<p>S&amp;C 扩展了其 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中断器的控制兼容性，包括即将推出的 SEL-651RD 高级数字控制，拓宽了两家行业领先解决方案提供商之间的互操作性。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 今天在 DTECH 上，S&amp;C 电气公司，作为配电网韧性的领导者，宣布与施韦策工程实验室（SEL）合作即将推出的 SEL-651RD 高级数字控制。该产品结合了两种经过验证的技术的优势：S&amp;C IntelliRupter® PulseCloser® 故障中断器和 SEL-651R。客户现在可以通过支持改造部署和未来新建应用的标准光纤接口，完全互操作地集成这些解决方案。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>S&amp;C 扩展了其 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中断器的控制兼容性，包括即将推出的 SEL-651RD 高级数字控制，拓宽了两家行业领先解决方案提供商之间的互操作性。</p>
<p>该组合解决方案使用 IntelliRupter 的行业领先 PulseClosing 技术，减少故障测试影响，并使用比传统重合器少 95% 的能量。它还提供应用灵活性，包括更大的分段、对架空、地下和混合电路的保护，以及先进的恢复方案。结合即将推出的 SEL 651RD 高级数字控制的全面保护、自动化和通信能力，这些技术为公用事业提供了一种差异化的、面向未来的架构，增强了电网韧性，并最大化新旧 IntelliRupter 故障中断器安装的长期价值。</p>
<p>“电网韧性始于公用事业可以自信部署的自动化和保护解决方案，” S&amp;C 电气公司首席产品官 Joe Matamoros 说。“这项 S&amp;C 和 SEL 的合作为架空中断器提供了一种互操作的方法。通过结合 PulseClosing 技术和 SEL 的 651-RD 数字控制的最佳之处，客户为现有和新资产提供了切实可行的前进路径。”</p>
<p>SEL-651RD 高级数字控制具有首创的光纤启用架构，使用 IEC 61869 采样值通过光纤直接将 IntelliRupter 故障中断器的集成传感器的电流和电压测量传递给外部控制。与传统的模拟重合器电缆相比，光纤电缆简化了安装，提高了测量精度，并提供了更强的环境稳健性。</p>
<p>当与 IntelliRupter 独特的 PulseClosing 技术和高精度传感器结合时，这种光纤启用架构提高了系统的可靠性和韧性，同时降低了安装复杂性和总生命周期成本。简化的光纤布线还减少了工作人员接触现有模拟布线的高电压的风险。对于已经在 SEL 上标准化的公用事业，这一解决方案使 IntelliRupter PulseClosing 技术能够无缝集成到其现有的 SEL 保护、自动化和通信生态系统中——提供 95% 更低的故障测试能量，减少系统压力，并支持从变电站到馈线末端的一致 SEL 工作流程。</p>
<p>SEL-651RD 高级数字控制是响应对互操作解决方案需求而开发的，将作为 IntelliRupter 故障中断器的额外控制选项提供。对于现有的 IntelliRupter 安装，SEL-651RD 增加了保护、自动化和通信——提供了一条灵活的路径，以现代化馈线保护，而无需更换经过验证的现场资产。S&amp;C 将继续支持并提供其他控制选项，给予客户选择与其系统标准和操作偏好最契合的解决方案的灵活性。</p>
<p>“公用事业正在寻找利用现有资产、增强保护和控制灵活性、并增加长期价值的现代化选项，” 施韦策工程实验室配电解决方案总监 Bill Glennon 说。“通过与 S&amp;C 的合作，SEL-651RD 高级数字控制旨在支持一种互操作的、基于标准的方法，将先进的保护、自动化和通信与新的和现有的 IntelliRupter 安装集成。”</p>
<p>SEL-651RD 高级数字控制预计将在 2026 年第四季度提供改造应用，计划在 2027 年提供其他部署选项。</p>
<p><strong>关于 S&amp;C 电气公司</strong> S&amp;C 电气公司在过去一个世纪重新定义了安全可靠的电力分配。基于对团队成员的关怀、卓越的客户服务和技术领导力的传统，该公司继续为更安全、更可靠和更具韧性的电网提供创新解决方案。S&amp;C 以无停电、可持续的能源未来为愿景，全球多元化的员工队伍专注于安全、质量和推动电网转型。了解更多信息，请访问 www.sandc.com。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>媒体联系人：</td>
<td>Laura Patrick, S&amp;C 电气公司</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>585.953.0111, [email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>来源 S&amp;C 电气公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3NjI5OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDIxMjA3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc2Mjk5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3NjI5OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDIxMjA3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc2Mjk5"/></p>

<p>S&C Electric Company 宣布与施韦策工程实验室（Schweitzer Engineering Laboratories, SEL）合作，通过 SEL-651RD 高级数字控制增强电网现代化。此次合作扩展了 S&C 的 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中断器的互操作性，允许通过光纤接口与 SEL 的控制系统集成。该综合解决方案提高了能源效率、系统可靠性和安装简便性，支持现有和新安装。预计 SEL-651RD 将于 2026 年第四季度可用于改造应用，并在 2027 年提供更多部署选项</p>

<p><em>S&amp;C has expanded the control compatibility of its IntelliRupter® PulseCloser® Fault Interrupter to include the upcoming SEL-651RD Advanced Digital Control, broadening interoperability between two industry-leading solution providers</em></p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;C 扩展了其 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中断器的控制兼容性，包括即将推出的 SEL-651RD 高级数字控制，拓宽了两家行业领先解决方案提供商之间的互操作性。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Today at DTECH, S&amp;C Electric Company, a leader in distribution grid resilience, announced a collaboration on the upcoming SEL-651RD Advanced Digital Control by Schweitzer Engineering Laboratories (SEL). The offer brings together the strengths of two proven technologies: the S&amp;C IntelliRupter® PulseCloser® Fault Interrupter and the SEL-651R. Customers can now integrate these solutions with full interoperability via a standard fiber-optic interface that supports both retrofit deployments and future greenfield applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 今天在 DTECH 上，S&amp;C 电气公司，作为配电网韧性的领导者，宣布与施韦策工程实验室（SEL）合作即将推出的 SEL-651RD 高级数字控制。该产品结合了两种经过验证的技术的优势：S&amp;C IntelliRupter® PulseCloser® 故障中断器和 SEL-651R。客户现在可以通过支持改造部署和未来新建应用的标准光纤接口，完全互操作地集成这些解决方案。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>S&amp;C has expanded the control compatibility of its IntelliRupter® PulseCloser® Fault Interrupter to include the upcoming SEL-651RD Advanced Digital Control, broadening interoperability between two industry-leading solution providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;C 扩展了其 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中断器的控制兼容性，包括即将推出的 SEL-651RD 高级数字控制，拓宽了两家行业领先解决方案提供商之间的互操作性。</p>
</div><p>The combined solution uses the IntelliRupter's industry-leading PulseClosing Technology, which reduces fault-testing impact and uses 95% less energy than conventional reclosers. It also provides application flexibility, including greater segmentation, protection for overhead, underground, and hybrid circuits, and advanced restoration schemes. Alongside the upcoming SEL 651RD Advanced Digital Control's comprehensive protection, automation, and communications capabilities, these technologies give utilities a differentiated, future-ready architecture that enhances grid resilience and maximizes the long-term value of both new and existing IntelliRupter fault interrupter installations.</p>
<div class="lb-trans"><p>该组合解决方案使用 IntelliRupter 的行业领先 PulseClosing 技术，减少故障测试影响，并使用比传统重合器少 95% 的能量。它还提供应用灵活性，包括更大的分段、对架空、地下和混合电路的保护，以及先进的恢复方案。结合即将推出的 SEL 651RD 高级数字控制的全面保护、自动化和通信能力，这些技术为公用事业提供了一种差异化的、面向未来的架构，增强了电网韧性，并最大化新旧 IntelliRupter 故障中断器安装的长期价值。</p>
</div><p>&#34;Grid resilience starts with automation and protection solutions that utilities can deploy with confidence,&#34; said Joe Matamoros, Chief Product Officer, S&amp;C Electric Company. &#34;This S&amp;C and SEL collaboration offers an interoperable approach for overhead interrupters. By combining the best of both PulseClosing technology and the 651-RD digital control from SEL, customers have a practical path forward for existing and new assets.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“电网韧性始于公用事业可以自信部署的自动化和保护解决方案，” S&amp;C 电气公司首席产品官 Joe Matamoros 说。“这项 S&amp;C 和 SEL 的合作为架空中断器提供了一种互操作的方法。通过结合 PulseClosing 技术和 SEL 的 651-RD 数字控制的最佳之处，客户为现有和新资产提供了切实可行的前进路径。”</p>
</div><p>The SEL-651RD Advanced Digital Control features a first-of-its-kind, fiber-enabled architecture that uses IEC 61869 Sampled Values over fiber to deliver current and voltage measurements from the IntelliRupter fault interrupter's integrated sensors directly to an external control. Compared with traditional analog recloser cables, fiber-optic cables simplify installation, improve measurement accuracy, and offer greater environmental robustness.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEL-651RD 高级数字控制具有首创的光纤启用架构，使用 IEC 61869 采样值通过光纤直接将 IntelliRupter 故障中断器的集成传感器的电流和电压测量传递给外部控制。与传统的模拟重合器电缆相比，光纤电缆简化了安装，提高了测量精度，并提供了更强的环境稳健性。</p>
</div><p>When combined with IntelliRupter's unique PulseClosing Technology and highly accurate sensing, this fiber-enabled architecture improves system reliability and resilience while reducing installation complexity and total lifecycle cost. The streamlined fiber cabling also reduces crew exposure to high voltages with existing analog wiring. For utilities already standardized on SEL, this solution enables seamless integration of IntelliRupter PulseClosing Technology into their existing SEL protection, automation, and communications ecosystem—delivering 95% lower fault-test energy, reducing system stress, and supporting consistent SEL workflows from the substation to the end of the feeder.</p>
<div class="lb-trans"><p>当与 IntelliRupter 独特的 PulseClosing 技术和高精度传感器结合时，这种光纤启用架构提高了系统的可靠性和韧性，同时降低了安装复杂性和总生命周期成本。简化的光纤布线还减少了工作人员接触现有模拟布线的高电压的风险。对于已经在 SEL 上标准化的公用事业，这一解决方案使 IntelliRupter PulseClosing 技术能够无缝集成到其现有的 SEL 保护、自动化和通信生态系统中——提供 95% 更低的故障测试能量，减少系统压力，并支持从变电站到馈线末端的一致 SEL 工作流程。</p>
</div><p>Developed in response to the demand for interoperable solutions, the SEL-651RD Advanced Digital Control will be offered as an additional control option for IntelliRupter fault interrupters. For existing IntelliRupter installations, the SEL-651RD adds protection, automation, and communications—providing a flexible path to modernize feeder protection without replacing proven field assets. S&amp;C will continue to support and offer other control options, giving customers flexibility to choose the solution that best aligns with their system standards and operational preferences.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEL-651RD 高级数字控制是响应对互操作解决方案需求而开发的，将作为 IntelliRupter 故障中断器的额外控制选项提供。对于现有的 IntelliRupter 安装，SEL-651RD 增加了保护、自动化和通信——提供了一条灵活的路径，以现代化馈线保护，而无需更换经过验证的现场资产。S&amp;C 将继续支持并提供其他控制选项，给予客户选择与其系统标准和操作偏好最契合的解决方案的灵活性。</p>
</div><p>&#34;Utilities are looking for modernization options that leverage existing assets, enhance protection and control flexibility, and increase long-term value,&#34; said Bill Glennon, Director of Distribution Solutions, Schweitzer Engineering Laboratories. &#34;Through our collaboration with S&amp;C, the SEL-651RD Advanced Digital Control was developed to support an interoperable, standards-based approach that integrates advanced protection, automation, and communications with new and existing IntelliRupter installations.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“公用事业正在寻找利用现有资产、增强保护和控制灵活性、并增加长期价值的现代化选项，” 施韦策工程实验室配电解决方案总监 Bill Glennon 说。“通过与 S&amp;C 的合作，SEL-651RD 高级数字控制旨在支持一种互操作的、基于标准的方法，将先进的保护、自动化和通信与新的和现有的 IntelliRupter 安装集成。”</p>
</div><p>SEL-651RD Advanced Digital Control is expected to be available for retrofit applications in Q4 2026, with additional deployment options planned for 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEL-651RD 高级数字控制预计将在 2026 年第四季度提供改造应用，计划在 2027 年提供其他部署选项。</p>
</div><p><strong>About S&amp;C Electric Company</strong> For over a century, S&amp;C Electric Company has redefined safe and reliable electricity distribution. Building on its legacy of caring for team members, excellent customer service, and technology leadership, the company continues to deliver innovative solutions for a safer, more reliable, and resilient electrical grid. With a vision for an outage-free, sustainable energy future, S&amp;C's diverse, global workforce focuses on safety, quality, and empowering the transformation of the grid. Learn more at www.sandc.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 S&amp;C 电气公司</strong> S&amp;C 电气公司在过去一个世纪重新定义了安全可靠的电力分配。基于对团队成员的关怀、卓越的客户服务和技术领导力的传统，该公司继续为更安全、更可靠和更具韧性的电网提供创新解决方案。S&amp;C 以无停电、可持续的能源未来为愿景，全球多元化的员工队伍专注于安全、质量和推动电网转型。了解更多信息，请访问 www.sandc.com。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Media Contact:</td>
<td>Laura Patrick, S&amp;C Electric Company</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>585.953.0111, [email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>媒体联系人：</td>
<td>Laura Patrick, S&amp;C 电气公司</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>585.953.0111, [email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE S&amp;C Electric Company</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 S&amp;C 电气公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3NjI5OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDIxMjA3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc2Mjk5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG76299&amp;Transmission_Id=202602021207PR_NEWS_USPR_____CG76299&amp;DateId=20260202"/></p>

S&C 合作推出了一种互操作性控制解决方案，拓展了电网现代化的选择