<p>作者：Jack Queen</p>
<p>纽约，1 月 30 日（路透社）——纽约的一名联邦法官周五驳回了对涉嫌杀害联合健康首席执行官的卢吉·曼乔内（Luigi Mangione）的谋杀和持有武器的指控，这对检方来说是一次重大打击，这意味着如果被定罪，曼乔内将不再面临可能的死刑。</p>
<p>27 岁的曼乔内此前对谋杀、持有武器和跟踪的指控表示不认罪，因其涉嫌在 2024 年于曼哈顿中城枪杀联合健康首席执行官。公共官员谴责这一令人震惊的杀戮，但曼乔内在一些谴责高昂医疗费用和保险做法的美国人中，成为了一种民间英雄。</p>
<p>曼哈顿的美国地区法官玛格丽特·M·加内特（Margaret M. Garnett）表示，她驳回谋杀和持有武器的指控，因为这些指控在法律上与曼乔内面临的两项跟踪指控不相容。加内特此前已安排在九月份开始进行陪审团选拔。</p>
<p>曼乔内在曼哈顿州法院另行对谋杀、持有武器和伪造的指控表示不认罪。目前尚未设定审判日期。</p>

UNHG

联合健康

医疗业 ETF - Vanguard

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

标普医疗保健服务 ETF - SPDR

医疗业 ETF - SPDR

美国医疗保健供应商 ETF - iShares

<p>一名纽约联邦法官驳回了对路易吉·曼乔内（Luigi Mangione）的谋杀和武器指控，他被指控杀害联合健康（UnitedHealthcare）首席执行官，这消除了死刑的可能性。27 岁的曼乔内对包括跟踪在内的多项指控表示不认罪。法官认为这些指控在法律上与跟踪罪不相容。陪审团的遴选原定于九月进行，但尚未为州法院的单独指控设定审判日期</p>

<p>By Jack Queen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jack Queen</p>
</div><p>NEW YORK, Jan 30 (Reuters) - A New York federal judge on Friday dismissed murder and weapons charges against alleged UnitedHealthcare CEO killer Luigi Mangione, a major blow to prosecutors that means Mangione no longer faces a possible death penalty if convicted.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约，1 月 30 日（路透社）——纽约的一名联邦法官周五驳回了对涉嫌杀害联合健康首席执行官的卢吉·曼乔内（Luigi Mangione）的谋杀和持有武器的指控，这对检方来说是一次重大打击，这意味着如果被定罪，曼乔内将不再面临可能的死刑。</p>
</div><p>Mangione, 27, previously pleaded not guilty to murder, weapons and stalking charges for allegedly gunning down the CEO of UnitedHealthcare in Midtown Manhattan in 2024. Public officials condemned the shocking killing, but Mangione became a folk hero of sorts to some Americans who decry steep healthcare costs and insurance practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>27 岁的曼乔内此前对谋杀、持有武器和跟踪的指控表示不认罪，因其涉嫌在 2024 年于曼哈顿中城枪杀联合健康首席执行官。公共官员谴责这一令人震惊的杀戮，但曼乔内在一些谴责高昂医疗费用和保险做法的美国人中，成为了一种民间英雄。</p>
</div><p>U.S. District Judge Margaret M. Garnett in Manhattan said she dismissed the murder and weapons charges because they were legally incompatible with the two counts of stalking Mangione faces. Garnett previously scheduled jury selection to begin in the case in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼哈顿的美国地区法官玛格丽特·M·加内特（Margaret M. Garnett）表示，她驳回谋杀和持有武器的指控，因为这些指控在法律上与曼乔内面临的两项跟踪指控不相容。加内特此前已安排在九月份开始进行陪审团选拔。</p>
</div><p>Mangione has separately pleaded not guilty to murder, weapons and forgery charges in Manhattan state court. No trial date has been set.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼乔内在曼哈顿州法院另行对谋杀、持有武器和伪造的指控表示不认罪。目前尚未设定审判日期。</p>
</div>

美国法官驳回了对涉嫌杀害 CEO 的嫌疑犯 Luigi Mangione 的谋杀和武器指控