<p><strong>内罗毕</strong>– 贸易与发展银行集团（TDB 集团）与 Mota-Engil Africa 宣布通过将现有的 1.5 亿美元银团贷款增加 1 亿美元，扩大双方的持续合作，使总额达到 2.5 亿美元。该交易标志着在推动非洲主要经济体的大规模基础设施发展和互联互通方面又一个重要里程碑。</p>
<p>在扩展安排下，TDB 集团作为记录贷款方、安排方和促进方，参与了来自其贸易与发展银行业务单元和由 TDB 集团全资子公司 ESATAL 贸易资产管理公司管理的非洲贸易基金的贷款，以及其他市场参与者组成的银团。</p>
<p>该贷款的收益将用于 Mota-Engil Africa 的旗舰基础设施项目的资本支出和营运资金需求，包括安哥拉、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、尼日利亚、卢旺达和塞内加尔等国的铁路、矿业、集装箱港口和机场项目。</p>
<p>通过这一贷款，TDB 集团和 Mota-Engil Africa 正在帮助释放非洲的基础设施潜力，支持促进区域贸易、工业化和可持续经济转型的战略项目，这与非洲大陆自由贸易区（AfCFTA）的目标一致。融资将直接促进交通网络的改善、区域物流的增强以及跨境经济联系的加强。这些发展预计将创造就业机会，促进技能转移，并创造有利于周边社区的本地供应链机会。</p>
<p>TDB 集团总裁兼董事总经理 Admassu Tadesse 先生对此合作表示：“这一交易展示了我们持续致力于融资基础设施，以推动非洲的长期竞争力和区域一体化。Mota-Engil Africa 的专业知识和业绩与我们实现包容性、可持续发展的目标相一致，惠及整个大陆的行业和社区。”</p>
<p>Mota-Engil Africa 董事长 Manuel Mota 先生补充道：“与 TDB 集团的这一扩展贷款巩固了我们长期的合作伙伴关系，以及我们共同致力于在非洲提供变革性基础设施的承诺。额外的资金使 Mota-Engil Africa 能够加速执行增强互联互通、支持工业发展和加强区域价值链的战略项目。这些投资还通过本地就业、技能转移和本地供应链的发展，实现有意义的社会影响，确保基础设施的利益超越资产本身，惠及服务的社区。”</p>
<p>通过这样的合作，TDB 集团继续在动员资源方面发挥催化作用，增强区域价值链，推动非洲的长期发展议程。Cygnum Capital 担任 Mota-Engil 此次交易的财务顾问。</p>
<p><strong>关于 TDB 集团</strong></p>
<p>贸易与发展银行集团（TDB 集团）成立于 1985 年，是一家非洲区域多边开发银行，旨在为非洲的贸易、区域经济一体化和可持续发展提供融资和促进。TDB 集团拥有多个子公司和战略业务单元，包括贸易与发展银行、TDB 资产管理（TAM）、贸易与发展基金（TDF）、TDB 自保保险公司（TCI）、ESATAL 贸易资产管理公司和 TDB 学院。</p>
<p><strong>关于 Mota-Engil</strong></p>
<p>Mota-Engil Africa 是 Mota-Engil 集团的一部分，该集团是一家拥有 75 年以上工程和建筑、环境与服务、交通特许经营和能源经验的跨国组织。Mota-Engil Africa 在撒哈拉以南非洲的 14 个国家开展业务，致力于开发大规模基础设施和工业项目，促进经济增长、区域一体化和可持续发展。该公司结合全球专业知识与本地能力建设，提供高质量的工程解决方案，为社区和利益相关者创造长期价值。</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站对该外部内容不承担责任，也不控制。该内容按 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是由于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

<p>贸易与发展银行集团（TDB 集团）与摩塔 - 恩吉尔非洲公司扩大了合作，推出了一项 2.5 亿美元的银团贷款，将之前的 1.5 亿美元安排增加了 1 亿美元。这笔资金将支持多个非洲国家的基础设施项目，促进区域贸易和经济发展。TDB 集团将作为记录贷款方和促进者，而摩塔 - 恩吉尔非洲公司则旨在加速推动促进连通性和地方经济利益的战略项目。这一合作关系强调了对可持续发展和非洲区域一体化的承诺</p>

<p><strong>Nairobi</strong>– The Trade and Development Bank Group (TDB Group) and Mota-Engil Africa have announced the expansion of their ongoing collaboration through an upsize of the existing USD 150 million syndicated facility by an additional USD 100 million, bringing the total to USD 250 million. The transaction marks another important milestone in advancing large-scale infrastructure development and connectivity across key African economies.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>内罗毕</strong>– 贸易与发展银行集团（TDB 集团）与 Mota-Engil Africa 宣布通过将现有的 1.5 亿美元银团贷款增加 1 亿美元，扩大双方的持续合作，使总额达到 2.5 亿美元。该交易标志着在推动非洲主要经济体的大规模基础设施发展和互联互通方面又一个重要里程碑。</p>
</div><p>Under the expanded arrangement, TDB Group acts as record lender, arranger, and facilitator, with a participation in the facility from its trade and development banking SBU and ESATF, an African trade fund managed by the ESATAL trade asset management company, a TDB Group wholly owned subsidiary, as well as other market participants forming part of the syndicate.</p>
<div class="lb-trans"><p>在扩展安排下，TDB 集团作为记录贷款方、安排方和促进方，参与了来自其贸易与发展银行业务单元和由 TDB 集团全资子公司 ESATAL 贸易资产管理公司管理的非洲贸易基金的贷款，以及其他市场参与者组成的银团。</p>
</div><p>Proceeds from the facility will finance capital expenditure and working capital requirements for Mota-Engil Africa’s flagship infrastructure projects, including railway, mining, container port, and airport projects in Angola, the Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Nigeria, Rwanda and Senegal, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>该贷款的收益将用于 Mota-Engil Africa 的旗舰基础设施项目的资本支出和营运资金需求，包括安哥拉、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、尼日利亚、卢旺达和塞内加尔等国的铁路、矿业、集装箱港口和机场项目。</p>
</div><p>Through this facility, TDB Group and Mota-Engil Africa are helping to unlock Africa’s infrastructure potential by supporting strategic projects that promote regional trade, industrialisation, and sustainable economic transformation – in line with the ambitions of the African Continental Free Trade Area (AfCFTA). The financing will directly contribute to improved transport networks, enhanced regional logistics, and stronger economic linkages across borders. These developments are expected to generate employment, foster skills transfer, and create local supply chain opportunities that benefit surrounding communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这一贷款，TDB 集团和 Mota-Engil Africa 正在帮助释放非洲的基础设施潜力，支持促进区域贸易、工业化和可持续经济转型的战略项目，这与非洲大陆自由贸易区（AfCFTA）的目标一致。融资将直接促进交通网络的改善、区域物流的增强以及跨境经济联系的加强。这些发展预计将创造就业机会，促进技能转移，并创造有利于周边社区的本地供应链机会。</p>
</div><p>Commenting on the partnership, Mr. Admassu Tadesse, TDB Group President and Managing Director, said: “This transaction demonstrates our continued commitment to financing infrastructure that drives Africa’s long-term competitiveness and regional integration. Mota-Engil Africa’s expertise and track record align with our goal of enabling inclusive, sustainable development that reaches industries and communities across the continent.”</p>
<div class="lb-trans"><p>TDB 集团总裁兼董事总经理 Admassu Tadesse 先生对此合作表示：“这一交易展示了我们持续致力于融资基础设施，以推动非洲的长期竞争力和区域一体化。Mota-Engil Africa 的专业知识和业绩与我们实现包容性、可持续发展的目标相一致，惠及整个大陆的行业和社区。”</p>
</div><p>Mr. Manuel Mota, Chairman of Mota-Engil Africa, added: “This expanded facility with TDB Group reinforces our long-standing partnership and our shared commitment to delivering transformative infrastructure across Africa. The additional capacity enables Mota-Engil Africa to accelerate the execution of strategic projects that enhance connectivity, support industrial development, and strengthen regional value chains. Crucially, these investments also enable meaningful social impact through local employment, skills transfer, and the development of local supply chains, ensuring that the benefits of infrastructure extend beyond assets themselves to the communities they serve.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Mota-Engil Africa 董事长 Manuel Mota 先生补充道：“与 TDB 集团的这一扩展贷款巩固了我们长期的合作伙伴关系，以及我们共同致力于在非洲提供变革性基础设施的承诺。额外的资金使 Mota-Engil Africa 能够加速执行增强互联互通、支持工业发展和加强区域价值链的战略项目。这些投资还通过本地就业、技能转移和本地供应链的发展，实现有意义的社会影响，确保基础设施的利益超越资产本身，惠及服务的社区。”</p>
</div><p>Through such partnerships, TDB Group continues to play a catalytic role in mobilising resources that strengthen regional value chains and advance Africa’s long term development agenda. Cygnum Capital acted as financial adviser to Mota-Engil for this transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这样的合作，TDB 集团继续在动员资源方面发挥催化作用，增强区域价值链，推动非洲的长期发展议程。Cygnum Capital 担任 Mota-Engil 此次交易的财务顾问。</p>
</div><p><strong>About TDB Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 TDB 集团</strong></p>
</div><p>Established in 1985, the Trade and Development Bank Group (TDB Group) is an African regional multilateral development bank, with a mandate to finance and foster trade, regional economic integration, and sustainable development in Africa. TDB Group counts several subsidiaries and strategic business units including Trade and Development Banking, TDB Asset Management (TAM), the Trade and Development Fund (TDF), TDB Captive Insurance Company (TCI), the ESATAL trade asset management company and TDB Academy.</p>
<div class="lb-trans"><p>贸易与发展银行集团（TDB 集团）成立于 1985 年，是一家非洲区域多边开发银行，旨在为非洲的贸易、区域经济一体化和可持续发展提供融资和促进。TDB 集团拥有多个子公司和战略业务单元，包括贸易与发展银行、TDB 资产管理（TAM）、贸易与发展基金（TDF）、TDB 自保保险公司（TCI）、ESATAL 贸易资产管理公司和 TDB 学院。</p>
</div><p><strong>About Mota-Engil</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Mota-Engil</strong></p>
</div><p>Mota-Engil Africa is part of the Mota-Engil Group, a multinational organization with over 75 years of experience in engineering and construction, environment and services, transport concessions, and energy. With operations in 14 countries across Sub Saharan Africa, Mota-Engil Africa is engaged in the development of large-scale infrastructure and industrial projects that contribute to economic growth, regional integration, and sustainable development. The company combines global expertise with local capacity building to deliver high - quality engineering solutions that create long-term value for communities and stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mota-Engil Africa 是 Mota-Engil 集团的一部分，该集团是一家拥有 75 年以上工程和建筑、环境与服务、交通特许经营和能源经验的跨国组织。Mota-Engil Africa 在撒哈拉以南非洲的 14 个国家开展业务，致力于开发大规模基础设施和工业项目，促进经济增长、区域一体化和可持续发展。该公司结合全球专业知识与本地能力建设，提供高质量的工程解决方案，为社区和利益相关者创造长期价值。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站对该外部内容不承担责任，也不控制。该内容按 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是由于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：TDB 集团与 Mota-Engil Arica 通过 2.5 亿美元的银团贷款进一步扩大合作