announced by the Tokyo Stock Exchange, over a consecutive 30-trading-day period beginning on the 45th trading day prior to the redemption request date.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 代表千代田公司普通股在赎回请求日期前第 45 个交易日开始的连续 30 个交易日的加权平均价格，按东京证券交易所公布的价格计算。</p>
</div><p>5 The sum of (i) the cumulative unpaid dividends per Class A share and (ii) the accrued but unpaid dividends per Class A share.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 (i) A 类股的累计未支付股息和 (ii) A 类股的应计但未支付股息之和。</p>
</div><p>6 The conversion price of the preferred shares, as stipulated in Article 11, Paragraph 7, Item 2 of Chiyoda Corporation's Articles of Incorporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 优先股的转换价格，如千代田公司章程第 11 条第 7 款第 2 项所规定。</p>
</div><p>This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 RNS 提供，RNS 是伦敦证券交易所的新闻服务。RNS 获得英国金融行为监管局的批准，作为主要信息提供者。有关使用和分发此信息的条款和条件可能适用。如需更多信息，请联系 rns@lseg.com 或访问 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END MSCUKRKRNAUAURR</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能会使用您的 IP 地址以确认遵守条款和条件，分析您与本通信中包含的信息的互动，并将此类分析以匿名方式与他人共享，作为我们商业服务的一部分。如需了解 RNS 和伦敦证券交易所如何使用您提供的个人数据，请参见我们的隐私政策。结束 MSCUKRKRNAUAURR</p>
</div>

REG - 三菱商事 - 修订优先股赎回条款