<p>1 月 30 日（路透社）- 巴克莱银行：</p>
<ul>
<li>最近的价格走势确认了我们对地缘政治紧张局势在石油市场上带来不对称上行风险的看法。</li>
</ul>
<ul>
<li>美伊紧张局势依然高涨。持续的穿梭外交可能在短期内有所帮助，但言辞并未表明尚未出现明确可持续的外交路径。</li>
</ul>
<ul>
<li>建议在 2026 年 12 月的布伦特期货中购买 70 美元/桶减去 75 美元/桶的看涨价差（撰写时为 1.60 美元/桶）。</li>
</ul>
<ul>
<li>目前市场反应进一步确认了我们对地缘政治紧张局势对油价构成不对称上行风险的看法，布伦特油价已攀升至 70 美元/桶以上，高于去年 12 天战争爆发前的水平。</li>
</ul>
<ul>
<li>重申基本观点，即这场冲突可能会平息，而不会对供应产生重大影响，并提供了思考供应中断潜在风险的框架。</li>
</ul>

巴克莱银行

德银原油基金 - PowerShares

标普全球能源股指数 ETF - iShares

油气服务 ETF - Market Vectors

能源业 ETF - SPDR

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

油气开采 ETF - SPDR

美国 WTI 原油 ETF

美国布伦特原油期货基金

<p>巴克莱银行建议在 2026 年 12 月购买 70 美元/桶减去 75 美元/桶的布伦特期货看涨期权价差，指出地缘政治紧张局势，特别是美国与伊朗的关系，给油市带来了不对称的上行风险。该银行指出，近期市场反应证实了这一观点，布伦特油价已攀升至 70 美元/桶以上。尽管持续的外交努力可能在短期内有所帮助，但并未表明可持续解决的明确路径。巴克莱银行认为，局势可能会平息而不会对供应产生重大影响，但强调了供应中断的潜在风险</p>

<p>Jan 30 (Reuters) - BARCLAYS:</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 30 日（路透社）- 巴克莱银行：</p>
</div><ul>
<li>RECENT PRICE ACTION AFFIRMS OUR VIEW THAT GEOPOLITICAL TENSIONS POSE ASYMMETRIC UPSIDE RISKS IN OIL MARKETS.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>最近的价格走势确认了我们对地缘政治紧张局势在石油市场上带来不对称上行风险的看法。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>US-IRAN TENSIONS REMAIN ELEVATED. ONGOING SHUTTLE DIPLOMACY MIGHT HELP OVER THE NEAR TERM, BUT THE RHETORIC DOES NOT SUGGEST A CLEAR SUSTAINABLE PATH TO DIPLOMACY YET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美伊紧张局势依然高涨。持续的穿梭外交可能在短期内有所帮助，但言辞并未表明尚未出现明确可持续的外交路径。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>RECOMMENDS BUYING $70/B MINUS $75/B CALL SPREADS IN DECEMBER 2026 BRENT FUTURES ($1.60/B AT THE TIME OF WRITING)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>建议在 2026 年 12 月的布伦特期货中购买 70 美元/桶减去 75 美元/桶的看涨价差（撰写时为 1.60 美元/桶）。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>SAYS MARKET REACTION HAS SO FAR AFFIRMED OUR VIEW THAT GEOPOLITICAL TENSIONS POSE ASYMMETRIC UPSIDE RISK TO OIL PRICES, WITH BRENT CLIMBING ABOVE $70/B, HIGHER THAN IT WAS BEFORE THE ONSET OF THE 12-DAY WAR LAST YEAR.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>目前市场反应进一步确认了我们对地缘政治紧张局势对油价构成不对称上行风险的看法，布伦特油价已攀升至 70 美元/桶以上，高于去年 12 天战争爆发前的水平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>REITERATES BASE CASE THAT IT LIKELY FIZZLES OUT WITHOUT MAJOR IMPLICATIONS FOR SUPPLY AND PRESENT A FRAMEWORK FOR THINKING ABOUT THE POTENTIAL RISK OF A SUPPLY DISRUPTION</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>重申基本观点，即这场冲突可能会平息，而不会对供应产生重大影响，并提供了思考供应中断潜在风险的框架。</li>
</ul>
</div>

Barclays Recommends Going Long Brent Call Spreads

Reuters

巴克莱银行建议投资者做多布伦特原油看涨期权价差