<p>香港股市小幅上涨，收盘上涨 12 点，涨幅为 0.05%，报 26,847 点，连续两天上涨。根据《明报》报道，市场总成交额为 2854 亿港元，较前一日下降 14.83%。恒生中国企业指数下跌 4 点，跌幅为 0.05%，收于 9,048 点。同时，恒生科技指数收于 5,366 点，下降 1.84%。</p>

恒生科技指数

国企指数

恒生指数

<p>香港股市小幅上涨，收盘上涨 12 点，涨幅为 0.05%，报 26,847 点，连续两天上涨。据《明报》报道，市场总成交额为 2854 亿港元，较前一日下降 14.83%。恒生中国企业指数下跌 4 点，跌幅为 0.05%，收于 9,048 点。同时，恒生科技指数收于 5,366 点，下降 1.84%</p>

<p>Hong Kong's stock market experienced a slight increase, closing up by 12 points or 0.05% at 26,847 points, marking a two-day consecutive rise. According to Ming Pao, the total market turnover was 285.4 billion HKD, a decrease of 14.83% compared to the previous day. The Hang Seng China Enterprises Index fell by 4 points or 0.05%, closing at 9,048 points. Meanwhile, the Hang Seng Tech Index ended at 5,366 points, down by 1.84%.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市小幅上涨，收盘上涨 12 点，涨幅为 0.05%，报 26,847 点，连续两天上涨。根据《明报》报道，市场总成交额为 2854 亿港元，较前一日下降 14.83%。恒生中国企业指数下跌 4 点，跌幅为 0.05%，收于 9,048 点。同时，恒生科技指数收于 5,366 点，下降 1.84%。</p>
</div>

香港股市在低交易量的情况下表现出小幅上涨