<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XMeG3MY56KI6fGjXPaD9_w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0a97bc93c59b43d76741efd80173f87b?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XMeG3MY56KI6fGjXPaD9_w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0a97bc93c59b43d76741efd80173f87b"/></p>
<p>新加坡 – 一名骑自行车者在 1 月 30 日上午与一辆私人巴士发生事故后不幸身亡。</p>
<p>据中文日报《新明日报》报道，他被认为是一名来自孟加拉国的外籍工人。</p>
<p>针对《海峡时报》的询问，警方表示，他们在早上 7:55 接到关于一辆巴士与一辆自行车在 Tuas South Avenue 4 与 Tuas Park Crescent 交界处发生事故的报警。</p>
<p>一名 46 岁的男性骑自行车者被送往黄廷方综合医院时已失去知觉，随后不治身亡。</p>
<p>警方表示，一名 68 岁的男性巴士司机正在协助调查。《新明日报》报道，该巴士由一家私人公司拥有。</p>
<p>警方的调查仍在进行中。</p>
<p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
<p>了解如何享受其他优质文章，请点击这里。</p>

<p>一名骑自行车者在新加坡 Tuas 与一辆私人巴士发生碰撞后于 1 月 30 日去世。这名 46 岁的骑自行车者被认为是来自孟加拉国的外籍工人，事后被送往黄廷方综合医院，但最终因伤重不治。68 岁的巴士司机目前正在协助警方对该事件进行持续调查</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XMeG3MY56KI6fGjXPaD9_w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0a97bc93c59b43d76741efd80173f87b" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XMeG3MY56KI6fGjXPaD9_w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0a97bc93c59b43d76741efd80173f87b"/></p>
<p>SINGAPORE – A cyclist died after an accident with a private bus in Tuas on the morning of Jan 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 一名骑自行车者在 1 月 30 日上午与一辆私人巴士发生事故后不幸身亡。</p>
</div><p>He is believed to be a foreign worker from Bangladesh, according to Chinese-language daily Shin Min Daily News.</p>
<div class="lb-trans"><p>据中文日报《新明日报》报道，他被认为是一名来自孟加拉国的外籍工人。</p>
</div><p>In response to queries from The Straits Times, the police said they were alerted to an accident involving a bus and a bicycle at the junction of Tuas South Avenue 4 and Tuas Park Crescent at 7.55am.</p>
<div class="lb-trans"><p>针对《海峡时报》的询问，警方表示，他们在早上 7:55 接到关于一辆巴士与一辆自行车在 Tuas South Avenue 4 与 Tuas Park Crescent 交界处发生事故的报警。</p>
</div><p>A 46-year-old male cyclist was taken unconscious to Ng Teng Fong General Hospital, where he subsequently died.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名 46 岁的男性骑自行车者被送往黄廷方综合医院时已失去知觉，随后不治身亡。</p>
</div><p>A 68-year-old male bus driver is assisting with investigations, the police said. The bus is owned by a private company, Shin Min Daily News reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，一名 68 岁的男性巴士司机正在协助调查。《新明日报》报道，该巴士由一家私人公司拥有。</p>
</div><p>Police investigations are ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方的调查仍在进行中。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章，请点击这里。</p>
</div>

骑自行车者在大士与私人巴士发生事故后不幸去世；司机正在协助警方进行调查