<p>新闻：供应商</p>
<p>位于加拿大魁北克省蒙特利尔的特种半导体和性能材料生产商 5N Plus Inc (5N+) 宣布，其子公司德国海尔布隆的 AZUR SPACE Solar Power GmbH 计划在 2026 年将太阳能电池生产能力再增加 25%。预计新产能将在 2026 年下半年逐步上线，这将是在 2025 年增加 30% 和 2024 年增加 35% 产能的基础上进一步提升。</p>
<p>5N+ 的首席执行官 Gervais Jacques 表示：“随着人工智能的加速采用和对连接性的日益需求，我们的客户正在提前规划并确保产品，以支持未来的卫星项目和太空任务。在这个动态环境中，他们对我们提供创新和高质量先进设备的能力的信任，体现在满载的订单和强劲的项目管道中，这现在需要额外的产能，以符合我们一直以来的严谨方法。”</p>
<p>AZUR 在有限的新投资下扩展运营方面有着良好的记录，利用现场可用的物理空间来满足日益增长的需求。每次产能增加计划中，团队也加快了新设备和产能上线的过程。在过去三年中，AZUR 各部门的产能都得到了提升，从外延生长到电池生产、组装和测试。在接下来的一年中，该公司预计通过对后端和前端操作的投资，包括流程优化和额外自动化，达到 25% 的目标。</p>
<p>Jacques 表示：“随着我们以强劲的势头进入新的一年，这使我们能够巩固领导地位，执行增长计划，并继续开发客户所需的产品。”</p>
<p>5N+ 将 AZUR 子公司的氮化镓知识产权组合出售给微型 LED 专家 ALLOS</p>
<p>5N Plus 以 7460 万欧元完成对 AZUR SPACE 的收购</p>
<p>5N Plus Azur Space</p>
<p>www.azurspace.com</p>
<p>www.5nplus.com</p>

<p>5N Plus Inc 计划通过其子公司 AZUR SPACE Solar Power GmbH 在 2026 年将太阳能电池生产能力提高 25%。此次扩张是在 2025 年和 2024 年分别增加 30% 和 35% 之后进行的。首席执行官 Gervais Jacques 强调了卫星项目和太空任务中对先进设备日益增长的需求，这导致了强劲的项目管道。公司旨在优化流程和自动化操作，以满足这一需求，巩固其在市场中的领导地位</p>

<p>News: Suppliers</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻：供应商</p>
</div><p>Specialty semiconductor and performance materials producer 5N Plus Inc (5N+) of Montréal, Québec, Canada has announced plans by its subsidiary AZUR SPACE Solar Power GmbH of Heilbronn, Germany, to expand solar cell production capacity by an additional 25% in 2026. The new capacity, expected to gradually come online starting in second-half 2026, will add to capacity increases of 30% in 2025 and 35% in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>位于加拿大魁北克省蒙特利尔的特种半导体和性能材料生产商 5N Plus Inc (5N+) 宣布，其子公司德国海尔布隆的 AZUR SPACE Solar Power GmbH 计划在 2026 年将太阳能电池生产能力再增加 25%。预计新产能将在 2026 年下半年逐步上线，这将是在 2025 年增加 30% 和 2024 年增加 35% 产能的基础上进一步提升。</p>
</div><p>“With the acceleration of AI adoption and the growing appetite for connectivity, our clients are planning ahead and securing products to support future satellite programs and space missions,” says 5N+’s CEO Gervais Jacques. “In this dynamic environment, their trust in our capacity to deliver innovative and high-quality advanced devices is reflected in a maxed-out backlog and robust project pipeline that now warrants additional capacity, in line with the disciplined approach that has served us well.”</p>
<div class="lb-trans"><p>5N+ 的首席执行官 Gervais Jacques 表示：“随着人工智能的加速采用和对连接性的日益需求，我们的客户正在提前规划并确保产品，以支持未来的卫星项目和太空任务。在这个动态环境中，他们对我们提供创新和高质量先进设备的能力的信任，体现在满载的订单和强劲的项目管道中，这现在需要额外的产能，以符合我们一直以来的严谨方法。”</p>
</div><p>AZUR has a track record of expanding operations with limited new investments, taking advantage of available onsite physical space to meet growing demand. With each capacity increase program, the team has also accelerated the process of bringing new equipment and capacity online. Over the past three years, capacity has increased in all AZUR departments, from epitaxy to cell production, assembly and testing. Over the next year, the firm expects to reach its 25% target by investing in both back-end and front-end operations, including through process optimization and additional automation.</p>
<div class="lb-trans"><p>AZUR 在有限的新投资下扩展运营方面有着良好的记录，利用现场可用的物理空间来满足日益增长的需求。每次产能增加计划中，团队也加快了新设备和产能上线的过程。在过去三年中，AZUR 各部门的产能都得到了提升，从外延生长到电池生产、组装和测试。在接下来的一年中，该公司预计通过对后端和前端操作的投资，包括流程优化和额外自动化，达到 25% 的目标。</p>
</div><p>“As we enter the year with strong momentum, this positions us well to solidify our leadership, execute on growth initiatives and continue developing the products our customers need,” says Jacques.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jacques 表示：“随着我们以强劲的势头进入新的一年，这使我们能够巩固领导地位，执行增长计划，并继续开发客户所需的产品。”</p>
</div><p>5N+ sells AZUR subsidiary’s GaN IP portfolio to micro-LED specialist ALLOS</p>
<div class="lb-trans"><p>5N+ 将 AZUR 子公司的氮化镓知识产权组合出售给微型 LED 专家 ALLOS</p>
</div><p>5N Plus completes acquisition of AZUR SPACE for €74.6m</p>
<div class="lb-trans"><p>5N Plus 以 7460 万欧元完成对 AZUR SPACE 的收购</p>
</div><p>5N Plus Azur Space</p>
<div class="lb-trans"><p>5N Plus Azur Space</p>
</div><p>www.azurspace.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.azurspace.com</p>
</div><p>www.5nplus.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.5nplus.com</p>
</div>

5N Plus 计划在 2026 年将其太空太阳能电池的生产能力提升 25%