<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.f.Nksmid3ltPUTLMTazxw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02NjM-/https://media.zenfs.com/en/accuweather_articles_339/bbce56d417f45b6338a6a2e5e1e1f360?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.f.Nksmid3ltPUTLMTazxw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02NjM-/https://media.zenfs.com/en/accuweather_articles_339/bbce56d417f45b6338a6a2e5e1e1f360"/></p>
<p>一张地图显示了 2026 年 2 月 2 日星期一震动加利福尼亚部分地区的 30 多次地震的位置。（美国地质调查局）</p>
<p>根据美国地质调查局的数据，星期一早晨旧金山湾区发生了一阵地震，短时间内记录到 30 多次小地震。</p>
<p>根据美国地质调查局的数据，在 2026 年 2 月 2 日太平洋标准时间早上 6:27 到 8:00 之间，旧金山附近记录到 33 次震级为 1.3 或以上的地震。第一次地震的震级为 3.8，发生在早上 6:27，最强的一次震级达到了 4.2。</p>
<p>大多数震中集中在位于旧金山市中心以东 28 英里的圣拉蒙附近。这一活动与该地区最近几个月的小地震爆发相一致。</p>
<p>尽管周一早些时候没有立即报告重大损失，但该地区的居民表示在较强的地震中感受到了震动。</p>
<p>美国地质调查局鼓励任何感受到震动的人提交 “你感觉到了吗？” 的报告，这有助于科学家绘制地震的感知范围和震感强度。</p>

<p>2026 年 2 月 2 日，旧金山湾区发生了至少 33 次震中在圣拉蒙附近的地震，震级均在 1.3 或以上。这些地震发生在太平洋标准时间早上 6:27 至 8:00 之间，最强震级达到 4.2。尽管居民报告感受到震动，但没有重大损失的报告。美国地质调查局鼓励感受到地震的人提交报告，以帮助绘制事件的影响</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.f.Nksmid3ltPUTLMTazxw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02NjM-/https://media.zenfs.com/en/accuweather_articles_339/bbce56d417f45b6338a6a2e5e1e1f360" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.f.Nksmid3ltPUTLMTazxw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02NjM-/https://media.zenfs.com/en/accuweather_articles_339/bbce56d417f45b6338a6a2e5e1e1f360"/></p>
<p>A map showing the location of over 30 earthquakes that shook part of California on Monday, Feb. 2, 2026. (USGS)</p>
<div class="lb-trans"><p>一张地图显示了 2026 年 2 月 2 日星期一震动加利福尼亚部分地区的 30 多次地震的位置。（美国地质调查局）</p>
</div><p>A swarm of earthquakes rattled the San Francisco Bay area on Monday morning, with more than 30 small quakes recorded in a short span, according to U.S. Geological Survey data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据美国地质调查局的数据，星期一早晨旧金山湾区发生了一阵地震，短时间内记录到 30 多次小地震。</p>
</div><p>Between 6:27 a.m. and 8 a.m. PST on Feb. 2, USGS data showed 33 earthquakes of magnitude 1.3 or higher near San Francisco. The first was a magnitude 3.8 at 6:27 a.m. PST, and the strongest of the swarm reached magnitude 4.2.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据美国地质调查局的数据，在 2026 年 2 月 2 日太平洋标准时间早上 6:27 到 8:00 之间，旧金山附近记录到 33 次震级为 1.3 或以上的地震。第一次地震的震级为 3.8，发生在早上 6:27，最强的一次震级达到了 4.2。</p>
</div><p>Most of the epicenters were clustered near San Ramon, located 28 miles east of downtown San Francisco. The activity is consistent with the region's recent bursts of small quakes in recent months.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多数震中集中在位于旧金山市中心以东 28 英里的圣拉蒙附近。这一活动与该地区最近几个月的小地震爆发相一致。</p>
</div><p>No immediate reports of major damage were reported early Monday, though residents across the area said they felt shaking during the stronger quakes.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管周一早些时候没有立即报告重大损失，但该地区的居民表示在较强的地震中感受到了震动。</p>
</div><p>The USGS encourages anyone who felt the shaking to submit a &#34;Did You Feel It?&#34; report, which helps scientists map how widely a quake was noticed and how strongly it was felt.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国地质调查局鼓励任何感受到震动的人提交 “你感觉到了吗？” 的报告，这有助于科学家绘制地震的感知范围和震感强度。</p>
</div>

数十次地震在持续的地震群中震动旧金山