<p><strong>他们的联合倡议包括收入分享和协调的航班时刻表。</strong></p>
<p>马来西亚航空公司（MAB）和新加坡航空公司（SIA）在获得马来西亚民航局于 2026 年 1 月和新加坡竞争与消费者委员会于 2025 年 7 月的批准后，正式确立了战略联合商业伙伴关系。</p>
<p>根据联合新闻稿，该合作伙伴关系旨在增强马来西亚和新加坡之间的连接性，并为客户提供更大的灵活性。</p>
<p>潜在的倡议包括收入分享航班、联合票价产品、协调的航班时刻表和综合企业差旅安排。</p>
<p>马来西亚航空集团的集团董事总经理伊斯哈姆·本·伊斯梅尔（Datuk Captain Izham bin Ismail）表示，此举代表了推进集团长期商业计划 3.0 的关键一步，为 MAB 的下一个增长阶段奠定基础。</p>
<p>新加坡航空公司首席执行官吴俊峰（Goh Choon Phong）补充道：“这也加强了新加坡和马来西亚之间长期而深厚的人际和贸易联系，支持经济增长和连接性，惠及两国。”</p>
<p>自 2019 年 10 月签署初步协议以来，MAB 和 SIA 逐步扩大了他们的代码共享安排。</p>
<p>该合作还包括互惠的常旅客参与，自 2024 年 2 月起，会员可以在指定航班上赚取 Enrich 积分和 KrisFlyer 里程。</p>

新加坡航空公司

中国航油

<p>马来西亚航空公司（MAB）与新加坡航空公司（SIA）建立了战略性联合商业伙伴关系，以增强马来西亚与新加坡之间的航空旅行。该合作已获得监管机构的批准，包括收入分享、协调航班时刻表和整合企业差旅安排。此举旨在改善旅行者的连接性和灵活性，支持两国之间的经济增长。此次合作建立在之前的代码共享协议基础上，并允许常旅客会员在指定航班上赚取积分</p>

<p><strong>Their joint initiatives include revenue sharing and coordinated flight schedules.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>他们的联合倡议包括收入分享和协调的航班时刻表。</strong></p>
</div><p>Malaysia Airlines Berhad (MAB) and Singapore Airlines (SIA) have formalised their strategic joint business partnership, following approval from the Civil Aviation Authority of Malaysia in January 2026 and the Competition and Consumer Commission of Singapore in July 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>马来西亚航空公司（MAB）和新加坡航空公司（SIA）在获得马来西亚民航局于 2026 年 1 月和新加坡竞争与消费者委员会于 2025 年 7 月的批准后，正式确立了战略联合商业伙伴关系。</p>
</div><p>The partnership is set to enhance connectivity and offer greater flexibility for customers travelling between Malaysia and Singapore, according to a joint press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据联合新闻稿，该合作伙伴关系旨在增强马来西亚和新加坡之间的连接性，并为客户提供更大的灵活性。</p>
</div><p>Potential initiatives include revenue-sharing flights, joint fare products, coordinated flight schedules, and integrated corporate travel arrangements.</p>
<div class="lb-trans"><p>潜在的倡议包括收入分享航班、联合票价产品、协调的航班时刻表和综合企业差旅安排。</p>
</div><p>Datuk Captain Izham bin Ismail, Group Managing Director of Malaysia Aviation Group, said the move represents a key step in advancing the Group’s Long-Term Business Plan 3.0, positioning MAB for its next phase of growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>马来西亚航空集团的集团董事总经理伊斯哈姆·本·伊斯梅尔（Datuk Captain Izham bin Ismail）表示，此举代表了推进集团长期商业计划 3.0 的关键一步，为 MAB 的下一个增长阶段奠定基础。</p>
</div><p>“This also reinforces the long-standing and deep people-to-people and trade links between Singapore and Malaysia, supporting economic growth and connectivity that will benefit both nations,” added Goh Choon Phong, Chief Executive Officer of Singapore Airlines.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空公司首席执行官吴俊峰（Goh Choon Phong）补充道：“这也加强了新加坡和马来西亚之间长期而深厚的人际和贸易联系，支持经济增长和连接性，惠及两国。”</p>
</div><p>MAB and SIA have progressively expanded their codeshare arrangements since signing their initial agreement in October 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2019 年 10 月签署初步协议以来，MAB 和 SIA 逐步扩大了他们的代码共享安排。</p>
</div><p>The collaboration also includes reciprocal frequent flyer participation, allowing members to earn Enrich points and KrisFlyer miles on selected flights since February 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合作还包括互惠的常旅客参与，自 2024 年 2 月起，会员可以在指定航班上赚取 Enrich 积分和 KrisFlyer 里程。</p>
</div>

马来西亚航空公司（MAB）与新加坡航空公司（SIA）合作，旨在重塑马来西亚与新加坡之间的航空旅行