<p>美国主要股指下跌；道琼斯指数下跌约 1%</p>
<p>材料类股为标普 500 最弱板块；能源类股领涨</p>
<p>欧洲 STOXX 600 指数上涨约 0.6%</p>
<p>美元上涨；原油上涨约 1%；比特币下跌超过 1.5%；黄金下跌超过 7.5%</p>
<p>美国 10 年期国债收益率小幅上升至约 4.25%。欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道。您可以与我们分享您的想法，</p>
<p>个人投资者关注经济和/或通胀 - AAII 在最新的美国个人投资者协会（AAII）情绪调查中，个人投资者对美国股市短期前景的悲观情绪有所下降。与此同时，乐观情绪和中性情绪均有所上升。</p>
<p>与此同时，超过三分之一的受访投资者表示，“经济和/或通胀” 是影响他们六个月股票前景的主要因素。</p>
<p>AAII 报告称，悲观情绪，即对未来六个月股价下跌的预期，下降了 1.9 个百分点，降至 30.8%。悲观情绪在过去九周中第六次低于其历史平均水平 31.0%。</p>
<p>乐观情绪，即对未来六个月股价上涨的预期，增加了 1.2 个百分点，升至 44.4%。乐观情绪在过去 12 周中第九次高于其历史平均水平 37.5%。</p>
<p>中性情绪，即对未来六个月股价基本保持不变的预期，微幅上升 0.7 个百分点，升至 24.8%。中性情绪在过去 82 周中第 80 次低于其历史平均水平 31.5%。</p>
<p>多空差距从上周的 10.5% 上升了超过 3 个百分点，升至 13.6%。该差距在过去 52 周中第 13 次高于其历史平均水平 6.5%。</p>
<p>在本周的特别问题中，AAII 询问其成员哪个因素对他们六个月的股票前景影响最大。</p>
<p>以下是 AAII 的图表，显示他们的回应：</p>
<p>（特伦斯·加布里埃尔）</p>
<h3>早前市场动态：</h3>
<h3>热门 PPI 证明美联储暂停合理，芝加哥 PMI 两年多来首次扩张 美国股市因投资者权衡新美联储主席人选和最新财报而小幅回落 点击这里 贵金属矿商在剧烈的黄金/白银比率逆转中即将暴跌 点击这里</h3>
<h3>中国奢侈品：品牌逐一 黄金期权达到危机时期水平，价格暴跌 点击这里 欧元升值对该地区股票是把双刃剑 点击这里 财报提振 STOXX，但矿商下滑 点击这里 欧洲开盘前：积极财报提升市场情绪 点击这里 小心你所希望的 点击这里</h3>
<p>AAII01302026</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/myvmqlrjavr/AAII01302026.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="747" height="490" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/myvmqlrjavr/AAII01302026.png"/></p>
<p>AAIISpecialQuestion01303026</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/xmvjqdwjrpr/AAIISQ01302026.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1199" height="682" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/xmvjqdwjrpr/AAIISQ01302026.png"/></p>

<p>主要美国股指下跌，道琼斯指数下跌约 1%。材料板块是标普 500 中表现最弱的，而能源板块则领涨。欧洲 STOXX 600 指数上涨约 0.6%。个人投资者对美国股市短期前景的悲观情绪有所减弱，看涨情绪上升至 44.4%。超过三分之一的投资者将经济和通胀视为影响他们六个月前景的关键因素。看跌情绪为 30.8%，低于历史平均水平。多空差距扩大至 13.6%</p>

<p>Main US indexes decline; Dow off ~1%</p>
<div class="lb-trans"><p>美国主要股指下跌；道琼斯指数下跌约 1%</p>
</div><p>Materials weakest S&amp;P 500 sector; Energy leads gainers</p>
<div class="lb-trans"><p>材料类股为标普 500 最弱板块；能源类股领涨</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index up ~0.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲 STOXX 600 指数上涨约 0.6%</p>
</div><p>Dollar rallies; crude up ~1%; bitcoin down &gt;1.5%; gold slides &gt;7.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元上涨；原油上涨约 1%；比特币下跌超过 1.5%；黄金下跌超过 7.5%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield edges up to ~4.25% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美国 10 年期国债收益率小幅上升至约 4.25%。欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道。您可以与我们分享您的想法，</p>
</div><p>INDIVIDUAL INVESTORS FOCUS ON THE ECONOMY AND/OR INFLATION - AAII Pessimism among individual investors over their short-term outlook for the U.S. stock market declined in the latest American Association of Individual Investors (AAII) Sentiment Survey. With this, both optimism and neutral sentiment were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>个人投资者关注经济和/或通胀 - AAII 在最新的美国个人投资者协会（AAII）情绪调查中，个人投资者对美国股市短期前景的悲观情绪有所下降。与此同时，乐观情绪和中性情绪均有所上升。</p>
</div><p>Meanwhile, just over one third of investors surveyed said that the “economy and/or inflation” is the factor most influencing their six-month outlook for stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，超过三分之一的受访投资者表示，“经济和/或通胀” 是影响他们六个月股票前景的主要因素。</p>
</div><p>AAII reported that bearish sentiment, or expectations that stock prices will fall over the next six months, dipped 1.9 percentage points to 30.8%. Bearish sentiment is below its historical average of 31.0% for the sixth time in nine weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>AAII 报告称，悲观情绪，即对未来六个月股价下跌的预期，下降了 1.9 个百分点，降至 30.8%。悲观情绪在过去九周中第六次低于其历史平均水平 31.0%。</p>
</div><p>Bullish sentiment, or expectations that stock prices will rise over the next six months, added 1.2 percentage points to 44.4%. Bullish sentiment is above its historical average of 37.5% for the ninth time in 12 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>乐观情绪，即对未来六个月股价上涨的预期，增加了 1.2 个百分点，升至 44.4%。乐观情绪在过去 12 周中第九次高于其历史平均水平 37.5%。</p>
</div><p>Neutral sentiment, or expectations that stock prices will stay essentially unchanged over the next six months, edged up 0.7 percentage points to 24.8%. Neutral sentiment is below its historical average of 31.5% for the 80th time in 82 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>中性情绪，即对未来六个月股价基本保持不变的预期，微幅上升 0.7 个百分点，升至 24.8%。中性情绪在过去 82 周中第 80 次低于其历史平均水平 31.5%。</p>
</div><p>The bull-bear spread rose just over 3 percentage points to 13.6% from 10.5% last week. The spread is above its historical average of 6.5% for the 13th time in 52 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>多空差距从上周的 10.5% 上升了超过 3 个百分点，升至 13.6%。该差距在过去 52 周中第 13 次高于其历史平均水平 6.5%。</p>
</div><p>In this week’s special question, AAII asked its members which factor is most influencing their six-month outlook for stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本周的特别问题中，AAII 询问其成员哪个因素对他们六个月的股票前景影响最大。</p>
</div><p>Here is AAII’s graphic showing how they responded:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是 AAII 的图表，显示他们的回应：</p>
</div><p>(Terence Gabriel)</p>
<div class="lb-trans"><p>（特伦斯·加布里埃尔）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市场动态：</h3>
</div><h3>HOT PPI JUSTIFIES FED PAUSE, CHICAGO PMI EXPANDS FOR FIRST TIME IN OVER TWO YEARS US STOCKS EASE AS INVESTORS WEIGH NEW FED CHAIR PICK, LATEST EARNINGS CLICK HERE PRECIOUS METALS MINERS SET TO PLUMMET AMID VIOLENT GOLD/SILVER RATIO REVERSAL CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>热门 PPI 证明美联储暂停合理，芝加哥 PMI 两年多来首次扩张 美国股市因投资者权衡新美联储主席人选和最新财报而小幅回落 点击这里 贵金属矿商在剧烈的黄金/白银比率逆转中即将暴跌 点击这里</h3>
</div><h3>CHINA LUXURY: BRAND BY BRAND GOLD OPTIONS HIT CRISIS-ERA LEVELS AS PRICE TANKS CLICK HERE EURO APPRECIATION IS A DOUBLE EDGED SWORD FOR REGION’S STOCKS CLICK HERE EARNINGS LIFT STOXX, BUT MINERS SINK CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: POSITIVE EARNINGS SWEETEN THE MOOD CLICK HERE BE CAREFUL WHAT YOU WARSH FOR CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中国奢侈品：品牌逐一 黄金期权达到危机时期水平，价格暴跌 点击这里 欧元升值对该地区股票是把双刃剑 点击这里 财报提振 STOXX，但矿商下滑 点击这里 欧洲开盘前：积极财报提升市场情绪 点击这里 小心你所希望的 点击这里</h3>
</div><p>AAII01302026</p>
<div class="lb-trans"><p>AAII01302026</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/myvmqlrjavr/AAII01302026.png" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/myvmqlrjavr/AAII01302026.png"/></p>
<p>AAIISpecialQuestion01303026</p>
<div class="lb-trans"><p>AAIISpecialQuestion01303026</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/xmvjqdwjrpr/AAIISQ01302026.png" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/xmvjqdwjrpr/AAIISQ01302026.png"/></p>

LIVE MARKETS-Individual investors focus on the economy and/or inflation - AAII

- 美国主要股指下跌，道琼斯指数跌约 1%。  
- 材料行业表现最差，能源行业上涨。  
- AAII 调查显示，个体投资者对短期股市前景的悲观情绪下降。

Reuters

标普 500 ETF - SPDR

标普 500 ETF - iShares

中盘价值股 ETF - Vanguard

美国价值因素 MSCI ETF - iShares

标普 500 低波动率 ETF - PowerShares

道琼斯工业平均分红 ETF - Invesco

罗素 2000 价值股指数 ETF - iShares

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

超大盘股成长 ETF - Vanguard

纳指 100 ETF - Invesco

核心标普美国增长 ETF - iShares

纳斯达克 100 备兑认购期权 ETF -GlobalX

标普 600 小盘价值股 ETF - SPDR

标普 500 指数

全美成长股指数 MSCI ETF - Vanguard

美国红利股指数 ETF - Charles Schwab

美国小盘成长股 ETF - Vanguard

全美价值股指数 ETF - Vanguard

标普 500 等权指数 ETF - Guggenheim

美国大盘成长股 ETF - Charles Schwab

3 倍做多标普 500 ETF - ProShares

股票溢价收益 ETF - JPMorgan Chase

标普 500 ETF - Vanguard

道琼斯美国指数

道琼斯指数

美国低波动股指数 ETF - iShares

标普 400 中盘价值股 ETF - Vanguard

美国小盘价值股 ETF - Avantis

道琼斯美股 ETF - iShares

罗素 1000 成长指数 ETF - iShares

2 倍做多道指 ETF - ProShares

Avantis US Large Cap Value ETF

道琼斯指数 ETF - SPDR

现场市场——个人投资者关注经济和/或通货膨胀 - 美国个人投资者协会