<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tHOQCGQkiIO2Ax6yr06Kvg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/db26419077bec409524affe615e1a340?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tHOQCGQkiIO2Ax6yr06Kvg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/db26419077bec409524affe615e1a340"/></p>
<p>这一变化是在总理劳伦斯·黄于 1 月 15 日解除普里塔姆·辛格的反对派领袖职务后发生的，</p>
<p>新加坡 - 工人党主席普里塔姆·辛格将不再在国会中直接对面坐着总理劳伦斯·黄，此次变动是由于辛格被解除反对派领袖职务。</p>
<p>国会在 2 月 3 日更新的座位安排显示，国会副议长克里斯托弗·德·苏扎将占据总理黄对面的座位。</p>
<p>德·苏扎旁边将坐着人民行动党议员谢耀权和维克拉姆·奈尔，他们都是政府国会委员会的主席。辛格将坐在谢的左侧，谢也是国会副议长。</p>
<p>座位安排在 2 月 3 日上午 10:30 左右更新，正值国会即将开会之前。</p>
<p>这一变化是在总理劳伦斯·黄于 1 月 15 日解除辛格的反对派领袖职务后发生的，前一天国会投票认为辛格不适合担任该职务。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bkNrnN9VECyzgAd56rOvaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Nzg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/5a356f0d50b22fb28d57cc05eb9e6787?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bkNrnN9VECyzgAd56rOvaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Nzg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/5a356f0d50b22fb28d57cc05eb9e6787"/></p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited. 转载需获许可</p>
<p>了解如何享受其他优质文章请点击这里</p>

<p>工人党主席普里塔姆·辛格在 1 月 15 日被总理劳伦斯·黄解除反对党领袖职务后，已被调至国会的新席位。更新后的座位安排显示，副议长克里斯托弗·德·苏扎将直接坐在黄总理对面，而辛格则坐在人民行动党议员谢耀权的左侧。这一变化在 2 月 3 日更新的座位安排中得以体现，更新是在国会会议之前进行的</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tHOQCGQkiIO2Ax6yr06Kvg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/db26419077bec409524affe615e1a340" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tHOQCGQkiIO2Ax6yr06Kvg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/db26419077bec409524affe615e1a340"/></p>
<p>The change comes after Prime Minister Lawrence Wong had on Jan 15 removed Mr Pritam Singh as Leader of the Opposition,</p>
<div class="lb-trans"><p>这一变化是在总理劳伦斯·黄于 1 月 15 日解除普里塔姆·辛格的反对派领袖职务后发生的，</p>
</div><p>SINGAPORE - Workers’ Party chief Pritam Singh will no longer sit directly opposite Prime Minister Lawrence Wong in Parliament, following Mr Singh’s removal as Leader of the Opposition.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 工人党主席普里塔姆·辛格将不再在国会中直接对面坐着总理劳伦斯·黄，此次变动是由于辛格被解除反对派领袖职务。</p>
</div><p>An updated seating plan that Parliament put up on its website on Feb 3 showed that Deputy Speaker of Parliament Christopher de Souza will now occupy the seat across the aisle from PM Wong.</p>
<div class="lb-trans"><p>国会在 2 月 3 日更新的座位安排显示，国会副议长克里斯托弗·德·苏扎将占据总理黄对面的座位。</p>
</div><p>Mr de Souza will be flanked by fellow PAP MPs Mr Xie Yao Quan and Vikram Nair, who are both chairpersons of government parliamentary committees. Mr Singh will be seated to the left of Mr Xie, who is also Deputy Speaker of Parliament.</p>
<div class="lb-trans"><p>德·苏扎旁边将坐着人民行动党议员谢耀权和维克拉姆·奈尔，他们都是政府国会委员会的主席。辛格将坐在谢的左侧，谢也是国会副议长。</p>
</div><p>The seating plan was updated at about 10.30am on Feb 3, before Parliament was due to sit.</p>
<div class="lb-trans"><p>座位安排在 2 月 3 日上午 10:30 左右更新，正值国会即将开会之前。</p>
</div><p>The change comes after Prime Minister Lawrence Wong had on Jan 15 removed Mr Singh as Leader of the Opposition, one day after Parliament voted to consider Mr Singh unsuitable for the office.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一变化是在总理劳伦斯·黄于 1 月 15 日解除辛格的反对派领袖职务后发生的，前一天国会投票认为辛格不适合担任该职务。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bkNrnN9VECyzgAd56rOvaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Nzg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/5a356f0d50b22fb28d57cc05eb9e6787" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bkNrnN9VECyzgAd56rOvaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Nzg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/5a356f0d50b22fb28d57cc05eb9e6787"/></p>
<p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited. 转载需获许可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章请点击这里</p>
</div>

普里塔姆·辛格在被解除反对党领袖职务后，调到了议会的新座位