<p>一架前往香港的国泰航空航班因技术问题于周日早晨起飞后不得不返回高雄，约有 200 名乘客受到影响。国泰航空的一位发言人确认，航班 CX449 在起飞后不久因未说明的 “技术问题” 返回了台湾城市。发言人表示：“我们对造成的不便表示诚挚的歉意，并感谢客户的理解与耐心。” 该航班于周日早上 7:46 从高雄起飞，但不久后不得不返回，8:26 降落在起点。该飞机为空客 A321neo，座位容量为 202 个。发言人表示，乘客在下机后被重新预订到其他航班，同时对飞机进行了检查。“我们的团队为受影响的客户提供了帮助，协助他们重新预订其他航班，并发放了零食和餐券。国泰航空今天还调派了座位更多的飞机从高雄运营航班，” 发言人说。</p>

标普航天与国防 ETF - SPDR

国泰航空

美国航天国防股指数 ETF - iShares

全球航空业 ETF - U.S. Global

航空国防投资组合 ETF - PowerShares

AAR公司

<p>一架从高雄飞往香港的国泰航空航班因技术问题在起飞后不久不得不返回，约有 200 名乘客受到影响。该航班 CX449 于早上 7:46 起飞，并于 8:26 返回。乘客们被重新预订到其他航班，航空公司提供了帮助，包括零食和餐券。对这架空客 A321neo 飞机的检查仍在进行中，并已调配其他飞机以安置乘客</p>

<p>A Hong Kong-bound Cathay Pacific flight had to return to Kaohsiung after take-off on Sunday morning due to a technical problem, with around 200 passengers affected. A spokesman for Cathay Pacific confirmed flight CX449 returned to the Taiwanese city shortly after departure due to an unspecified “technical issue”. “We sincerely apologise for the inconvenience caused and thank our customers for their understanding and patience,” the spokesman said. The flight took off from Kaohsiung at 7.46am on Sunday but had to return to its origin shortly afterwards, landing at 8.26am. The aircraft was an Airbus A321neo, with a capacity of 202 seats. The spokesman said passengers were rebooked onto other flights after disembarking from the aircraft, while inspections of the plane were under way. “Our team provided assistance to affected customers, helping them rebook onto other flights, and handing out snacks and meal vouchers. [Cathay has] also deployed aircraft with more seats to operate flights from Kaohsiung today,” the spokesman said.</p>
<div class="lb-trans"><p>一架前往香港的国泰航空航班因技术问题于周日早晨起飞后不得不返回高雄，约有 200 名乘客受到影响。国泰航空的一位发言人确认，航班 CX449 在起飞后不久因未说明的 “技术问题” 返回了台湾城市。发言人表示：“我们对造成的不便表示诚挚的歉意，并感谢客户的理解与耐心。” 该航班于周日早上 7:46 从高雄起飞，但不久后不得不返回，8:26 降落在起点。该飞机为空客 A321neo，座位容量为 202 个。发言人表示，乘客在下机后被重新预订到其他航班，同时对飞机进行了检查。“我们的团队为受影响的客户提供了帮助，协助他们重新预订其他航班，并发放了零食和餐券。国泰航空今天还调派了座位更多的飞机从高雄运营航班，” 发言人说。</p>
</div>

由于 ‘技术问题’，飞往香港的国泰航空航班被迫返回高雄