<p><strong>沙特阿拉伯吉达 –</strong> 全球领先的酒店集团雅高与阿拉伯酒店及餐饮公司合作，宣布签署瑞士酒店吉达阿尔哈姆拉，重新将吉达最具标志性的地标之一以瑞士酒店品牌的形式引入王国。</p>
<p>此次签约标志着一项长期战略合作伙伴关系的开始，旨在将一家拥有四十多年历史的成熟物业转变为与不断发展的沙特市场相一致的现代目的地。</p>
<p>酒店于 1984 年首次开业，是位于吉达阿尔哈姆拉区的一个历史悠久的酒店地址，该区是吉达的主要商业和生活区域之一。多年来，该物业在商务和休闲领域保持了一贯的相关性，得益于持续的市场表现。</p>
<p>酒店设有 323 间客房、五个餐饮场所、一个独家俱乐部休息室，以及全面的会议和活动设施，包括一个适合高端企业、社交和政府活动的大型宴会厅。</p>
<p>酒店将在接下来的 24 个月内进行分阶段的翻新，以确保完全符合瑞士酒店品牌标准。其重新定位将引入根植于瑞士工艺、精确和活力的全新设计和客户体验。转型将尊重物业现有的特征，同时提升其定位，以满足沙特市场不断变化的期望。</p>
<p>此次转型与沙特 2030 愿景的目标相一致，支持王国多元化经济、发展旅游业和吸引高质量国际酒店品牌的目标。瑞士酒店吉达阿尔哈姆拉重新定位后，将进一步增强雅高在沙特的存在，并支持集团在该地区关键市场的长期增长战略。</p>
<p>“此次签约为雅高提供了一个激动人心的机会，以进一步巩固其在沙特的领先地位，同时将一家标志性且历史悠久的酒店纳入我们的瑞士酒店组合。瑞士酒店吉达阿尔哈姆拉将强烈体现品牌的特色，结合酒店丰富的遗产与全新的现代愿景。完全符合沙特 2030 愿景，该项目将支持王国的旅游雄心，一旦全面翻新和重新品牌，将树立一个新的基准，既尊重其遗产，又拥抱大胆和现代的未来，” 雅高中东、非洲及土耳其地区高级、中端和经济业务区域总裁 Raki Phillips 表示。</p>
<p>阿拉伯酒店及餐饮公司首席执行官 Hamza Serafi 补充道：“我们一直相信这家酒店的强大潜力及其在吉达的独特位置。我们决定全面翻新该物业并将其重新定位为瑞士酒店，反映了我们希望大规模释放该价值的雄心。与雅高的合作为我们提供了一个合适的平台，以提供与市场未来相一致的引人注目的高质量酒店体验，我们期待在这一激动人心的转型中共同努力。”</p>
<p>雅高目前在王国运营 40 多家酒店和品牌住宅，总计超过 17,000 间客房，涵盖 15 个品牌，并拥有超过 60 个承诺项目的强大管道，约 17,000 间客房，巩固了其作为王国最大和最具活力的酒店集团之一的地位。</p>
<p><strong>关于雅高</strong></p>
<p>雅高是全球领先的酒店集团，在 110 多个国家提供超过 5,700 家酒店和度假村、10,000 家酒吧和餐厅、健康设施和灵活的工作空间。该集团拥有行业中最具多样性的酒店生态系统之一，涵盖从奢华到经济的 45 个酒店品牌，以及与 Ennismore 合作的生活方式品牌。ALL Accor 是预订平台和忠诚度计划，体现了雅高在酒店住宿期间及之后的承诺，并为会员提供独特的体验。雅高专注于通过商业道德、负责任的旅游、环境可持续性、社区参与、多样性和包容性推动积极行动。雅高的使命体现在集团的宗旨中：开创负责任酒店的艺术，连接文化，真诚关怀。雅高成立于 1967 年，总部位于法国。作为 CAC 40 指数的一部分，该集团在巴黎泛欧交易所上市（ISIN 代码：FR0000120404）以及在美国的场外市场（股票代码：ACCYY）。欲了解更多信息，请访问 group.accor.com 或在 X、Facebook、LinkedIn、Instagram 和 TikTok 上关注我们。</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 的方式提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

<p>雅高集团与阿拉伯酒店及餐饮公司签署了战略合作协议，以重新推出位于沙特阿拉伯吉达的历史酒店——瑞士酒店吉达阿尔哈姆拉。该酒店最初于 1984 年开业，未来 24 个月将分阶段进行翻新，以符合瑞士酒店的品牌标准。这一转型支持沙特 2030 愿景，通过提升旅游业并吸引国际酒店品牌来推动发展。雅高集团旨在加强在沙特阿拉伯的业务，目前在该王国运营超过 40 家酒店，并拥有强大的未来项目管道</p>

<p><strong>Jeddah, Saudi Arabia –</strong> Accor, a world-leading hospitality group, in partnership with Arabian Hotels &amp; Catering, announces the signing of Swissôtel Jeddah Al Hamra, reintroducing one of Jeddah’s most iconic landmarks to the Kingdom under the Swissôtel brand.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沙特阿拉伯吉达 –</strong> 全球领先的酒店集团雅高与阿拉伯酒店及餐饮公司合作，宣布签署瑞士酒店吉达阿尔哈姆拉，重新将吉达最具标志性的地标之一以瑞士酒店品牌的形式引入王国。</p>
</div><p>The signing marks the beginning of a long-term strategic partnership to transform a well-established property with more than four decades of heritage into a contemporary destination aligned with the evolving Saudi market.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次签约标志着一项长期战略合作伙伴关系的开始，旨在将一家拥有四十多年历史的成熟物业转变为与不断发展的沙特市场相一致的现代目的地。</p>
</div><p>Originally opened in 1984, the hotel is a long-standing hospitality address in the prestigious Al Hamra district, one of Jeddah’s key commercial and lifestyle areas. Over the years, the property has maintained consistent relevance across both business and leisure segments, supported by sustained market performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>酒店于 1984 年首次开业，是位于吉达阿尔哈姆拉区的一个历史悠久的酒店地址，该区是吉达的主要商业和生活区域之一。多年来，该物业在商务和休闲领域保持了一贯的相关性，得益于持续的市场表现。</p>
</div><p>The hotel comprises 323 guestrooms, five dining venues, an exclusive club lounge, and comprehensive meeting and event facilities, including a large ballroom suited to high-profile corporate, social and governmental events.</p>
<div class="lb-trans"><p>酒店设有 323 间客房、五个餐饮场所、一个独家俱乐部休息室，以及全面的会议和活动设施，包括一个适合高端企业、社交和政府活动的大型宴会厅。</p>
</div><p>The hotel will undergo a phased renovation over the next 24 months, ensuring full alignment with Swissôtel brand standards. Its repositioning will introduce a renewed design and guest experience rooted in Swiss mastery, precision, and vitality. The transformation will respect the property’s existing character while elevating its positioning to meet the evolving expectations of the Saudi market.</p>
<div class="lb-trans"><p>酒店将在接下来的 24 个月内进行分阶段的翻新，以确保完全符合瑞士酒店品牌标准。其重新定位将引入根植于瑞士工艺、精确和活力的全新设计和客户体验。转型将尊重物业现有的特征，同时提升其定位，以满足沙特市场不断变化的期望。</p>
</div><p>The conversion aligns with the ambitions of Saudi Vision 2030, supporting the Kingdom’s objectives to diversify its economy, grow the tourism sector, and attract high-quality international hospitality brands. Following its repositioning, Swissôtel Jeddah Al Hamra will further strengthen Accor’s presence in Saudi Arabia and support the Group’s long-term growth strategy in one of the region’s key markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次转型与沙特 2030 愿景的目标相一致，支持王国多元化经济、发展旅游业和吸引高质量国际酒店品牌的目标。瑞士酒店吉达阿尔哈姆拉重新定位后，将进一步增强雅高在沙特的存在，并支持集团在该地区关键市场的长期增长战略。</p>
</div><p>“This signing represents an exciting opportunity for Accor to further strengthen its leading position in Saudi Arabia while adding an iconic and well-established hotel to our Swissôtel portfolio. Swissôtel Jeddah Al Hamra will be a strong expression of the brand, combining the hotel’s rich legacy with a renewed contemporary vision. Fully aligned with Saudi Vision 2030, the project will support the Kingdom’s tourism ambitions and once fully renovated and rebranded, will set a new benchmark honouring its heritage while embracing a bold and modern future,” said Raki Phillips, Regional President, Premium, Midscale and Economy, Middle East, Africa &amp; Türkiye, At Accor.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此次签约为雅高提供了一个激动人心的机会，以进一步巩固其在沙特的领先地位，同时将一家标志性且历史悠久的酒店纳入我们的瑞士酒店组合。瑞士酒店吉达阿尔哈姆拉将强烈体现品牌的特色，结合酒店丰富的遗产与全新的现代愿景。完全符合沙特 2030 愿景，该项目将支持王国的旅游雄心，一旦全面翻新和重新品牌，将树立一个新的基准，既尊重其遗产，又拥抱大胆和现代的未来，” 雅高中东、非洲及土耳其地区高级、中端和经济业务区域总裁 Raki Phillips 表示。</p>
</div><p>Hamza Serafi, Chief Executive Officer of Arabian Hotels &amp; Catering Company, added: “We have always believed in the strong potential of this hotel and its unique position in Jeddah. Our decision to fully renovate the property and reposition it under Swissôtel reflects our ambition to unlock that value at scale. Partnering with Accor gives us the right platform to deliver a compelling, high-quality hospitality experience aligned with the market’s future and we look forward to working together on this exciting transformation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉伯酒店及餐饮公司首席执行官 Hamza Serafi 补充道：“我们一直相信这家酒店的强大潜力及其在吉达的独特位置。我们决定全面翻新该物业并将其重新定位为瑞士酒店，反映了我们希望大规模释放该价值的雄心。与雅高的合作为我们提供了一个合适的平台，以提供与市场未来相一致的引人注目的高质量酒店体验，我们期待在这一激动人心的转型中共同努力。”</p>
</div><p>Accor currently operates 40+ hotels and branded residences across the Kingdom, totaling more than 17,000 keys across 15 brands, and a robust pipeline of more than 60 committed projects amounting to approximately 17,000 keys, reinforcing its position as one of the Kingdom’s largest and most dynamic hospitality groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅高目前在王国运营 40 多家酒店和品牌住宅，总计超过 17,000 间客房，涵盖 15 个品牌，并拥有超过 60 个承诺项目的强大管道，约 17,000 间客房，巩固了其作为王国最大和最具活力的酒店集团之一的地位。</p>
</div><p><strong>ABOUT ACCOR</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于雅高</strong></p>
</div><p>Accor is a world-leading hospitality group offering stays and experiences across more than 110 countries with over 5,700 hotels and resorts, 10,000 bars &amp; restaurants, wellness facilities and flexible workspaces. The Group has one of the industry’s most diverse hospitality ecosystems, encompassing more than 45 hotel brands from luxury to economy, as well as lifestyle, with Ennismore. ALL Accor, the booking platform and loyalty program embodies the Accor promise during and beyond the hotel stay and gives its members access to unique experiences. Accor is focused on driving positive action through business ethics, responsible tourism, environmental sustainability, community engagement, diversity, and inclusivity. Accor’s mission is reflected in the Group’s purpose: Pioneering the art of responsible hospitality, connecting cultures, with heartfelt care. Founded in 1967, Accor SA is headquartered in France. Included in the CAC 40 index, the Group is publicly listed on the Euronext Paris Stock Exchange (ISIN code: FR0000120404) and on the OTC Market (Ticker: ACCYY) in the United States. For more information, please visit group.accor.com or follow us on X, Facebook, LinkedIn, Instagram and TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅高是全球领先的酒店集团，在 110 多个国家提供超过 5,700 家酒店和度假村、10,000 家酒吧和餐厅、健康设施和灵活的工作空间。该集团拥有行业中最具多样性的酒店生态系统之一，涵盖从奢华到经济的 45 个酒店品牌，以及与 Ennismore 合作的生活方式品牌。ALL Accor 是预订平台和忠诚度计划，体现了雅高在酒店住宿期间及之后的承诺，并为会员提供独特的体验。雅高专注于通过商业道德、负责任的旅游、环境可持续性、社区参与、多样性和包容性推动积极行动。雅高的使命体现在集团的宗旨中：开创负责任酒店的艺术，连接文化，真诚关怀。雅高成立于 1967 年，总部位于法国。作为 CAC 40 指数的一部分，该集团在巴黎泛欧交易所上市（ISIN 代码：FR0000120404）以及在美国的场外市场（股票代码：ACCYY）。欲了解更多信息，请访问 group.accor.com 或在 X、Facebook、LinkedIn、Instagram 和 TikTok 上关注我们。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 的方式提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：雅高集团与阿拉伯酒店及餐饮公司签署了瑞士酒店吉达 Al Hamra 的战略合作协议