<p>2 月 2 日（路透社）——动物诊断制造商 IDEXX Laboratories（IDXX.O）周一预测 2026 年的收入和利润将超过华尔街的预期，预计兽医诊所的强劲需求和每次就诊的检测量增加将抵消诊所就诊趋势的不均衡。</p>
<p>IDEXX 销售血液和尿液分析仪、成像系统和实践软件，并运营用于更复杂测试的参考实验室。它在兽医诊断领域与大型实验室网络和动物健康公司竞争，包括 Mars 的 Antech 业务和 Zoetis 的诊断及参考实验室产品。</p>
<p>美国银行的分析师 Michael Ryskin 指出，本财报季动物健康行业最大的波动因素是 IDEXX 对 2026 年的初步展望，投资者关注该公司是否认为诊所就诊将持续疲软，或更多依赖定价和每次就诊的更高检测量来支持增长。</p>
<p>该公司表示，在第四季度安装了超过 1,900 台 inVue Dx 仪器，创下仪器安装的季度记录，并使 IDEXX 全球高端仪器的安装基数同比增长 12%。</p>
<p>inVue Dx 是一种在诊所内使用的诊断分析仪平台，帮助兽医现场进行测试。</p>
<p>根据 LSEG 的数据，IDEXX 在截至 12 月 31 日的季度中实现收入 10.9 亿美元，同比增长 14%，高于分析师预期的 10.7 亿美元。</p>
<p>该公司在本季度每股收益为 3.08 美元，而预期为 2.93 美元，LSEG 数据显示。</p>
<p>这家位于缅因州韦斯特布鲁克的公司预测 2026 年收入为 46.3 亿至 47.2 亿美元，每股收益为 14.29 至 14.80 美元。该范围的中点略高于分析师平均预期的约 46.6 亿美元收入和每股 14.50 美元。</p>

基因免疫&健康关怀 ETF - iShares

美国医药设备 ETF - iShares

生物科技 ETF - VanEck Vectors

<p>Feb 2 (Reuters) - Animal diagnostics maker IDEXX Laboratories (IDXX.O) on Monday forecast 2026 revenue and profit above Wall Street estimates, betting that resilient demand at veterinary clinics and higher testing per visit will offset uneven clinic-visit trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 2 日（路透社）——动物诊断制造商 IDEXX Laboratories（IDXX.O）周一预测 2026 年的收入和利润将超过华尔街的预期，预计兽医诊所的强劲需求和每次就诊的检测量增加将抵消诊所就诊趋势的不均衡。</p>
</div><p>IDEXX sells blood and urine analyzers, imaging systems and practice software, and runs reference laboratories for more complex tests. It competes in veterinary diagnostics with large lab networks and animal-health companies, including Mars’ Antech business and Zoetis’ diagnostics and reference lab offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDEXX 销售血液和尿液分析仪、成像系统和实践软件，并运营用于更复杂测试的参考实验室。它在兽医诊断领域与大型实验室网络和动物健康公司竞争，包括 Mars 的 Antech 业务和 Zoetis 的诊断及参考实验室产品。</p>
</div><p>Michael Ryskin, analyst at Bank of America, had noted that the biggest swing factor for the animal health sector this earnings season is IDEXX’s initial 2026 outlook, with investors watching whether the company assumes continued softness in clinic visits or leans more on pricing and higher testing per visit to support growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国银行的分析师 Michael Ryskin 指出，本财报季动物健康行业最大的波动因素是 IDEXX 对 2026 年的初步展望，投资者关注该公司是否认为诊所就诊将持续疲软，或更多依赖定价和每次就诊的更高检测量来支持增长。</p>
</div><p>The company said it placed more than 1,900 inVue Dx instruments in the fourth quarter, contributing to a quarterly record for instrument placements and a 12% year-over-year expansion of IDEXX’s global premium instrument installed base.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，在第四季度安装了超过 1,900 台 inVue Dx 仪器，创下仪器安装的季度记录，并使 IDEXX 全球高端仪器的安装基数同比增长 12%。</p>
</div><p>The inVue Dx is an in-clinic diagnostic analyzer platform that helps veterinarians run tests on-site.</p>
<div class="lb-trans"><p>inVue Dx 是一种在诊所内使用的诊断分析仪平台，帮助兽医现场进行测试。</p>
</div><p>IDEXX posted revenue of $1.09 billion for the quarter ended December 31, up 14% from a year earlier and above analysts’ estimate of $1.07 billion, according to LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 的数据，IDEXX 在截至 12 月 31 日的季度中实现收入 10.9 亿美元，同比增长 14%，高于分析师预期的 10.7 亿美元。</p>
</div><p>The company earned $3.08 per share for the quarter, compared with estimates of $2.93, LSEG data showed</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在本季度每股收益为 3.08 美元，而预期为 2.93 美元，LSEG 数据显示。</p>
</div><p>The Westbrook, Maine-based company forecast 2026 revenue of $4.63 billion to $4.72 billion and earnings per share of $14.29 to $14.80. The midpoints of the ranges were slightly above analysts’ average estimates of about $4.66 billion in revenue and $14.50 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家位于缅因州韦斯特布鲁克的公司预测 2026 年收入为 46.3 亿至 47.2 亿美元，每股收益为 14.29 至 14.80 美元。该范围的中点略高于分析师平均预期的约 46.6 亿美元收入和每股 14.50 美元。</p>
</div>

IDEXX forecasts 2026 revenue, profit above estimates on strong demand for pet diagnostics

Reuters

标普生物技术 ETF - SPDR

医疗业 ETF - SPDR

标普健康医疗设备 ETF - SPDR

纽交所高增长板生物技术指数 ETF - First Trust

基因改革 ETF - ARK

美国医疗保健供应商 ETF - iShares

动态生物技术与基因组 ETF - Invesco

纳斯达克生物科技指数 ETF - iShares Nasdaq

2 倍做多纳斯达克生物技术 ETF - ProShares

IDEXX实验室

医药突破 ETF - ALPS

IDEXX 预计 2026 年的收入和利润将超过预期，主要由于宠物诊断需求的强劲增长