<p>作者：Khushi Malhotra</p>
<p>德国国有贷款机构 KfW 的开发金融部门 DEG 计划在未来几年内将其在印度的投资组合扩大至 9 亿欧元（约合 10.7 亿美元），看好该国的增长前景和相对稳定的宏观经济环境，一位高级管理人员表示。</p>
<p>截至 2024 年 12 月，KfW 的资产负债表规模为 5500 亿欧元，而 DEG 在亚洲、非洲、拉丁美洲以及东欧和中欧部分地区运营，投资组合价值为 120 亿欧元。</p>
<p>DEG 在印度的投资组合目前约为 5.4 亿欧元，包括股权和债务投资。</p>
<p>&#34;印度是 DEG 的前三大投资目的地之一，&#34; DEG 印度区总监 Kunal Makkar 在上周接受路透社采访时表示，并补充说，该国约占 DEG 全球投资组合的 5%，该机构计划在 3-4 年内将其提高至 7%。</p>
<p>印度经济迄今为止抵御了美国总统特朗普施加的惩罚性关税，预计截至 3 月 31 日的年度增长率为 7.4%，高于政府最初预测的 6.3%-6.8%。尽管与美国的贸易谈判持续延长，但印度和欧盟最近达成了一项贸易协议。</p>
<p>Makkar 表示，鉴于贸易协议以及印度稳定的通胀和增长动态，DEG 看到扩大在印度投资的空间。</p>
<p>他表示，DEG 计划在债务和股权之间平均分配新投资，转变目前大约 65% 股权和 35% 债务的组合。</p>
<p>Makkar 补充说，DEG 目前无法提供以卢比计价的债务，这限制了其在印度本土债券市场的参与，但正在寻求向进入离岸或美元债券市场的印度公司提供贷款。</p>
<p>该机构更倾向于向基础设施、可再生能源、金融机构（主要是非银行金融公司）、制造业和农业等各个行业的私营部门公司提供贷款。</p>
<p>该机构迄今的平均投资规模为 2500 万欧元，并且愿意接受价值 5000 万至 7500 万欧元的更大交易，包括与同行的联合贷款和通过具有更多股权特征的债务基金结构进行的投资，Makkar 表示。</p>
<p>该公司最近支持了 Vivriti 资产管理公司在 GIFT City 的资产支持证券基金，这是其在印度的首次债务基金投资。</p>
<p>不同产品的回报目标各不相同，该机构寻求 “高十几” 的股权回报，夹层投资的欧元回报率为 11%-13%，债务回报率为 SOFR 加 2%-3%，该高管表示。</p>
<p>SOFR（担保隔夜融资利率）是美国联邦储备委员会针对以国债为担保的美元隔夜借贷成本的基准。</p>
<p>（1 美元 = 0.8377 欧元）</p>

印度 ETF - WisdomTree

富时印度 ETF - Franklin Templeton

INDF

IMVP

印度 MSCI ETF - iShares

印度 Nifty 50 等权重 ETF - First Trust

易方达中证新能源ETF

<p>德国国有贷款机构 KfW 的开发金融部门 DEG 计划在未来几年将其在印度的投资组合增加到 9 亿欧元（约合 10.7 亿美元），重点关注印度的增长潜力和稳定的宏观经济条件。目前，DEG 在印度的投资总额约为 5.4 亿欧元。该机构旨在在 3-4 年内将印度在其全球投资组合中的份额从 5% 提高到 7%，并计划在债务和股权之间平衡新投资。DEG 更倾向于向基础设施和可再生能源等领域的私营部门公司提供贷款，目标是实现高股本回报和具有竞争力的债务投资利率</p>

<p>By Khushi Malhotra</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Khushi Malhotra</p>
</div><p>DEG, German state-run lender KfW's development finance unit, plans to grow its India portfolio to 900 million euros ($1.07 billion) over the next few years, betting on the country's growth outlook and relatively stable macroeconomic backdrop, a senior executive said.</p>
<div class="lb-trans"><p>德国国有贷款机构 KfW 的开发金融部门 DEG 计划在未来几年内将其在印度的投资组合扩大至 9 亿欧元（约合 10.7 亿美元），看好该国的增长前景和相对稳定的宏观经济环境，一位高级管理人员表示。</p>
</div><p>KfW has a balance sheet size of 550 billion euros, as of December 2024, while DEG, which operates across Asia, Africa, Latin America and parts of Eastern and Central Europe, has a portfolio worth 12 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 12 月，KfW 的资产负债表规模为 5500 亿欧元，而 DEG 在亚洲、非洲、拉丁美洲以及东欧和中欧部分地区运营，投资组合价值为 120 亿欧元。</p>
</div><p>DEG's India book currently stands at about 540 million euros in equity and debt investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>DEG 在印度的投资组合目前约为 5.4 亿欧元，包括股权和债务投资。</p>
</div><p>&#34;India is one of the top-three investment destinations for DEG,&#34; Kunal Makkar, DEG director–India, told Reuters in an interview last week, adding that the country accounts for about 5% of DEG's global portfolio and the institution plans to raise it to 7% in 3-4 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;印度是 DEG 的前三大投资目的地之一，&#34; DEG 印度区总监 Kunal Makkar 在上周接受路透社采访时表示，并补充说，该国约占 DEG 全球投资组合的 5%，该机构计划在 3-4 年内将其提高至 7%。</p>
</div><p>India's economy has so far withstood punitive U.S. tariffs imposed by President Donald Trump, with growth forecasted at 7.4% for the year ending March 31, above the government's initial projection of 6.3%-6.8%. While trade negotiations with the U.S. have stretched out, India and the European Union recently concluded a trade deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度经济迄今为止抵御了美国总统特朗普施加的惩罚性关税，预计截至 3 月 31 日的年度增长率为 7.4%，高于政府最初预测的 6.3%-6.8%。尽管与美国的贸易谈判持续延长，但印度和欧盟最近达成了一项贸易协议。</p>
</div><p>Following the trade deal and given India's stable inflation and growth dynamics, DEG sees scope for widening its India investments, Makkar said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Makkar 表示，鉴于贸易协议以及印度稳定的通胀和增长动态，DEG 看到扩大在印度投资的空间。</p>
</div><p>It plans to split new investments evenly between debt and equity, shifting from the current mix of roughly 65% equity and 35% debt, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，DEG 计划在债务和股权之间平均分配新投资，转变目前大约 65% 股权和 35% 债务的组合。</p>
</div><p>DEG cannot currently provide rupee-denominated debt, limiting participation in India's onshore bond market, but is looking to lend to Indian firms tapping the offshore or dollar bond market, Makkar added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Makkar 补充说，DEG 目前无法提供以卢比计价的债务，这限制了其在印度本土债券市场的参与，但正在寻求向进入离岸或美元债券市场的印度公司提供贷款。</p>
</div><p>It prefers to lend to private sector companies across sectors such as infrastructure, renewable energy, financial institutions, primarily non-banking financial companies, and manufacturing and agriculture.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构更倾向于向基础设施、可再生能源、金融机构（主要是非银行金融公司）、制造业和农业等各个行业的私营部门公司提供贷款。</p>
</div><p>The institution's average investment size has been 25 million euros so far, and it is open to larger deals worth 50-75 million euros, Makkar said, including syndicated deals with peers and investments via debt fund structures with more equity-like features.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构迄今的平均投资规模为 2500 万欧元，并且愿意接受价值 5000 万至 7500 万欧元的更大交易，包括与同行的联合贷款和通过具有更多股权特征的债务基金结构进行的投资，Makkar 表示。</p>
</div><p>The firm recently backed Vivriti Asset Management's asset-backed securitisation fund in GIFT City, marking its first India debt fund investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司最近支持了 Vivriti 资产管理公司在 GIFT City 的资产支持证券基金，这是其在印度的首次债务基金投资。</p>
</div><p>Return targets vary by product, with the institution seeking &#34;high-teen&#34; equity returns, 11%–13% in euro terms for mezzanine investments, and 2%–3% over SOFR for debt, the executive said.</p>
<div class="lb-trans"><p>不同产品的回报目标各不相同，该机构寻求 “高十几” 的股权回报，夹层投资的欧元回报率为 11%-13%，债务回报率为 SOFR 加 2%-3%，该高管表示。</p>
</div><p>SOFR (Secured Overnight Financing Rate) is the U.S. Fed's benchmark for overnight U.S. dollar borrowing costs collateralised by Treasury securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>SOFR（担保隔夜融资利率）是美国联邦储备委员会针对以国债为担保的美元隔夜借贷成本的基准。</p>
</div><p>($1 = 0.8377 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8377 欧元）</p>
</div>

Germany's DEG plans $1 billion portfolio across India investments, top exec says

Reuters

Nifty India Financials ETF

INVESCO INDIA EXCHANGE TRADED FD TR INDIA ETF

德国的 DEG 计划在印度进行 10 亿美元的投资组合，顶级高管称