<p>/PRNewswire/ -- H.I.G. WhiteHorse，H.I.G. Capital（“H.I.G.”）的信贷附属机构，作为一家管理着 740 亿美元资本的全球领先另类投资公司，欣然宣布已向 Büter Group（“Büter” 或 “公司”）提供了一项新的第一优先、担保高级信贷设施。Büter 是 NPM Capital（“NPM”）的投资组合公司，总部位于荷兰埃门，是液压缸和液压升降解决方案的制造商。该公司为低至中等产量的非公路车辆及其附件的原始设备制造商提供定制的液压缸，广泛应用于农业、建筑和物料搬运等行业。其液压升降解决方案为铁路客户及其他多个工业市场的客户提供量身定制的独特系统。</p>
<p>NPM 资本市场总监 Faas van Engelen 表示：“我们对收购 Büter 感到非常高兴，并感谢 H.I.G. WhiteHorse 在交易融资中所发挥的重要作用。从签署到在假期前完成交易的快速执行展现了卓越的承诺。”</p>
<p>H.I.G. WhiteHorse 欧洲负责人 Pascal Meysson 表示：“Büter 在其细分工业领域是欧洲市场的领导者，与客户之间有着高比例的合作关系和强大的联系。这项投资很好地展示了 H.I.G. WhiteHorse 在包括制造业和工业领域在内的广泛行业中投资的能力。”</p>
<p><strong>关于 Büter Group</strong></p>
<p>Büter 成立于 1965 年，总部位于荷兰埃门，是一家领先的欧洲液压缸和液压升降解决方案制造商。该公司为低至中等产量的非公路车辆及其附件的原始设备制造商提供定制的液压缸，广泛应用于农业、建筑和物料搬运等终端市场。它还为铁路和其他工业客户提供量身定制的液压升降系统。Büter 在荷兰和德国的三个地点雇佣约 550 名员工，并在过去六十年中开发了数百项专利和实用新型。欲了解更多信息，请访问 bueter.com。</p>
<p><strong>关于 H.I.G. Capital</strong></p>
<p>H.I.G.是一家领先的全球另类投资公司，管理着 740 亿美元的资本。* 总部位于迈阿密，在美国的亚特兰大、波士顿、芝加哥、洛杉矶、纽约、旧金山和斯坦福，以及在汉堡、伦敦、卢森堡、马德里、米兰、巴黎、波哥大、里约热内卢、圣保罗、迪拜和香港的国际附属办公室，H.I.G.专注于为中型市场公司提供债务和股权资本，采用灵活且注重运营的增值方法：</p>
<ul>
<li>H.I.G.的股权基金投资于管理层收购、资本重组和盈利及表现不佳的制造和服务企业的企业剥离。</li>
<li>H.I.G.的债务基金投资于各类公司的高级、单一债务和次级债务融资，既包括直接发起的初级融资，也包括二级市场的融资。H.I.G.还管理一家公开交易的 BDC，WhiteHorse Finance。</li>
<li>H.I.G.的房地产基金投资于可以通过改善资产管理实践获益的增值物业。</li>
<li>H.I.G.基础设施专注于在基础设施领域进行增值和核心加投资。</li>
</ul>
<p>自 1993 年成立以来，H.I.G.已在全球投资和管理超过 400 家公司。该公司的当前投资组合包括 100 多家公司，合计销售额超过 530 亿美元。欲了解更多信息，请访问 H.I.G.网站 hig.com。</p>
<p>* 基于 H.I.G. Capital 及其附属机构筹集的总资本。</p>
<p><strong>关于 NPM Capital</strong></p>
<p>NPM 是一家独立的投资合作伙伴，支持总部位于荷兰、比利时和德国的中型和大型公司，特别关注家族企业和由强大、敬业的管理团队领导的公司。NPM 成立于 1948 年，以支持战后经济重建，1980 年代大幅扩展，并于 1987 年在证券交易所上市。该公司于 2000 年退市，随后作为 SHV 的一部分运营。NPM 在荷兰、比利时和德国市场投资中小企业或中型公司，初始股权投资额在 3000 万至 3 亿欧元之间，通过少数或多数股权进行投资。欲了解更多信息，请访问 npm-capital.com。</p>
<p><strong>联系方式：</strong></p>
<p>Pascal Meysson</p>
<p>H.I.G. WhiteHorse 欧洲负责人</p>
<p>[email protected]</p>
<p>H.I.G. WhiteHorse 欧洲</p>
<p>10 Grosvenor Street</p>
<p>2 楼</p>
<p>伦敦 W1K 4QB</p>
<p>电话：+44 (0) 207 318 5700</p>
<p>hig.com</p>
<p>来源：H.I.G. Capital</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk3MzU0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjkwNjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTczNTQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk3MzU0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjkwNjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTczNTQw"/></p>

<p>H.I.G. WhiteHorse，H.I.G. Capital 的信贷附属机构，已向总部位于荷兰的液压缸制造商 Büter Group 提供了一项优先担保的高级信贷融资。这笔融资支持 Büter 在为各个工业领域提供定制液压解决方案方面的运营。H.I.G. WhiteHorse 的投资突显了其在包括制造业在内的多个行业进行投资的能力。该交易因其快速执行而受到赞扬，展示了 H.I.G. 对支持其投资组合公司的承诺</p>

<p>, /PRNewswire/ -- H.I.G. WhiteHorse, the credit affiliate of H.I.G. Capital (&#34;H.I.G.&#34;), a leading global alternative investment firm with $74 billion of capital under management, is pleased to announce that it has provided a new first lien, senior-secured credit facility to Büter Group (&#34;Büter&#34;, or &#34;the Company&#34;), a portfolio company of NPM Capital (&#34;NPM&#34;). Based in Emmen, the Netherlands, Büter is a manufacturer of hydraulic cylinders and hydraulic lift solutions. The Company provides customised hydraulic cylinders to Original Equipment Manufacturers of low- to mid-volume off-highway vehicles and vehicle attachments used across the agriculture, construction, and material handling sectors. Its hydraulic lift solutions deliver bespoke, one-off systems for rail customers and customers in various other industrial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- H.I.G. WhiteHorse，H.I.G. Capital（“H.I.G.”）的信贷附属机构，作为一家管理着 740 亿美元资本的全球领先另类投资公司，欣然宣布已向 Büter Group（“Büter” 或 “公司”）提供了一项新的第一优先、担保高级信贷设施。Büter 是 NPM Capital（“NPM”）的投资组合公司，总部位于荷兰埃门，是液压缸和液压升降解决方案的制造商。该公司为低至中等产量的非公路车辆及其附件的原始设备制造商提供定制的液压缸，广泛应用于农业、建筑和物料搬运等行业。其液压升降解决方案为铁路客户及其他多个工业市场的客户提供量身定制的独特系统。</p>
</div><p>Faas van Engelen, Director Capital Markets of NPM, said: &#34;We are very pleased with the acquisition of Büter and appreciative of the important role H.I.G. WhiteHorse played in the financing of the transaction. The swift execution from signing to closing just before the holiday season showed exceptional commitment.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>NPM 资本市场总监 Faas van Engelen 表示：“我们对收购 Büter 感到非常高兴，并感谢 H.I.G. WhiteHorse 在交易融资中所发挥的重要作用。从签署到在假期前完成交易的快速执行展现了卓越的承诺。”</p>
</div><p>Pascal Meysson, Head of H.I.G. WhiteHorse Europe, said, &#34;Büter is a European market leader in its niche industrial segments, with a high share of wallet and strong relationships with its customers. This investment is a good illustration of H.I.G. WhiteHorse's ability to invest across a wide range of sectors, including manufacturing and industrials.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>H.I.G. WhiteHorse 欧洲负责人 Pascal Meysson 表示：“Büter 在其细分工业领域是欧洲市场的领导者，与客户之间有着高比例的合作关系和强大的联系。这项投资很好地展示了 H.I.G. WhiteHorse 在包括制造业和工业领域在内的广泛行业中投资的能力。”</p>
</div><p><strong>About Büter Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Büter Group</strong></p>
</div><p>Founded in 1965 and headquartered in Emmen, the Netherlands, Büter is a leading European manufacturer of hydraulic cylinders and hydraulic lift solutions. The Company supplies customised hydraulic cylinders to Original Equipment Manufacturers of low- to mid-volume off-highway vehicles and attachments used in agriculture, construction, and material handling end-markets. It also provides bespoke hydraulic lift systems for rail and other industrial customers. Büter employs c.550 people across three sites in the Netherlands and Germany and has developed hundreds of patents and utility models over the past sixty years. For more information, visit bueter.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Büter 成立于 1965 年，总部位于荷兰埃门，是一家领先的欧洲液压缸和液压升降解决方案制造商。该公司为低至中等产量的非公路车辆及其附件的原始设备制造商提供定制的液压缸，广泛应用于农业、建筑和物料搬运等终端市场。它还为铁路和其他工业客户提供量身定制的液压升降系统。Büter 在荷兰和德国的三个地点雇佣约 550 名员工，并在过去六十年中开发了数百项专利和实用新型。欲了解更多信息，请访问 bueter.com。</p>
</div><p><strong>About H.I.G. Capital</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 H.I.G. Capital</strong></p>
</div><p>H.I.G. is a leading global alternative investment firm with $74 billion of capital under management.* Based in Miami, and with offices in Atlanta, Boston, Chicago, Los Angeles, New York, San Francisco, and Stamford in the United States, as well as international affiliate offices in Hamburg, London, Luxembourg, Madrid, Milan, Paris, Bogotá, Rio de Janeiro, São Paulo, Dubai, and Hong Kong, H.I.G. specializes in providing both debt and equity capital to middle market companies, utilizing a flexible and operationally focused/value-added approach:</p>
<div class="lb-trans"><p>H.I.G.是一家领先的全球另类投资公司，管理着 740 亿美元的资本。* 总部位于迈阿密，在美国的亚特兰大、波士顿、芝加哥、洛杉矶、纽约、旧金山和斯坦福，以及在汉堡、伦敦、卢森堡、马德里、米兰、巴黎、波哥大、里约热内卢、圣保罗、迪拜和香港的国际附属办公室，H.I.G.专注于为中型市场公司提供债务和股权资本，采用灵活且注重运营的增值方法：</p>
</div><ul>
<li>H.I.G.'s equity funds invest in management buyouts, recapitalizations, and corporate carve-outs of both profitable as well as underperforming manufacturing and service businesses.</li>
<li>H.I.G.'s debt funds invest in senior, unitranche, and junior debt financing to companies across the size spectrum, both on a primary (direct origination) basis, as well as in the secondary markets. H.I.G. also manages a publicly traded BDC, WhiteHorse Finance.</li>
<li>H.I.G.'s real estate funds invest in value-added properties, which can benefit from improved asset management practices.</li>
<li>H.I.G. Infrastructure focuses on making value-add and core plus investments in the infrastructure sector.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>H.I.G.的股权基金投资于管理层收购、资本重组和盈利及表现不佳的制造和服务企业的企业剥离。</li>
<li>H.I.G.的债务基金投资于各类公司的高级、单一债务和次级债务融资，既包括直接发起的初级融资，也包括二级市场的融资。H.I.G.还管理一家公开交易的 BDC，WhiteHorse Finance。</li>
<li>H.I.G.的房地产基金投资于可以通过改善资产管理实践获益的增值物业。</li>
<li>H.I.G.基础设施专注于在基础设施领域进行增值和核心加投资。</li>
</ul>
</div><p>Since its founding in 1993, H.I.G. has invested in and managed more than 400 companies worldwide. The Firm's current portfolio includes more than 100 companies with combined sales in excess of $53 billion. For more information, please refer to the H.I.G. website at hig.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1993 年成立以来，H.I.G.已在全球投资和管理超过 400 家公司。该公司的当前投资组合包括 100 多家公司，合计销售额超过 530 亿美元。欲了解更多信息，请访问 H.I.G.网站 hig.com。</p>
</div><p>*Based on total capital raised by H.I.G. Capital and its affiliates.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 基于 H.I.G. Capital 及其附属机构筹集的总资本。</p>
</div><p><strong>About NPM Capital</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 NPM Capital</strong></p>
</div><p>NPM is an independent investment partner supporting medium-sized and large companies headquartered in the Benelux and Germany with a particular focus on family-owned businesses and companies led by strong, committed management teams. Founded in 1948 to support post-war economic reconstruction, NPM expanded significantly during the 1980s and was listed on the stock exchange in 1987. The firm was delisted in 2000 and has since operated as part of SHV. NPM invests in SMEs or mid-cap companies across the Dutch, Belgian, and German markets, making initial equity investments of €30 to €300 million through minority or majority ownership positions. For more information, visit npm-capital.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>NPM 是一家独立的投资合作伙伴，支持总部位于荷兰、比利时和德国的中型和大型公司，特别关注家族企业和由强大、敬业的管理团队领导的公司。NPM 成立于 1948 年，以支持战后经济重建，1980 年代大幅扩展，并于 1987 年在证券交易所上市。该公司于 2000 年退市，随后作为 SHV 的一部分运营。NPM 在荷兰、比利时和德国市场投资中小企业或中型公司，初始股权投资额在 3000 万至 3 亿欧元之间，通过少数或多数股权进行投资。欲了解更多信息，请访问 npm-capital.com。</p>
</div><p><strong>Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>联系方式：</strong></p>
</div><p>Pascal Meysson</p>
<div class="lb-trans"><p>Pascal Meysson</p>
</div><p>Head of H.I.G. WhiteHorse Europe</p>
<div class="lb-trans"><p>H.I.G. WhiteHorse 欧洲负责人</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>H.I.G. WhiteHorse Europe</p>
<div class="lb-trans"><p>H.I.G. WhiteHorse 欧洲</p>
</div><p>10 Grosvenor Street</p>
<div class="lb-trans"><p>10 Grosvenor Street</p>
</div><p>2nd Floor</p>
<div class="lb-trans"><p>2 楼</p>
</div><p>London W1K 4QB</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦 W1K 4QB</p>
</div><p>P: +44 (0) 207 318 5700</p>
<div class="lb-trans"><p>电话：+44 (0) 207 318 5700</p>
</div><p>hig.com</p>
<div class="lb-trans"><p>hig.com</p>
</div><p>SOURCE H.I.G. Capital</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：H.I.G. Capital</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk3MzU0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjkwNjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTczNTQw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY73540&amp;Transmission_Id=202601290600PR_NEWS_USPR_____NY73540&amp;DateId=20260129"/></p>

H.I.G. WhiteHorse 为 Büter 集团提供融资