<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>美国与非洲联盟已达成协议，成立战略基础设施与投资工作组，以促进和推进美非经济伙伴关系，创造就业机会、繁荣和经济安全，既在美国，也在整个非洲。</p>
<p>在美国副国务卿克里斯托弗·兰道与非洲联盟委员会主席马哈茂德·阿里·尤素福在亚的斯亚贝巴的非洲联盟委员会举行的会议上签署了建立美非战略基础设施与投资工作组的协议，以重申美非关系在非洲联盟框架下的重要性。</p>
<p>该工作组将作为美国政府和非洲联盟委员会高级官员及技术专家的平台，以识别和推进美国私营部门在非洲联盟支持的基础设施项目及相关倡议中的投资和参与机会，推动美国与非洲联盟、其成员国及非洲区域经济共同体的共同战略优先事项，促进贸易和物流基础设施，以及全大陆的数字化转型。</p>
<p>这些投资将利用非洲联盟的召集权和专业知识，与美国资本和创新融资工具相结合，开发关键矿产和商品供应链、运输走廊、能源网络和监管协调，同时增加双向贸易，确保数字基础设施，并改善健康安全，使美国人和非洲人更加安全和繁荣。</p>
<p>随着美国和非洲寻求持久、盈利的投资以推动经济目标，取代外援，工作组将为战略经济合作提供基础，未来几年将促进和塑造双方关系，联合声明如是说。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

<p>美国和非洲联盟已启动战略基础设施和投资工作组，以增强美非经济伙伴关系。该倡议旨在创造就业机会并促进两个地区的经济安全。该协议由美国副国务卿克里斯托弗·兰道和非洲联盟委员会主席马哈茂德·阿里·尤素福在亚的斯亚贝巴签署。该工作组将重点关注美国私营部门对非洲联盟支持的基础设施项目的投资，促进贸易、数字化转型和改善健康安全，最终促进美国与非洲之间更强的经济关系</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>The United States and African Union have agreed to launch a Strategic Infrastructure and Investment Working Group to promote and advance U.S.-Africa economic partnerships that create jobs, prosperity, and economic security both in the U.S. and across Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国与非洲联盟已达成协议，成立战略基础设施与投资工作组，以促进和推进美非经济伙伴关系，创造就业机会、繁荣和经济安全，既在美国，也在整个非洲。</p>
</div><p>The agreement to establish a U.S.-AUC Strategic Infrastructure and Investment Working Group was signed in a meeting between U.S. Deputy Secretary of State Christopher Landau and AUC Chairperson Mahmoud Ali Youssouf at the African Union Commission in Addis Ababa to reaffirm the importance of the U.S.-Africa relationship through the African Union.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国副国务卿克里斯托弗·兰道与非洲联盟委员会主席马哈茂德·阿里·尤素福在亚的斯亚贝巴的非洲联盟委员会举行的会议上签署了建立美非战略基础设施与投资工作组的协议，以重申美非关系在非洲联盟框架下的重要性。</p>
</div><p>The SIWG will serve as a platform for senior officials and technical experts across the U.S. government and AUC to identify and advance opportunities for U.S. private sector investment and engagement in AU-backed infrastructure projects and related initiatives that advance the shared strategic priorities of the United States and the AU, its member states, and Africa's Regional Economic Communities - enabling trade and logistics infrastructure, as well as continent-wide digital transformation.</p>
<div class="lb-trans"><p>该工作组将作为美国政府和非洲联盟委员会高级官员及技术专家的平台，以识别和推进美国私营部门在非洲联盟支持的基础设施项目及相关倡议中的投资和参与机会，推动美国与非洲联盟、其成员国及非洲区域经济共同体的共同战略优先事项，促进贸易和物流基础设施，以及全大陆的数字化转型。</p>
</div><p>These investments will leverage AU convening authority and expertise alongside U.S. capital and innovative financing tools to develop critical minerals and commodities supply chains, transportation corridors, energy networks, and regulatory harmonization, as well as to increase two-way trade, secure digital infrastructure, and improve health security that will make Americans and Africans safer and more prosperous.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些投资将利用非洲联盟的召集权和专业知识，与美国资本和创新融资工具相结合，开发关键矿产和商品供应链、运输走廊、能源网络和监管协调，同时增加双向贸易，确保数字基础设施，并改善健康安全，使美国人和非洲人更加安全和繁荣。</p>
</div><p>As the United States and Africa seek durable, profitable investments to drive economic goals in place of foreign assistance, the SIWG will provide a foundation for strategic economic cooperation that will grow and shape the relationship for years to come, says a joint statement issued by the United States and African Union.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着美国和非洲寻求持久、盈利的投资以推动经济目标，取代外援，工作组将为战略经济合作提供基础，未来几年将促进和塑造双方关系，联合声明如是说。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

US, African Union Launch Strategic Investment Working Group

- 美国与非洲联盟达成协议，成立战略基础设施与投资工作组。
- 该工作组旨在促进美非经济伙伴关系，创造更多就业机会。
- 投资将支持重要基础设施项目及促进贸易和数字化转型。

美国与非洲联盟启动战略投资工作组