<p>作者：David French 和 Isla Binnie</p>
<p>佛罗里达州西棕榈滩，2 月 3 日（路透社）——全球最大的另类资产管理公司黑石集团（Blackstone，BX.N）总裁兼首席运营官 Jon Gray 周二表示，人工智能发展对企业的影响是 “头等大事”。</p>
<p>Gray 在佛罗里达州西棕榈滩的 WSJ Invest Live 活动中表示：“你现在几乎在做的每一件事都要考虑到这一点。”</p>
<p>黑石管理的资产总值为 1.27 万亿美元，涵盖全球大多数经济领域。</p>
<p>Gray 表示，其投资组合中的一些项目，包括三明治店和公寓综合体，面临的风险 “较小”。但其他企业则面临更为严峻的问题，他提到一家保险公司为使用自动驾驶汽车的客户降低保险费率。</p>
<p>“你开始会想，这对碰撞修理意味着什么？这对汽车保险意味着什么？各种基于规则的业务会发生什么？” 他说。</p>
<p>与其他大型私募资本公司一样，黑石在人工智能相关基础设施上进行了大量投资，包括数据中心运营商 QTS，去年推动了其基金的增长。它还投资于发电和输电，并同意以 115 亿美元收购美国公用事业公司 TXNM。</p>
<p>Gray 表示，专注于 “铲子和镐” 是参与人工智能大趋势的最安全方式。</p>
<p>“你不一定需要知道谁会是赢家和输家，” Gray 说。“数据中心、自动驾驶汽车、机器人，它们都会插入电源，并且对数字基础设施的需求会很大。”</p>
<p>Gray 表示，黑石还在投资大型语言模型公司和其他应用人工智能技术的软件公司，“因为我认为这将带来巨大的价值，但显然这风险更高。”</p>

黑石集团

<p>By David French and Isla Binnie</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：David French 和 Isla Binnie</p>
</div><p>WEST PALM BEACH, Florida, Feb 3 (Reuters) - Disruption to businesses from artificial intelligence development is “top of the page” for Blackstone (BX.N) , the world’s largest alternative asset manager, its president and chief operating officer Jon Gray said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>佛罗里达州西棕榈滩，2 月 3 日（路透社）——全球最大的另类资产管理公司黑石集团（Blackstone，BX.N）总裁兼首席运营官 Jon Gray 周二表示，人工智能发展对企业的影响是 “头等大事”。</p>
</div><p>“You want to be thinking about this in almost everything you’re doing now,” Gray told the WSJ Invest Live event in West Palm Beach, Florida.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gray 在佛罗里达州西棕榈滩的 WSJ Invest Live 活动中表示：“你现在几乎在做的每一件事都要考虑到这一点。”</p>
</div><p>Blackstone manages assets worth $1.27 trillion, spanning most sectors of the economy across the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石管理的资产总值为 1.27 万亿美元，涵盖全球大多数经济领域。</p>
</div><p>Some of its portfolio, including sandwich shops and apartment complexes, are “less at risk”, Gray said. But other businesses face much more serious questions, he added, citing an insurance firm lowering rates for customers using self-driving cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gray 表示，其投资组合中的一些项目，包括三明治店和公寓综合体，面临的风险 “较小”。但其他企业则面临更为严峻的问题，他提到一家保险公司为使用自动驾驶汽车的客户降低保险费率。</p>
</div><p>“You start to say, well, what does that mean for collision repair? What does that mean for auto insurance? What’s going to happen to all sorts of rules-based businesses?” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你开始会想，这对碰撞修理意味着什么？这对汽车保险意味着什么？各种基于规则的业务会发生什么？” 他说。</p>
</div><p>Along with other large private capital firms, Blackstone has invested heavily in the infrastructure around AI, including data center operator QTS, which drove growth in its funds last year. It also invests in power generation and transmission and agreed to buy U.S. utility TXNM for $11.5 billion last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>与其他大型私募资本公司一样，黑石在人工智能相关基础设施上进行了大量投资，包括数据中心运营商 QTS，去年推动了其基金的增长。它还投资于发电和输电，并同意以 115 亿美元收购美国公用事业公司 TXNM。</p>
</div><p>Gray said focusing on “picks and shovels” is the safest way to play the AI megatrend.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gray 表示，专注于 “铲子和镐” 是参与人工智能大趋势的最安全方式。</p>
</div><p>“You don’t necessarily have to know who the winners and losers are going to be,” Gray said. “The data centers, the autonomous vehicles, the robots, they are all going to plug into the wall and there’s going to be a lot of need for digital infrastructure.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“你不一定需要知道谁会是赢家和输家，” Gray 说。“数据中心、自动驾驶汽车、机器人，它们都会插入电源，并且对数字基础设施的需求会很大。”</p>
</div><p>Gray said Blackstone is also investing in large-language-model companies and other software firms that apply AI technology, “because I think there will be an enormous amount of value, but that is obviously riskier”.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gray 表示，黑石还在投资大型语言模型公司和其他应用人工智能技术的软件公司，“因为我认为这将带来巨大的价值，但显然这风险更高。”</p>
</div>

黑石集团的 Gray 表示，人工智能带来的颠覆风险是我们当前最关注的议题