<p>要点：</p>
<ul>
<li>贵金属仍在月度上涨的轨道上</li>
<li>特朗普宣布凯文·沃什为新任美联储主席</li>
<li>黄金在周四创下 5594.82 美元的历史新高</li>
</ul>
<p>作者：安莫尔·乔贝</p>
<p>周五黄金下跌，正朝着自 1983 年以来最大的单日跌幅迈进，此前美国总统唐纳德·特朗普宣布了他对美联储主席的选择，而白银则暴跌近 30%，即将迎来创纪录的糟糕一天。</p>
<p>现货黄金在东部时间下午 1:57（格林威治时间 1857）下跌 9.5%，至每盎司 4883.62 美元，此前价格在周四攀升至 5594.82 美元的历史高点。</p>
<p>美国 2 月份交割的黄金期货收盘下跌 11.4%，至 4745.10 美元。</p>
<p>汤森路透现货黄金正朝着自 1983 年以来最糟糕的一天迈进</p>
<p>分析师称此次抛售被视为获利了结，也对其他贵金属施加了压力。</p>
<p>市场本应进行调整，抛售背后的触发因素可能是多种因素的结合，从美联储主席的宣布到更广泛的宏观流动，标准 Chartered Bank 商品研究全球负责人苏基·库珀表示。</p>
<p>她补充道：“无论我们是看美元还是对实际收益率的预期，这些驱动因素的结合帮助触发了获利了结。”</p>
<p>特朗普任命前美联储理事凯文·沃什为接替杰罗姆·鲍威尔担任美联储主席的候选人，将一位对中央银行的频繁批评者置于关键领导角色。</p>
<p>黄金本月仍有望上涨超过 13%，标志着其连续第六个月的增长。</p>
<p>美元指数上涨 0.7%，从本周早些时候的四年低点反弹，使得以美元计价的黄金对海外买家而言更加昂贵。</p>
<p>MKS PAMP SA 金属战略负责人尼基·希尔斯在一份报告中表示：“2026 年 1 月已经结束，这将被记载为贵金属历史上最动荡的一个月。”</p>
<p>她表示，黄金在 4600 美元、白银在 80 美元、铂金在 2000 美元是合理的下行目标，并补充说，价格需要下降以重新调整到更温和的看涨轨道。</p>
<p>在其他贵金属中，现货白银下跌 27.7%，至每盎司 83.99 美元，此前曾跌至 77.72 美元。根据 1982 年可用的 LSEG 数据，价格正朝着创纪录的最大单日跌幅迈进。</p>
<p>白银在周四创下 121.64 美元的历史新高，本月已上涨超过 17%。</p>
<p>现货铂金下跌 19.18%，至每盎司 2125 美元，钯金暴跌 15.7%，至 1682 美元。</p>

<p>黄金即将迎来自 1983 年以来最大单日跌幅，跌幅达到 9.5%，每盎司价格为 4,883.62 美元，而白银则有望创下历史最差单日表现，跌幅接近 30%。此次抛售是由于特朗普总统宣布凯文·沃什（Kevin Warsh）担任新任美联储主席，导致贵金属出现获利回吐。尽管价格下跌，黄金仍有望实现 13% 的月度涨幅，标志着其连续第六个月上涨。分析师指出，包括美联储主席的任命和宏观经济流动等多种因素共同导致了市场的修正</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要点：</p>
</div><ul>
<li>Precious metals remain on course for monthly gains</li>
<li>Trump announces Kevin Warsh as new Fed Chair</li>
<li>Gold hit record high of $5,594.82 on Thursday</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>贵金属仍在月度上涨的轨道上</li>
<li>特朗普宣布凯文·沃什为新任美联储主席</li>
<li>黄金在周四创下 5594.82 美元的历史新高</li>
</ul>
</div><p>By Anmol Choubey</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：安莫尔·乔贝</p>
</div><p>Gold fell on Friday and was headed for its steepest daily fall since 1983 after U.S. President Donald Trump announced his choice for Fed chair, while silver slumped nearly 30% and was poised for its worst day on record.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五黄金下跌，正朝着自 1983 年以来最大的单日跌幅迈进，此前美国总统唐纳德·特朗普宣布了他对美联储主席的选择，而白银则暴跌近 30%，即将迎来创纪录的糟糕一天。</p>
</div><p>Spot gold  dropped 9.5% to $4,883.62 per ounce at 1:57 p.m. ET (1857 GMT) after prices climbed to a record peak of $5,594.82 on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金在东部时间下午 1:57（格林威治时间 1857）下跌 9.5%，至每盎司 4883.62 美元，此前价格在周四攀升至 5594.82 美元的历史高点。</p>
</div><p>U.S. gold futures for February delivery settled 11.4% lower at $4,745.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国 2 月份交割的黄金期货收盘下跌 11.4%，至 4745.10 美元。</p>
</div><p>Thomson ReutersSpot gold headed for worst day since 1983</p>
<div class="lb-trans"><p>汤森路透现货黄金正朝着自 1983 年以来最糟糕的一天迈进</p>
</div><p>The selloff, described by analysts as profit-taking, also pressured other precious metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师称此次抛售被视为获利了结，也对其他贵金属施加了压力。</p>
</div><p>The market was due for a correction and the triggers behind the selloff could be a combination of factors, ranging from the Fed chair announcement to broader macro flows, said Suki Cooper, global head, commodities research at Standard Chartered Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场本应进行调整，抛售背后的触发因素可能是多种因素的结合，从美联储主席的宣布到更广泛的宏观流动，标准 Chartered Bank 商品研究全球负责人苏基·库珀表示。</p>
</div><p>&#34;Whether we look at the dollar or expectations for real yields, a combination of these drivers has helped trigger profit-taking,&#34; she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>她补充道：“无论我们是看美元还是对实际收益率的预期，这些驱动因素的结合帮助触发了获利了结。”</p>
</div><p>Trump named former Federal Reserve Governor Kevin Warsh as his choice to succeed Jerome Powell as Fed chair in May, placing a frequent critic of the central bank in a key leadership role.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普任命前美联储理事凯文·沃什为接替杰罗姆·鲍威尔担任美联储主席的候选人，将一位对中央银行的频繁批评者置于关键领导角色。</p>
</div><p>Gold remains on track for a more than 13% rise this month, marking its sixth consecutive monthly increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金本月仍有望上涨超过 13%，标志着其连续第六个月的增长。</p>
</div><p>The U.S. dollar index  gained 0.7%, rebounding from a four-year low earlier this week and making greenback-priced gold more expensive for overseas buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指数上涨 0.7%，从本周早些时候的四年低点反弹，使得以美元计价的黄金对海外买家而言更加昂贵。</p>
</div><p>&#34;January 2026 is done, (and) it will go down as the most volatile month in precious metals history,&#34; said Nicky Shiels, head of metals strategy at MKS PAMP SA, in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>MKS PAMP SA 金属战略负责人尼基·希尔斯在一份报告中表示：“2026 年 1 月已经结束，这将被记载为贵金属历史上最动荡的一个月。”</p>
</div><p>She said that gold at $4,600, silver at $80, and platinum at $2,000 are reasonable downside targets, adding that prices would need to decline to reset toward a more moderate bullish trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，黄金在 4600 美元、白银在 80 美元、铂金在 2000 美元是合理的下行目标，并补充说，价格需要下降以重新调整到更温和的看涨轨道。</p>
</div><p>Among other precious metals, spot silver  was down 27.7% at $83.99 an ounce after dropping as low as $77.72. Prices were on track for their biggest daily drop on record, based on LSEG data available through 1982.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他贵金属中，现货白银下跌 27.7%，至每盎司 83.99 美元，此前曾跌至 77.72 美元。根据 1982 年可用的 LSEG 数据，价格正朝着创纪录的最大单日跌幅迈进。</p>
</div><p>The white metal hit a record high of $121.64 on Thursday and has surged more than 17% this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>白银在周四创下 121.64 美元的历史新高，本月已上涨超过 17%。</p>
</div><p>Spot platinum  lost 19.18% to $2,125 an ounce and palladium  plunged 15.7% to $1,682.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货铂金下跌 19.18%，至每盎司 2125 美元，钯金暴跌 15.7%，至 1682 美元。</p>
</div>

Gold set for steepest daily drop since 1983; silver eyes worst day ever

Reuters

金矿股 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多黄金 ETF - ProShares

华夏黄金ETF

紫金矿业

实物黄金股 ETF - ETFS

中金黄金

贵金属股 ETF -ETFS

白银矿业股 ETF - GlobalX

湖南白银

黄金 ETF - iShares

白银信托 ETF - iShares

Sprott PHYs Silver

黄金股ETF工银

中国黄金

Kinross Gold

Gold.com

山东黄金

黄金 ETF - SPDR

华夏中证沪深港黄金产业股票ETF

实物白银股票 ETF - ETFS

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

黄金股ETF

德银贵金属基金 - PowerShares

纽蒙特矿业

环球银矿 MSCI ETF - iShares

2 倍做多白银 ETF - ProShares

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

黄金将迎来自 1983 年以来的最大单日跌幅；白银则可能经历有史以来最糟糕的一天