<p>中国农业银行有限公司在香港证券交易所提交的文件中公布了更新后的董事会成员名单及其各自的角色和委员会成员资格。董事会由执行董事顾书、王志恒、刘洪和林莉；独立非执行董事吴连生、王长云、鞠建东、庄玉敏、张琦（張琦）和黄佩思；以及非执行董事周吉、李伟、刘小鹏、张琦（張奇）和张洪武组成。委员会主席包括顾书负责战略规划与可持续发展委员会，王志恒负责县域银行业务与普惠金融发展委员会，鞠建东负责提名与薪酬委员会，吴连生负责审计委员会，王长云负责风险管理与消费者权益保护委员会，庄玉敏负责关联交易管理委员会，以及王长云负责美国地区机构的风险管理委员会。该文件还详细列出了每位董事在七个董事会委员会中的成员资格，反映了银行的治理结构。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。中国农业银行有限公司于 2026 年 1 月 30 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：HKEX-EPS-20260130-12006656），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）</p>

农业银行

<p>中国农业银行有限公司已向香港证券交易所提交了更新的董事会成员名单。董事会包括执行董事顾书、王志恒、刘洪和林莉，以及独立非执行董事和非执行董事。该文件概述了各委员会的主席职务以及每位董事在七个董事会委员会中的成员资格，突显了该银行的治理结构</p>

<p>Agricultural Bank of China Ltd. has published an updated list of its board of directors and their respective roles and committee memberships in a filing to the Hong Kong Stock Exchange. The board comprises Executive Directors GU Shu, WANG Zhiheng, LIU Hong, and LIN Li; Independent Non-executive Directors WU Liansheng, WANG Changyun, JU Jiandong, ZHUANG Yumin, ZHANG Qi (張琦), and WONG Pui Sze Priscilla; and Non-executive Directors ZHOU Ji, LI Wei, LIU Xiaopeng, ZHANG Qi (張奇), and ZHANG Hongwu. Committee chairmanships include GU Shu for the Strategic Planning and Sustainable Development Committee, WANG Zhiheng for the County Area Banking Business and Inclusive Finance Development Committee, JU Jiandong for the Nomination and Remuneration Committee, WU Liansheng for the Audit Committee, WANG Changyun for the Risk Management and Consumers’ Interests Protection Committee, ZHUANG Yumin for the Related Party Transactions Management Committee, and WANG Changyun for the Risk Management Committee of Institutions in the United States Regions. The filing also details the membership of each director across seven board committees, reflecting the bank’s governance structure. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Agricultural Bank of China Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260130-12006656), on January 30, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中国农业银行有限公司在香港证券交易所提交的文件中公布了更新后的董事会成员名单及其各自的角色和委员会成员资格。董事会由执行董事顾书、王志恒、刘洪和林莉；独立非执行董事吴连生、王长云、鞠建东、庄玉敏、张琦（張琦）和黄佩思；以及非执行董事周吉、李伟、刘小鹏、张琦（張奇）和张洪武组成。委员会主席包括顾书负责战略规划与可持续发展委员会，王志恒负责县域银行业务与普惠金融发展委员会，鞠建东负责提名与薪酬委员会，吴连生负责审计委员会，王长云负责风险管理与消费者权益保护委员会，庄玉敏负责关联交易管理委员会，以及王长云负责美国地区机构的风险管理委员会。该文件还详细列出了每位董事在七个董事会委员会中的成员资格，反映了银行的治理结构。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。中国农业银行有限公司于 2026 年 1 月 30 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：HKEX-EPS-20260130-12006656），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

中国农业银行向香港交易所提交了董事名单