<p>/PRNewswire/ -- 美国电话电报公司（AT&amp;T）、ActiveProtective® 和 JACS Solutions 正在合作，以增强高风险老年人及其护理人员的安全感和安心感。这一合作推出了连接设备，这是 Tango Belt 的配件，一种可穿戴医疗设备，旨在监测运动并在潜在的髋部撞击跌倒时部署充气气囊。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1764242/JACS_Solutions_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="281" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1764242/JACS_Solutions_Logo.jpg"/></p>
<p>连接设备与 Tango Belt 一起包装，并支持：</p>
<ul>
<li>可靠的无线宽带通信用于数据传输</li>
<li>在检测到跌倒时自动通知护理人员</li>
<li>安全的电子数据传输，无需 Wi-Fi</li>
</ul>
<p>为了支持这一响应设备，AT&amp;T 的连接医疗团队开发并部署了安全的连接资产，使患者与临床医生之间能够进行实时数字监测和协作。JACS 的连接设备——一个紧凑、可靠的 LTE 连接模块，与 Tango Belt 无缝集成。JACS TD0301TAA，一个强大的网络连接器，确保在 Wi-Fi 访问不稳定或不可用时，数据传输不中断并及时通知护理人员。</p>
<p>&#34;知道您的亲人在家中安全让人感到安心。AT&amp;T 的连接医疗致力于提供量身定制的解决方案，帮助我们的客户超越期望，&#34; AT&amp;T 连接解决方案副总裁 Lee Wagner 说。&#34;通过与该领域的专家建立牢固的关系，并保持对可靠性和安全性的承诺，AT&amp;T 的连接性通过创新的连接解决方案提升患者护理。&#34;</p>
<p>AT&amp;T 强大的网络使 Tango Belt 能够在范围内无缝运行，向护理人员传输关键信息。通过利用他们的基础设施，我们赋予护理人员所需的工具，以提供及时和有效的干预，最终提升高风险老年人的生活质量。</p>
<p>&#34;这个使命对我们来说是个人的，因为我们亲眼见证了髋部骨折的影响，&#34; ActiveProtective 的首席执行官 Wamis Singhatat 说。&#34;与 AT&amp;T 的安全网络和 JACS 的连接解决方案合作，使 Tango Belt 能够在广泛的环境中保持连接——让老年人能够有尊严和自由地生活。&#34;</p>
<p>&#34;JACS Solutions 很荣幸能与 AT&amp;T 和 ActiveProtective 合作，为医疗保健提供商提供可靠的、潜在的救命宽带连接解决方案，&#34; JACS Solutions 技术副总裁 Dr. Chang Gang Zhang 说。&#34;我们共同重新定义了连接健康技术如何支持脆弱人群的独立性。这一合作的力量使我们能够提升并提供更高标准的护理，以改善患者的结果。&#34;</p>
<p>Tango Belt 现已面向寻求可靠的独立于 Wi-Fi 的跌倒检测通知和护理人员沟通的老年生活社区开放。ActiveProtective 正在寻求感兴趣的老年生活业主/运营商、医疗系统和提供者，特别是那些在价值基础护理模型中主动&#34;筛查和干预&#34;以降低风险并避免高昂的护理费用的机构。订单包括个性化的入职培训和支持，以确保每位佩戴者充分利用他们的设备。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 tangobelt.com。</p>
<p><strong>关于 ActiveProtective</strong></p>
<p>Active Protective Technologies Inc.（APT）是一家医疗设备公司，开发连接健康产品，使老年人能够安全地在家中生活。APT 的使命是重新定义降低高风险老年人跌倒伤害的护理标准，其初步重点是髋部骨折，这是导致残疾和死亡的主要原因。该公司的临床验证设备 Tango Belt 降低了因跌倒导致的重大髋部伤害的风险，使老年人能够实现更安全的移动并保持独立。欲了解更多信息，请访问 www.TangoBelt.com。</p>
<p>在使用之前，请参阅随设备提供的使用说明，以了解适应症、禁忌症、警告和注意事项。</p>
<p>© ActiveProtective 2025。保留所有权利。</p>
<p><strong>关于 AT&amp;T</strong></p>
<p>我们帮助超过 1 亿美国家庭、朋友和邻居，以及近 250 万企业，连接更大的可能性。从 140 多年前的第一次电话通话到今天的 5G 无线和多千兆互联网服务，我们 @ATT 不断创新以改善生活。有关 AT&amp;T Inc.（NYSE:T）的更多信息，请访问 about.att.com。投资者可以在 investors.att.com 了解更多。</p>
<p><strong>关于 JACS Solutions</strong></p>
<p>JACS Solutions 是一家总部位于美国的技术公司，专注于定制连接硬件和物联网平台，支持安全的企业和医疗生态系统。凭借在坚固设备、蜂窝连接和管理解决方案方面的专业知识，JACS 使 AT&amp;T 和 ActiveProtective 等合作伙伴能够将可靠、可扩展的创新推向市场。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 jacs-solutions.com。</p>
<p>来源 JACS Solutions</p>

美国电话电报

<p>AT&T、ActiveProtective 和 JACS Solutions 合作推出了新的 Tango Belt 连接设备，以增强老年人的安全性。该设备监测运动并在跌倒时部署气囊，确保在没有 Wi-Fi 的情况下可靠地进行沟通和护理人员通知。此次合作旨在改善老年人的护理和独立性，Tango Belt 现已在老年生活社区中提供。ActiveProtective 专注于减少与跌倒相关的伤害，而 AT&T 提供有效监测所需的连接性。JACS Solutions 则凭借其技术专长，支持医疗服务提供者实现更好的结果</p>

<p>, /PRNewswire/ -- AT&amp;T, ActiveProtective®, and JACS Solutions are working together to enhance safety and peace of mind for at-risk older adults and their caregivers. This collaboration introduces the Connectivity Device, an accessory for the Tango Belt, a wearable medical device designed to monitor motion and deploy an inflatable airbag during potential hip-impacting falls.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 美国电话电报公司（AT&amp;T）、ActiveProtective® 和 JACS Solutions 正在合作，以增强高风险老年人及其护理人员的安全感和安心感。这一合作推出了连接设备，这是 Tango Belt 的配件，一种可穿戴医疗设备，旨在监测运动并在潜在的髋部撞击跌倒时部署充气气囊。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1764242/JACS_Solutions_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1764242/JACS_Solutions_Logo.jpg"/></p>
<p>The Connectivity Device is packaged with the Tango Belt and supports:</p>
<div class="lb-trans"><p>连接设备与 Tango Belt 一起包装，并支持：</p>
</div><ul>
<li>Reliable wireless broadband communication for data transmission</li>
<li>Automatic caregiver notifications upon detection of a fall</li>
<li>Secure electronic transfer of data without requiring Wi-Fi</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>可靠的无线宽带通信用于数据传输</li>
<li>在检测到跌倒时自动通知护理人员</li>
<li>安全的电子数据传输，无需 Wi-Fi</li>
</ul>
</div><p>To support this responsive device, AT&amp;T's Connected Healthcare team developed and deployed secure, connected assets that enable real-time digital monitoring and collaboration between patients and clinicians. The Connectivity Device by JACS—a compact, reliable LTE connectivity module integrates seamlessly with the Tango Belt. The JACS TD0301TAA, a powerful network connector, ensures uninterrupted data transmission and timely caregiver notifications, even when the Wi-Fi access is unstable or unavailable.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了支持这一响应设备，AT&amp;T 的连接医疗团队开发并部署了安全的连接资产，使患者与临床医生之间能够进行实时数字监测和协作。JACS 的连接设备——一个紧凑、可靠的 LTE 连接模块，与 Tango Belt 无缝集成。JACS TD0301TAA，一个强大的网络连接器，确保在 Wi-Fi 访问不稳定或不可用时，数据传输不中断并及时通知护理人员。</p>
</div><p>&#34;Knowing your loved one is safe at home gives one peace of mind. AT&amp;T's Connected Healthcare is committed to delivering tailored solutions that help our customers exceed expectations,&#34; said Lee Wagner, AVP of Connected Solutions at AT&amp;T. &#34;By fostering strong relationships with experts in this field and maintaining a commitment to reliability and security, AT&amp;T connectivity enhances patient care through innovative connected solutions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;知道您的亲人在家中安全让人感到安心。AT&amp;T 的连接医疗致力于提供量身定制的解决方案，帮助我们的客户超越期望，&#34; AT&amp;T 连接解决方案副总裁 Lee Wagner 说。&#34;通过与该领域的专家建立牢固的关系，并保持对可靠性和安全性的承诺，AT&amp;T 的连接性通过创新的连接解决方案提升患者护理。&#34;</p>
</div><p>AT&amp;T's strong network allows the Tango Belt to operate seamlessly within range, transmitting critical information to caregivers. By utilizing their infrastructure, we are empowering caregivers with the tools they need to provide timely and effective interventions, ultimately enhancing the quality of life for at-risk older adults.</p>
<div class="lb-trans"><p>AT&amp;T 强大的网络使 Tango Belt 能够在范围内无缝运行，向护理人员传输关键信息。通过利用他们的基础设施，我们赋予护理人员所需的工具，以提供及时和有效的干预，最终提升高风险老年人的生活质量。</p>
</div><p>&#34;This mission is personal for us because we have seen the impact of hip fractures firsthand,&#34; said Wamis Singhatat, CEO of ActiveProtective. &#34;Collaborating with AT&amp;T's secure network and JACS' connectivity solutions enables the Tango Belt to stay connected across a wide range of settings – so older adults can age with dignity and freedom.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;这个使命对我们来说是个人的，因为我们亲眼见证了髋部骨折的影响，&#34; ActiveProtective 的首席执行官 Wamis Singhatat 说。&#34;与 AT&amp;T 的安全网络和 JACS 的连接解决方案合作，使 Tango Belt 能够在广泛的环境中保持连接——让老年人能够有尊严和自由地生活。&#34;</p>
</div><p>&#34;JACS Solutions is honored to work with AT&amp;T and ActiveProtective to provide a reliable, potentially life-saving broadband connectivity solution for healthcare providers&#34; said Dr. Chang Gang Zhang, Vice President of Technology for JACS Solutions. &#34;Together, we are redefining how connected health technologies support independence for vulnerable populations. The strength of this collaboration enables us to elevate and deliver a higher standard of care for better patient outcomes.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;JACS Solutions 很荣幸能与 AT&amp;T 和 ActiveProtective 合作，为医疗保健提供商提供可靠的、潜在的救命宽带连接解决方案，&#34; JACS Solutions 技术副总裁 Dr. Chang Gang Zhang 说。&#34;我们共同重新定义了连接健康技术如何支持脆弱人群的独立性。这一合作的力量使我们能够提升并提供更高标准的护理，以改善患者的结果。&#34;</p>
</div><p>The Tango Belt is now available for senior living communities seeking reliable Wi-Fi-independent connectivity for fall detection notification and caregiver communication. ActiveProtective is seeking interested senior living owner/operators, healthcare systems and providers, particularly those in Value-Based Care models that proactively &#34;screen and intervene&#34; to mitigate risk and avoid costly episodes of care. Orders include access to personalized onboarding and support to ensure every wearer gets the most from their device.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tango Belt 现已面向寻求可靠的独立于 Wi-Fi 的跌倒检测通知和护理人员沟通的老年生活社区开放。ActiveProtective 正在寻求感兴趣的老年生活业主/运营商、医疗系统和提供者，特别是那些在价值基础护理模型中主动&#34;筛查和干预&#34;以降低风险并避免高昂的护理费用的机构。订单包括个性化的入职培训和支持，以确保每位佩戴者充分利用他们的设备。</p>
</div><p>For more information, visit tangobelt.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 tangobelt.com。</p>
</div><p><strong>About ActiveProtective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 ActiveProtective</strong></p>
</div><p>Active Protective Technologies Inc. (APT) is a medical device company developing connected health products that enable older adults to safely age in place. APT's mission is to redefine the standard of care for mitigating fall injuries in at-risk older adults, and its initial focus is on hip fractures, a leading cause of disability and death. The company's clinically proven device, the Tango Belt, reduces the risk of major hip injuries due to falls, allowing older adults to achieve safer mobility and maintain independence. For more information visit www.TangoBelt.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Active Protective Technologies Inc.（APT）是一家医疗设备公司，开发连接健康产品，使老年人能够安全地在家中生活。APT 的使命是重新定义降低高风险老年人跌倒伤害的护理标准，其初步重点是髋部骨折，这是导致残疾和死亡的主要原因。该公司的临床验证设备 Tango Belt 降低了因跌倒导致的重大髋部伤害的风险，使老年人能够实现更安全的移动并保持独立。欲了解更多信息，请访问 www.TangoBelt.com。</p>
</div><p>Prior to use, please refer to the instructions for use supplied with the device for indications, contraindications, warnings and precautions</p>
<div class="lb-trans"><p>在使用之前，请参阅随设备提供的使用说明，以了解适应症、禁忌症、警告和注意事项。</p>
</div><p>© ActiveProtective 2025. All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>© ActiveProtective 2025。保留所有权利。</p>
</div><p><strong>About AT&amp;T</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 AT&amp;T</strong></p>
</div><p>We help more than 100 million U.S. families, friends and neighbors, plus nearly 2.5 million businesses, connect to greater possibility. From the first phone call 140+ years ago to our 5G wireless and multi-gig internet offerings today, we @ATT innovate to improve lives. For more information about AT&amp;T Inc. (NYSE:T), please visit us at about.att.com. Investors can learn more at investors.att.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们帮助超过 1 亿美国家庭、朋友和邻居，以及近 250 万企业，连接更大的可能性。从 140 多年前的第一次电话通话到今天的 5G 无线和多千兆互联网服务，我们 @ATT 不断创新以改善生活。有关 AT&amp;T Inc.（NYSE:T）的更多信息，请访问 about.att.com。投资者可以在 investors.att.com 了解更多。</p>
</div><p><strong>About JACS Solutions</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 JACS Solutions</strong></p>
</div><p>JACS Solutions is a U.S.-based technology company specializing in customized connected hardware and IoT platforms that power secure enterprise and healthcare ecosystems. With expertise in rugged devices, cellular connectivity, and managed solutions, JACS enables partners like AT&amp;T and ActiveProtective to bring reliable, scalable innovations to market.</p>
<div class="lb-trans"><p>JACS Solutions 是一家总部位于美国的技术公司，专注于定制连接硬件和物联网平台，支持安全的企业和医疗生态系统。凭借在坚固设备、蜂窝连接和管理解决方案方面的专业知识，JACS 使 AT&amp;T 和 ActiveProtective 等合作伙伴能够将可靠、可扩展的创新推向市场。</p>
</div><p>For more information, visit jacs-solutions.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 jacs-solutions.com。</p>
</div><p>SOURCE JACS Solutions</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 JACS Solutions</p>
</div>

美国电话电报、ActiveProtective 和 JACS 合作推出新的 Tango Belt 连接设备，以提升老年人的安全 | T 股票新闻