<p>持续的感冒可能令人沮丧。你期待鼻塞、压力和疲劳在几天后减轻。然而，几周后，你仍然感到鼻塞、疲惫，状态不佳。</p>
<p>对许多人来说，这些症状被视为顽固的病毒或冬季流感的尾声。但在某些情况下，持续的鼻塞可能暗示着完全不同的情况，尤其是在寒冷的月份。</p>
<p>鼻窦炎，有时被称为鼻窦感染，是一种常见病症，通常在感冒或流感后发展。由于其症状与日常冬季疾病重叠，许多人并没有意识到自己正在处理这种病症，而不是缓慢恢复。</p>
<p>以下是一些不太为人所知的迹象，以及何时可能需要寻求建议。</p>
<h2>为什么鼻窦症状在冬季常常持续</h2>
<p>鼻窦炎是鼻窦的炎症——位于脸颊、眼睛和额头后面的充气空间——通常由感染引起，导致鼻窦堵塞和粘液滞留。</p>
<p>“鼻窦炎在寒冷的月份往往会加重，这与干燥的空气、感染和天气引起的炎症有关，” Superdrug 的首席药剂师 Niamh McMillan 告诉 Yahoo UK。</p>
<p>常常被误认为是持续的感冒，鼻窦炎可能导致超出鼻塞的症状，并可能在初始感染消退后持续存在。但还有哪些其他症状需要注意呢？</p>
<h2>6 种需要关注的鼻窦炎症状</h2>
<h3>1. 持续的面部疼痛或压力</h3>
<p>这是鼻窦炎最常见且被误解的迹象之一。</p>
<p>“鼻窦炎的主要症状之一是面部，特别是眼睛、脸颊和额头周围的疼痛或压力，” McMillan 解释道。</p>
<p>常常引起混淆的是这种疼痛出现的_位置_。</p>
<p>它也可能影响到：</p>
<ul>
<li>上牙</li>
<li>耳朵</li>
</ul>
<p>“许多人没有意识到这种不适也可能扩展到上牙或耳朵，这可能导致对疼痛根源的混淆，” McMillan 指出。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XpbYGsO73GqQU3Dg5ngUew--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2023-08/1005af30-4193-11ee-9fff-c8d1ae080554?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="640" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XpbYGsO73GqQU3Dg5ngUew--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2023-08/1005af30-4193-11ee-9fff-c8d1ae080554"/></p>
<p>眼睛和脸颊周围的面部压力是鼻窦炎的常见症状。</p>
<h3>2. 口臭</h3>
<p>口臭通常不是人们与鼻窦问题联系在一起的第一件事，但它可能是一个关键线索。</p>
<p>“慢性鼻窦炎可能导致口气不佳，而这种情况不会通过口腔卫生改善，” McMillan 说。</p>
<p>原因是内部的，而不是牙齿的。她解释说，这通常是由于 “鼻窦中的粘液积聚和细菌生长，可能会产生不愉快的气味”。</p>
<p>如果刷牙、使用牙线和漱口水没有任何改善，鼻窦炎可能在起作用。</p>
<h3>3. 嗅觉或味觉变化</h3>
<p>鼻窦感染可能以人们不总是与鼻塞联系起来的方式干扰感官。</p>
<p>“鼻窦感染可能影响你的嗅觉或味觉，常常使食物的享受程度降低，” McMillan 说。</p>
<p>“许多人将其误认为是持续感冒的症状，但这可能表明鼻腔通道因鼻窦炎而发生炎症或堵塞。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qspBufbh5o4UTGahMSB.3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUwNg--/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/2026-01/b15edeac-4c75-47d2-b8a8-1f6746eae689?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="506" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qspBufbh5o4UTGahMSB.3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUwNg--/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/2026-01/b15edeac-4c75-47d2-b8a8-1f6746eae689"/></p>
<p>持续的鼻窦炎常伴有疲劳和脑雾。</p>
<h3>4. 疲劳和脑雾</h3>
<p>鼻窦炎可能影响的不仅仅是鼻子和鼻窦。</p>
<p>“鼻窦炎不仅影响鼻子；它可能让你感到精疲力竭，” McMillan 解释道。</p>
<p>当身体应对持续的感染和炎症时，日常任务可能比平时更困难。“当身体与持续感染作斗争时，疲劳和注意力难以集中是常见的，这使得完成日常任务变得更加困难。”</p>
<p>这种疲惫感常常在鼻塞开始缓解时仍然存在。</p>
<h3>5. 不会消失的 “湿” 咳嗽</h3>
<p>并非所有咳嗽都是由胸部或肺部引起的。</p>
<p>“虽然干咳通常与病毒感染相关，但鼻窦炎可能导致湿咳或充满粘液的咳嗽，尤其是在夜间，” McMillan 说。</p>
<p>这发生是因为粘液从鼻窦流入喉咙——这个过程被称为后鼻滴——这 “刺激气道”，并引发咳嗽，尤其是在躺下时。</p>
<p>她建议使用止咳糖浆可以是缓解咳嗽的第一步。</p>
<p></p>
<h3>Benylin 止咳药（非嗜睡型）</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CJuDaU2Fh4.Z7yQaLea96A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTI0MDtoPTI0MA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/GBTrEnvyRwb3Q_.M._dIeA--~B/aD01MDA7dz01MDA7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/user-uploaded/product-module/41b5455c0d1d5258a1ad06a9e7207e8c394eef759a0da6c06729a087daa72a77.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="240" height="240" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CJuDaU2Fh4.Z7yQaLea96A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTI0MDtoPTI0MA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/GBTrEnvyRwb3Q_.M._dIeA--~B/aD01MDA7dz01MDA7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/user-uploaded/product-module/41b5455c0d1d5258a1ad06a9e7207e8c394eef759a0da6c06729a087daa72a77.jpeg"/></p>
<h3>Tixylix 儿童黑加仑干咳和刺激性咳嗽糖浆</h3>
<p>£4£4 节省£0</p>
<h3>6. 轻微的听力下降或耳朵充满感</h3>
<p>鼻窦炎的炎症并不止于鼻子。</p>
<p>“鼻窦炎的炎症可能会阻塞连接耳朵和喉咙的咽鼓管，” McMillan 解释道，“导致耳朵充满感或甚至暂时性听力下降。”</p>
<p>与鼻塞相关的耳朵堵塞在肿胀消退时可能会缓解。吞咽、打哈欠或使用生理盐水喷雾可以有所帮助，而减充血喷雾应仅短期使用。如果耳朵充满感持续超过几周或影响听力，请咨询药剂师或医生。</p>
<h2>何时寻求帮助</h2>
<p>如果您出现这六种症状超过 10 天，或者在最初好转后症状加重，可能是时候寻求您的全科医生的指导。</p>
<p>未经治疗的鼻窦炎可能导致并发症，包括慢性感染或更严重的情况，如眼眶蜂窝织炎（眼周围的感染）。</p>

<p>持续的感冒可能表明鼻窦炎，这是一种鼻窦的炎症，常常被误认为是顽固的病毒感染。症状包括持续的面部疼痛、口臭、嗅觉或味觉变化、疲劳、湿咳和轻微的听力下降。这些症状在寒冷的月份可能因干燥的空气和感染而加重。如果症状持续超过 10 天或恶化，建议咨询全科医生以避免并发症</p>

<p>A lingering cold can be frustrating. You expect the blocked nose, pressure and fatigue to ease after a few days. Yet, weeks later, you’re still congested, tired and not quite yourself.</p>
<div class="lb-trans"><p>持续的感冒可能令人沮丧。你期待鼻塞、压力和疲劳在几天后减轻。然而，几周后，你仍然感到鼻塞、疲惫，状态不佳。</p>
</div><p>For many people, these symptoms are brushed off as a stubborn virus or the tail end of a winter bug. But in some cases, ongoing congestion can signal something else entirely – particularly during colder months.</p>
<div class="lb-trans"><p>对许多人来说，这些症状被视为顽固的病毒或冬季流感的尾声。但在某些情况下，持续的鼻塞可能暗示着完全不同的情况，尤其是在寒冷的月份。</p>
</div><p>Sinusitis, sometimes called a sinus infection, is a common condition that often develops after a cold or flu. Because its symptoms overlap with everyday winter illnesses, many people don’t realise they’re dealing with the condition rather than a slow recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼻窦炎，有时被称为鼻窦感染，是一种常见病症，通常在感冒或流感后发展。由于其症状与日常冬季疾病重叠，许多人并没有意识到自己正在处理这种病症，而不是缓慢恢复。</p>
</div><p>Here are some lesser-known signs to look out for and when it might be time to seek advice.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是一些不太为人所知的迹象，以及何时可能需要寻求建议。</p>
</div><h2>Why sinus symptoms often linger in winter</h2>
<div class="lb-trans"><h2>为什么鼻窦症状在冬季常常持续</h2>
</div><p>Sinusitis is inflammation of the sinuses – the air-filled spaces behind the cheeks, eyes and forehead – usually caused by an infection, which leads to blocked sinuses and trapped mucus.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼻窦炎是鼻窦的炎症——位于脸颊、眼睛和额头后面的充气空间——通常由感染引起，导致鼻窦堵塞和粘液滞留。</p>
</div><p>“Sinusitis tends to worsen in the colder months due to dry air, infections, and inflammation caused by the weather,” Niamh McMillan, superintendent pharmacist at Superdrug tells Yahoo UK.</p>
<div class="lb-trans"><p>“鼻窦炎在寒冷的月份往往会加重，这与干燥的空气、感染和天气引起的炎症有关，” Superdrug 的首席药剂师 Niamh McMillan 告诉 Yahoo UK。</p>
</div><p>Often mistaken for a lingering cold, sinusitis can cause symptoms that go beyond a blocked nose and may persist after the initial infection has cleared. But what are the other symptoms to be aware of?</p>
<div class="lb-trans"><p>常常被误认为是持续的感冒，鼻窦炎可能导致超出鼻塞的症状，并可能在初始感染消退后持续存在。但还有哪些其他症状需要注意呢？</p>
</div><h2>6 symptoms of sinusitis to watch for</h2>
<div class="lb-trans"><h2>6 种需要关注的鼻窦炎症状</h2>
</div><h3>1. Persistent facial pain or pressure</h3>
<div class="lb-trans"><h3>1. 持续的面部疼痛或压力</h3>
</div><p>This is one of the most common and misunderstood signs of sinusitis.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是鼻窦炎最常见且被误解的迹象之一。</p>
</div><p>“One of the major symptoms of sinusitis is pain or pressure around the face, particularly near the eyes, cheeks, and forehead,” McMillan explains.</p>
<div class="lb-trans"><p>“鼻窦炎的主要症状之一是面部，特别是眼睛、脸颊和额头周围的疼痛或压力，” McMillan 解释道。</p>
</div><p>What often causes confusion is <em>where</em> that pain shows up.</p>
<div class="lb-trans"><p>常常引起混淆的是这种疼痛出现的_位置_。</p>
</div><p>It can also affect:</p>
<div class="lb-trans"><p>它也可能影响到：</p>
</div><ul>
<li>the upper teeth</li>
<li>the ears</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>上牙</li>
<li>耳朵</li>
</ul>
</div><p>“Many people don’t realise that this discomfort can also extend to the upper teeth or ears, and this can cause confusion about the root cause of their pain,” McMillan notes.</p>
<div class="lb-trans"><p>“许多人没有意识到这种不适也可能扩展到上牙或耳朵，这可能导致对疼痛根源的混淆，” McMillan 指出。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XpbYGsO73GqQU3Dg5ngUew--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2023-08/1005af30-4193-11ee-9fff-c8d1ae080554" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XpbYGsO73GqQU3Dg5ngUew--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2023-08/1005af30-4193-11ee-9fff-c8d1ae080554"/></p>
<p>Facial pressure around the eyes and cheeks is a common symptom of sinusitis.</p>
<div class="lb-trans"><p>眼睛和脸颊周围的面部压力是鼻窦炎的常见症状。</p>
</div><h3>2. Bad breath</h3>
<div class="lb-trans"><h3>2. 口臭</h3>
</div><p>Bad breath isn’t usually the first thing people associate with sinus problems, but it can be a key clue.</p>
<div class="lb-trans"><p>口臭通常不是人们与鼻窦问题联系在一起的第一件事，但它可能是一个关键线索。</p>
</div><p>“Chronic sinusitis can lead to unpleasant breath that doesn’t improve with oral hygiene,” McMillan says.</p>
<div class="lb-trans"><p>“慢性鼻窦炎可能导致口气不佳，而这种情况不会通过口腔卫生改善，” McMillan 说。</p>
</div><p>The reason is internal rather than dental. She explains this is often due to “mucus build-up and bacterial growth in the sinuses, which can produce an unpleasant smell”.</p>
<div class="lb-trans"><p>原因是内部的，而不是牙齿的。她解释说，这通常是由于 “鼻窦中的粘液积聚和细菌生长，可能会产生不愉快的气味”。</p>
</div><p>If brushing, flossing and mouthwash make no difference, sinus inflammation may be playing a role.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果刷牙、使用牙线和漱口水没有任何改善，鼻窦炎可能在起作用。</p>
</div><h3>3. Changes to smell or taste</h3>
<div class="lb-trans"><h3>3. 嗅觉或味觉变化</h3>
</div><p>Sinus infections can interfere with the senses in ways people don’t always connect to congestion.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼻窦感染可能以人们不总是与鼻塞联系起来的方式干扰感官。</p>
</div><p>“Sinus infections can impact your ability to smell or taste, often making foods less enjoyable,” McMillan says.</p>
<div class="lb-trans"><p>“鼻窦感染可能影响你的嗅觉或味觉，常常使食物的享受程度降低，” McMillan 说。</p>
</div><p>“Many people mistake this for a lingering cold symptom, but it can indicate inflammation or blockage in the nasal passages caused by sinusitis.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“许多人将其误认为是持续感冒的症状，但这可能表明鼻腔通道因鼻窦炎而发生炎症或堵塞。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qspBufbh5o4UTGahMSB.3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUwNg--/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/2026-01/b15edeac-4c75-47d2-b8a8-1f6746eae689" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qspBufbh5o4UTGahMSB.3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUwNg--/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/2026-01/b15edeac-4c75-47d2-b8a8-1f6746eae689"/></p>
<p>Fatigue and brain fog are common with ongoing sinus inflammation.</p>
<div class="lb-trans"><p>持续的鼻窦炎常伴有疲劳和脑雾。</p>
</div><h3>4. Fatigue and brain fog</h3>
<div class="lb-trans"><h3>4. 疲劳和脑雾</h3>
</div><p>Sinusitis can affect far more than the nose and sinuses.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼻窦炎可能影响的不仅仅是鼻子和鼻窦。</p>
</div><p>“Sinusitis doesn’t just affect the nose; it can leave you feeling drained,” McMillan explains.</p>
<div class="lb-trans"><p>“鼻窦炎不仅影响鼻子；它可能让你感到精疲力竭，” McMillan 解释道。</p>
</div><p>When the body is dealing with ongoing infection and inflammation, everyday tasks can feel harder than usual. “Fatigue and difficulty concentrating are common when the body is battling a persistent infection, making it harder to carry out daily tasks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>当身体应对持续的感染和炎症时，日常任务可能比平时更困难。“当身体与持续感染作斗争时，疲劳和注意力难以集中是常见的，这使得完成日常任务变得更加困难。”</p>
</div><p>This kind of tiredness often lingers even when congestion starts to ease.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种疲惫感常常在鼻塞开始缓解时仍然存在。</p>
</div><h3>5. A ‘wet’ cough that won’t go away</h3>
<div class="lb-trans"><h3>5. 不会消失的 “湿” 咳嗽</h3>
</div><p>Not all coughs are caused by the chest or lungs.</p>
<div class="lb-trans"><p>并非所有咳嗽都是由胸部或肺部引起的。</p>
</div><p>“While dry coughs are often associated with viral infections, sinusitis can cause a wet or mucus-filled cough, especially at night,” says McMillan.</p>
<div class="lb-trans"><p>“虽然干咳通常与病毒感染相关，但鼻窦炎可能导致湿咳或充满粘液的咳嗽，尤其是在夜间，” McMillan 说。</p>
</div><p>This happens because mucus drains from the sinuses down the throat – a process known as post-nasal drip – which “irritates the airway” and triggers coughing, particularly when lying down.</p>
<div class="lb-trans"><p>这发生是因为粘液从鼻窦流入喉咙——这个过程被称为后鼻滴——这 “刺激气道”，并引发咳嗽，尤其是在躺下时。</p>
</div><p>She advises a cough syrup can be the first point of call to help relieve the cough.</p>
<div class="lb-trans"><p>她建议使用止咳糖浆可以是缓解咳嗽的第一步。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2cLiYqMcO72I2wZ5c_YFGw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTI0MDtoPTI0MA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/BFPRDq6lAKJA7ef2wtCq5g--~B/aD01MDA7dz01MDA7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/user-uploaded/product-module/e24ef22cd8f6fa3ad6f92cbe2c96e4a7909759f189eedb465f41f7e1572b4582.jpeg" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/2cLiYqMcO72I2wZ5c_YFGw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTI0MDtoPTI0MA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/BFPRDq6lAKJA7ef2wtCq5g--~B/aD01MDA7dz01MDA7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/user-uploaded/product-module/e24ef22cd8f6fa3ad6f92cbe2c96e4a7909759f189eedb465f41f7e1572b4582.jpeg"/></p>
<h3>Benylin Chesty Coughs Non-Drowsy</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Benylin 止咳药（非嗜睡型）</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CJuDaU2Fh4.Z7yQaLea96A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTI0MDtoPTI0MA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/GBTrEnvyRwb3Q_.M._dIeA--~B/aD01MDA7dz01MDA7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/user-uploaded/product-module/41b5455c0d1d5258a1ad06a9e7207e8c394eef759a0da6c06729a087daa72a77.jpeg" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CJuDaU2Fh4.Z7yQaLea96A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTI0MDtoPTI0MA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/GBTrEnvyRwb3Q_.M._dIeA--~B/aD01MDA7dz01MDA7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://d29szjachogqwa.cloudfront.net/images/user-uploaded/product-module/41b5455c0d1d5258a1ad06a9e7207e8c394eef759a0da6c06729a087daa72a77.jpeg"/></p>
<h3>Tixylix Children's Blackcurrant Dry and Tickly Cough Syrup</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Tixylix 儿童黑加仑干咳和刺激性咳嗽糖浆</h3>
</div><p>£4£4Save £0</p>
<div class="lb-trans"><p>£4£4 节省£0</p>
</div><h3>6. Mild hearing loss or ear fullness</h3>
<div class="lb-trans"><h3>6. 轻微的听力下降或耳朵充满感</h3>
</div><p>Sinus inflammation doesn’t stop at the nose.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼻窦炎的炎症并不止于鼻子。</p>
</div><p>“The inflammation from sinusitis can block the Eustachian tubes, which connect your ears to your throat,” McMillan explains, “leading to a feeling of fullness in the ears or even temporary hearing loss.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“鼻窦炎的炎症可能会阻塞连接耳朵和喉咙的咽鼓管，” McMillan 解释道，“导致耳朵充满感或甚至暂时性听力下降。”</p>
</div><p>Blocked ears linked to congestion can ease as swelling settles. Swallowing, yawning or using a saline spray can help, while decongestant sprays should only be used short term. If ear fullness lasts more than a couple of weeks or affects hearing, seek advice from a pharmacist or GP.</p>
<div class="lb-trans"><p>与鼻塞相关的耳朵堵塞在肿胀消退时可能会缓解。吞咽、打哈欠或使用生理盐水喷雾可以有所帮助，而减充血喷雾应仅短期使用。如果耳朵充满感持续超过几周或影响听力，请咨询药剂师或医生。</p>
</div><h2>When to seek help</h2>
<div class="lb-trans"><h2>何时寻求帮助</h2>
</div><p>If you experience any of these six symptoms for more than 10 days or find they worsen after initially improving, it may be time to seek guidance from your GP.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您出现这六种症状超过 10 天，或者在最初好转后症状加重，可能是时候寻求您的全科医生的指导。</p>
</div><p>Untreated sinusitis can lead to complications, including chronic infections or even more serious conditions like orbital cellulitis (an infection around the eyes).</p>
<div class="lb-trans"><p>未经治疗的鼻窦炎可能导致并发症，包括慢性感染或更严重的情况，如眼眶蜂窝织炎（眼周围的感染）。</p>
</div>

感冒后仍然鼻塞？这可能是你的鼻窦在传递信息