<p>/PRNewswire/ -- 随着全球的目光转向即将到来的 2026 年米兰 - 科尔蒂纳冬奥会，耶稣基督后期圣徒教会于周二在米兰外国记者协会总部宣布支持 2034 年犹他州奥林匹克和残奥会冬季运动会。该承诺包括财务贡献、场馆支持、土地使用以及数千名志愿者，盐湖城准备再次迎接世界。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>新闻媒体于 2026 年 2 月 3 日星期二在意大利米兰的米兰外国记者协会总部聚集，了解耶稣基督后期圣徒教会将如何支持 2034 年犹他州奥林匹克和残奥会冬季运动会。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>犹他州 2034 执行主席兼总裁弗雷泽·布洛克（右）在 2026 年 2 月 3 日星期二的米兰外国记者协会总部媒体活动上与教会主教肖恩·道格拉斯（左）交谈。在活动中，道格拉斯主教宣布教会将如何支持 2034 年犹他州奥林匹克和残奥会冬季运动会。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>道格拉斯主教，教会主教团第二顾问，于 2026 年 2 月 3 日星期二在意大利米兰与一名记者交谈。在当天早些时候的活动中，道格拉斯主教宣布教会将如何支持 2034 年犹他州奥林匹克和残奥会冬季运动会。</p>
<p>这一宣布是在全球关注即将于 2 月 6 日开始的 2026 年米兰 - 科尔蒂纳冬奥会之际作出的。</p>
<p>在活动中，道格拉斯主教，教会主教团第二顾问，宣读了一份声明，概述了对 2034 年运动会成功的广泛承诺。这些承诺包括一笔可观的财务捐款，允许使用教会在盐湖城拥有的房地产（被称为 85 号街区）作为官方奥林匹克场馆，以及在拟议的奥林匹克场地附近使用额外的土地作为停车场。</p>
<p>道格拉斯主教还指出，教会成员将被鼓励担任志愿者，这与教会长期以来强调的服务、热情好客和增强家庭的理念是一致的。</p>
<p>道格拉斯主教说：“虽然这笔现金和房地产的贡献很重要，但更重要的是我们成员志愿者的心和非凡的承诺，使这一贡献真正完整而独特。”</p>
<p>教会的参与延续了与运动会的长期有意义的互动。在 2002 年盐湖城冬季奥林匹克和残奥会之前，教会提供了财务支持、场馆设施和数千名志愿者。为 2034 年宣布的合作关系建立在这一服务和合作的遗产之上。</p>
<p>犹他州 2034 的执行主席兼总裁弗雷泽·布洛克对教会的贡献表示感谢，指出来自社区组织（如教会）的合作伙伴关系是犹他州能够成功举办另一届运动会的关键原因。</p>
<p>布洛克说：“耶稣基督后期圣徒教会是犹他州遗产的重要组成部分，并且是 2002 年冬季运动会的重要支持者。我们的新关系巩固了我们在 2002 年共享的伙伴关系。它还扩展了教会的全球影响力，传递了团结和服务他人的全球信息——这与奥林匹克和残奥会的理想非常一致。”</p>
<p>布洛克还提到了 2002 年的例子，当时犹他州提供了一个广受赞誉的奥林匹克体验，以团结、志愿服务和文化庆祝为标志。</p>
<p>布洛克说：“犹他州的首府盐湖城将是运动会的心脏。” 他谈到这个显眼的市中心场馆时说：“想象一下，成千上万的人将每晚聚集在奖牌广场，欣赏高空杂技表演，增加大气层的刺激。”</p>
<p><strong>持续欢迎世界的承诺</strong></p>
<p>在 2024 年盐湖城被命名为 2034 年主办城市时，教会的第一总统团发表声明称，教会 “[准备] 支持 2034 年奥林匹克运动会，欢迎来自世界各地的运动员、志愿者和游客”，并致力于帮助盐湖城体现 “服务、合作和相互尊重的价值观”。</p>
<p>周二在米兰的宣布重申了这种准备。</p>
<p>来源：耶稣基督后期圣徒教会</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAzJk5ld3NJdGVtSWQ9REM3ODI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDMyMTI2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzc4MjUw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAzJk5ld3NJdGVtSWQ9REM3ODI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDMyMTI2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzc4MjUw"/></p>

<p>耶稣基督后期圣徒教会宣布支持 2034 年犹他州冬季奥林匹克和残奥会，包括财务贡献、场馆支持和数千名志愿者。这一承诺是在意大利米兰的一次媒体活动中作出的，随着人们的目光转向即将到来的 2026 年米兰 - 科尔蒂纳冬奥会。教会的参与延续了其对奥林匹克运动的支持传统，此前曾为 2002 年盐湖城冬季奥运会做出贡献。此次合作旨在促进团结和服务，符合奥林匹克的理想</p>

<p>, /PRNewswire/ -- With the world's attention turning to the upcoming Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints on Tuesday announced its support for the 2034 Utah Olympic and Paralympic Winter Games during a media event at the headquarters of the Milan Foreign Press Association. The commitment includes a financial contribution, venue support, land use, and thousands of volunteers as Salt Lake City prepares to welcome the world once again.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 随着全球的目光转向即将到来的 2026 年米兰 - 科尔蒂纳冬奥会，耶稣基督后期圣徒教会于周二在米兰外国记者协会总部宣布支持 2034 年犹他州奥林匹克和残奥会冬季运动会。该承诺包括财务贡献、场馆支持、土地使用以及数千名志愿者，盐湖城准备再次迎接世界。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>News media gather at the headquarters of the Milan Foreign Press Association in Milan, Italy, on Tuesday, February 3, 2026, to hear how The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints will support the 2034 Utah Olympic and Paralympic Winter Games.</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻媒体于 2026 年 2 月 3 日星期二在意大利米兰的米兰外国记者协会总部聚集，了解耶稣基督后期圣徒教会将如何支持 2034 年犹他州奥林匹克和残奥会冬季运动会。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Utah 2034 Executive Chair and President Fraser Bullock (right) speaks with Bishop Sean Douglas (left), Second Counselor in the Church’s Presiding Bishopric, at a media event at the headquarters of the Milan Foreign Press Association on Tuesday, February 3, 2026. At the event, Bishop Douglas announced how the Church will support the 2034 Utah Olympic and Paralympic Winter Games.</p>
<div class="lb-trans"><p>犹他州 2034 执行主席兼总裁弗雷泽·布洛克（右）在 2026 年 2 月 3 日星期二的米兰外国记者协会总部媒体活动上与教会主教肖恩·道格拉斯（左）交谈。在活动中，道格拉斯主教宣布教会将如何支持 2034 年犹他州奥林匹克和残奥会冬季运动会。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Bishop Sean Douglas, Second Counselor in the Church’s Presiding Bishopric, speaks with a journalist in Milan, Italy, on Tuesday, February 3, 2026. At an event earlier that day, Bishop Douglas announced how the Church will support the 2034 Utah Olympic and Paralympic Winter Games.</p>
<div class="lb-trans"><p>道格拉斯主教，教会主教团第二顾问，于 2026 年 2 月 3 日星期二在意大利米兰与一名记者交谈。在当天早些时候的活动中，道格拉斯主教宣布教会将如何支持 2034 年犹他州奥林匹克和残奥会冬季运动会。</p>
</div><p>The announcement came as global attention turns toward northern Italy ahead of the 2026 Milano Cortina Olympic Winter Games, which begin February 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一宣布是在全球关注即将于 2 月 6 日开始的 2026 年米兰 - 科尔蒂纳冬奥会之际作出的。</p>
</div><p>During the event, Bishop Sean Douglas, Second Counselor in the Church's Presiding Bishopric, read a statement outlining a broad commitment to support the success of the 2034 Games. These include a significant financial donation, access to Church-owned real estate known in Salt Lake City as Block 85 for use as an official Olympic venue, and the use of additional land for parking adjacent to proposed Olympic sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活动中，道格拉斯主教，教会主教团第二顾问，宣读了一份声明，概述了对 2034 年运动会成功的广泛承诺。这些承诺包括一笔可观的财务捐款，允许使用教会在盐湖城拥有的房地产（被称为 85 号街区）作为官方奥林匹克场馆，以及在拟议的奥林匹克场地附近使用额外的土地作为停车场。</p>
</div><p>Bishop Douglas also noted that members of the Church will be encouraged to serve as volunteers, consistent with the Church's long-standing emphasis on service, hospitality and strengthening families.</p>
<div class="lb-trans"><p>道格拉斯主教还指出，教会成员将被鼓励担任志愿者，这与教会长期以来强调的服务、热情好客和增强家庭的理念是一致的。</p>
</div><p>&#34;While this contribution of cash and real estate is important,&#34; said Bishop Douglas, &#34;beyond price are the hearts and extraordinary commitment of our member volunteers who make this contribution truly complete and unique.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>道格拉斯主教说：“虽然这笔现金和房地产的贡献很重要，但更重要的是我们成员志愿者的心和非凡的承诺，使这一贡献真正完整而独特。”</p>
</div><p>The Church's involvement continues a long history of meaningful engagement with the Games. In the lead-up to the 2002 Olympic and Paralympic Winter Games in Salt Lake City, the Church provided financial support, venue facilities and thousands of volunteers. The partnership announced for 2034 builds on that legacy of service and collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>教会的参与延续了与运动会的长期有意义的互动。在 2002 年盐湖城冬季奥林匹克和残奥会之前，教会提供了财务支持、场馆设施和数千名志愿者。为 2034 年宣布的合作关系建立在这一服务和合作的遗产之上。</p>
</div><p>Fraser Bullock, executive chair and president of Utah 2034, expressed gratitude for the Church's contributions, noting that partnerships from community organizations such as the Church are a key reason Utah is well positioned to host another successful Games.</p>
<div class="lb-trans"><p>犹他州 2034 的执行主席兼总裁弗雷泽·布洛克对教会的贡献表示感谢，指出来自社区组织（如教会）的合作伙伴关系是犹他州能够成功举办另一届运动会的关键原因。</p>
</div><p>&#34;The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is an integral part of Utah's heritage and was a vital supporter of the 2002 Winter Games,&#34; Bullock said. &#34;Our new relationship fortifies the partnership we shared in 2002. It also extends a worldwide reach from the Church that carries a global message of unity and service to others — very much in line with Olympic and Paralympic ideals.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>布洛克说：“耶稣基督后期圣徒教会是犹他州遗产的重要组成部分，并且是 2002 年冬季运动会的重要支持者。我们的新关系巩固了我们在 2002 年共享的伙伴关系。它还扩展了教会的全球影响力，传递了团结和服务他人的全球信息——这与奥林匹克和残奥会的理想非常一致。”</p>
</div><p>Bullock also referenced the example of 2002, when Utah delivered a widely praised Olympic experience marked by unity, volunteerism and cultural celebration.</p>
<div class="lb-trans"><p>布洛克还提到了 2002 年的例子，当时犹他州提供了一个广受赞誉的奥林匹克体验，以团结、志愿服务和文化庆祝为标志。</p>
</div><p>&#34;Utah's capital of Salt Lake City will be the heart of the Games,&#34; said Bullock of the conspicuous downtown venue. &#34;Imagine now how thousands will congregate nightly at the Medals Plaza and thrill to the high-flying acrobatics with the addition of big air.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>布洛克说：“犹他州的首府盐湖城将是运动会的心脏。” 他谈到这个显眼的市中心场馆时说：“想象一下，成千上万的人将每晚聚集在奖牌广场，欣赏高空杂技表演，增加大气层的刺激。”</p>
</div><p><strong>Continued Commitment to Welcoming the World</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>持续欢迎世界的承诺</strong></p>
</div><p>In a statement issued in 2024 when Salt Lake City was named the 2034 host city, the First Presidency said the Church &#34;[stands] ready to support the 2034 Olympic Games in welcoming athletes, volunteers and visitors from around the world&#34; and is committed to helping Salt Lake City embody &#34;values of service, cooperation and mutual respect.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年盐湖城被命名为 2034 年主办城市时，教会的第一总统团发表声明称，教会 “[准备] 支持 2034 年奥林匹克运动会，欢迎来自世界各地的运动员、志愿者和游客”，并致力于帮助盐湖城体现 “服务、合作和相互尊重的价值观”。</p>
</div><p>Tuesday's announcement in Milan reaffirmed that readiness.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二在米兰的宣布重申了这种准备。</p>
</div><p>SOURCE The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：耶稣基督后期圣徒教会</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAzJk5ld3NJdGVtSWQ9REM3ODI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDMyMTI2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzc4MjUw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC78250&amp;Transmission_Id=202602032126PR_NEWS_USPR_____DC78250&amp;DateId=20260203"/></p>

21:26 ET 耶稣基督后期圣徒教会宣布支持 2034 年犹他州冬季奥林匹克和残奥会