<p><em>综合网站为照顾前列腺癌患者的亲人提供教育、工具和情感支持</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Tolmar, Inc. 今天宣布推出 Care Partner Corner (www.CarePartnerCorner.com)，这是一个专门为支持和赋能前列腺癌患者的照顾者而创建的综合数字资源。这个免费的、易于导航的网站填补了癌症护理中的一个关键空白，为照顾者提供他们在亲人诊断和治疗过程中所需的教育、实用工具和情感支持。</p>
<p>&#34;虽然针对前列腺癌患者的资源相当丰富，但照顾者——在治疗成功和患者福祉中扮演着重要角色的人——往往缺乏专门支持他们自身需求的资源，&#34; UC San Diego Health 的高级医师助理 Reena Cherry, MS, PA-C 说，她与 Tolmar 合作开发了该项目。&#34;Care Partner Corner 的开发旨在填补这一空白，认识到受过教育和得到支持的照顾者更能自信地提供护理，同时维护他们自己的健康和福祉。&#34;</p>
<p>&#34;照顾者是前列腺癌护理团队的重要成员，但他们对信息、支持和自我照顾的需求往往得不到满足，&#34; Tolmar 泌尿科和肿瘤科总经理 Mark Smith 说。&#34;Care Partner Corner 的创建旨在确保那些致力于照顾前列腺癌患者的人员能够获得可靠的资源和支持社区，帮助他们应对这一艰难的旅程。&#34;</p>
<p>Care Partner Corner 在四个关键领域为照顾者提供全面支持：</p>
<ul>
<li><strong>教育资源：</strong> 提供关于局部和晚期前列腺癌旅程及治疗选择的清晰、易于获取的信息，帮助照顾者更好地理解他们的亲人所经历的情况。</li>
<li><strong>实用工具：</strong> 可下载的资源，旨在帮助照顾者为医疗预约做准备，整理治疗信息和药物，并为自己和他们的亲人做出更健康的生活方式选择。</li>
<li><strong>自我照顾指导：</strong> 专家提供的技巧和策略，帮助照顾者优先考虑自己的福祉，减轻压力，避免在照顾他人时感到疲惫。</li>
<li><strong>社区连接：</strong> 访问支持性社区和小组，照顾者可以与其他有类似经历的人联系，减少孤立感并建立同伴支持网络。</li>
</ul>
<p>Care Partner Corner 补充了当前一系列创新的 Tolmar 教育资源，旨在为前列腺癌患者和提供者提供支持，包括 IncreMENtal ADT（针对接受雄激素剥夺治疗患者的习惯养成项目）、aPC Central（为晚期前列腺癌提供者提供的综合护理信息）和 Prostate Cancer 360（为提供者和患者提供的基于证据的 ADT 管理建议），确保患者和照顾者都能获得协调、可靠的信息。</p>
<p>该网站扩展了医疗提供者在临床环境之外支持照顾者教育的能力，提供了一个值得信赖的资源，医生和护士可以自信地推荐。</p>
<p><strong>关于前列腺癌护理</strong></p>
<p>前列腺癌是影响男性的最常见癌症之一，照顾者在治疗依从性、预约管理、情感支持和日常护理中发挥着至关重要的作用。尽管他们的角色至关重要，照顾者往往会经历压力、焦虑和疲惫，这突显了需要专门资源来应对他们独特挑战的必要性。</p>
<p><strong>可用性</strong></p>
<p>Care Partner Corner 现已免费提供，网址为 www.CarePartnerCorner.com。该网站旨在供美国居民使用，并可在桌面和移动设备上访问。</p>
<p>医疗提供者可以通过在预约期间提及该资源、在就诊后总结或电子邮件中包含网站链接，以及鼓励照顾者探索该网站以获取资源和社区支持，来与患者的照顾者分享此资源。</p>
<p><strong>关于 Tolmar Inc.</strong>(tolmar.com)</p>
<p>Tolmar 是一家完全整合的专业制药公司，专注于在多个治疗领域（包括肿瘤学、泌尿学和内分泌学）开发、生产和商业化专业药物。Tolmar 的产品开发和生产设施位于科罗拉多州北部，其执行办公室和商业总部位于伊利诺伊州布法罗格罗夫。</p>
<p><em>Tolmar 警告说，包括本公告中所作的任何前瞻性声明或预测，均可能面临风险和不确定性，这可能导致实际结果与预测结果有重大差异。Tolmar 不承担更新或修订任何前瞻性声明的义务</em></p>
<p><strong>Tolmar 媒体联系人：</strong></p>
<p>[email protected]</p>
<p>** 编辑注：** 支持前列腺癌患者的照顾者可接受采访。请联系 [email protected] 安排采访。</p>
<p>TPI.2026.eng.5438.v1</p>
<p>来源 TOLMAR</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3ODc3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDQxNTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc4Nzc3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3ODc3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDQxNTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc4Nzc3"/></p>

<p>Tolmar, Inc.推出了 Care Partner Corner，这是一个旨在支持前列腺癌患者护理伙伴的数字资源。这个免费的官方网站提供教育资源、实用工具、自我护理指导和社区连接，帮助护理伙伴应对支持亲人的挑战。该倡议关注护理伙伴常被忽视的需求，为他们提供必要的信息和支持，以提升他们在照顾前列腺癌患者时的福祉。Care Partner Corner 现在可供美国居民在桌面和移动设备上使用</p>

<p><em>Comprehensive website provides education, tools, and emotional support for those caring for loved ones with prostate cancer</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>综合网站为照顾前列腺癌患者的亲人提供教育、工具和情感支持</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Tolmar, Inc. today announced the launch of Care Partner Corner (www.CarePartnerCorner.com), a comprehensive digital resource created specifically to support and empower care partners of prostate cancer patients. This free, easy-to-navigate website addresses a critical gap in cancer care by providing care partners with the education, practical tools, and emotional support they need throughout their loved one's diagnosis and treatment journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Tolmar, Inc. 今天宣布推出 Care Partner Corner (www.CarePartnerCorner.com)，这是一个专门为支持和赋能前列腺癌患者的照顾者而创建的综合数字资源。这个免费的、易于导航的网站填补了癌症护理中的一个关键空白，为照顾者提供他们在亲人诊断和治疗过程中所需的教育、实用工具和情感支持。</p>
</div><p>&#34;While significant resources exist for prostate cancer patients, care partners—who play a vital role in treatment success and patient well-being—often lack dedicated support for their own needs,&#34; said Reena Cherry, MS, PA-C, Sr. Physician Assistant, UC San Diego Health, who collaborated with Tolmar in the development of the program. &#34;Care Partner Corner was developed to fill this void, recognizing that informed, supported care partners are better equipped to provide confident care while maintaining their own health and well-being.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;虽然针对前列腺癌患者的资源相当丰富，但照顾者——在治疗成功和患者福祉中扮演着重要角色的人——往往缺乏专门支持他们自身需求的资源，&#34; UC San Diego Health 的高级医师助理 Reena Cherry, MS, PA-C 说，她与 Tolmar 合作开发了该项目。&#34;Care Partner Corner 的开发旨在填补这一空白，认识到受过教育和得到支持的照顾者更能自信地提供护理，同时维护他们自己的健康和福祉。&#34;</p>
</div><p>&#34;Care partners are essential members of the prostate cancer care team, yet their own needs for information, support, and self-care often go unaddressed,&#34; said Mark Smith, General Manager, Urology and Oncology at Tolmar. &#34;Care Partner Corner was created to ensure that those who dedicate themselves to caring for loved ones with prostate cancer have access to reliable resources and a supportive community that can help them navigate this challenging journey.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;照顾者是前列腺癌护理团队的重要成员，但他们对信息、支持和自我照顾的需求往往得不到满足，&#34; Tolmar 泌尿科和肿瘤科总经理 Mark Smith 说。&#34;Care Partner Corner 的创建旨在确保那些致力于照顾前列腺癌患者的人员能够获得可靠的资源和支持社区，帮助他们应对这一艰难的旅程。&#34;</p>
</div><p>Care Partner Corner provides care partners with comprehensive support across four key areas:</p>
<div class="lb-trans"><p>Care Partner Corner 在四个关键领域为照顾者提供全面支持：</p>
</div><ul>
<li><strong>Educational Resources:</strong> Clear, accessible information about both localized and advanced prostate cancer journeys and treatment options, helping care partners better understand what their loved ones are experiencing.</li>
<li><strong>Practical Tools:</strong> Downloadable resources designed to help care partners prepare for medical appointments, organize treatment information and medications, and make healthier lifestyle choices for themselves and their loved ones.</li>
<li><strong>Self-Care Guidance:</strong> Expert tips and strategies to help care partners prioritize their own well-being, reduce stress, and avoid burnout while caring for others.</li>
<li><strong>Community Connection:</strong> Access to supportive communities and groups where care partners can connect with others who share similar experiences, reducing isolation and building peer support networks.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>教育资源：</strong> 提供关于局部和晚期前列腺癌旅程及治疗选择的清晰、易于获取的信息，帮助照顾者更好地理解他们的亲人所经历的情况。</li>
<li><strong>实用工具：</strong> 可下载的资源，旨在帮助照顾者为医疗预约做准备，整理治疗信息和药物，并为自己和他们的亲人做出更健康的生活方式选择。</li>
<li><strong>自我照顾指导：</strong> 专家提供的技巧和策略，帮助照顾者优先考虑自己的福祉，减轻压力，避免在照顾他人时感到疲惫。</li>
<li><strong>社区连接：</strong> 访问支持性社区和小组，照顾者可以与其他有类似经历的人联系，减少孤立感并建立同伴支持网络。</li>
</ul>
</div><p>Care Partner Corner compliments the current suite of innovative Tolmar educational resources designed for prostate cancer patients and providers, including IncreMENtal ADT (a habit-building program for patients on androgen deprivation therapy), aPC Central (comprehensive care information for advanced prostate cancer providers), and Prostate Cancer 360 (evidence-based ADT management recommendations for providers and patients), ensuring both patients and care partners have access to coordinated, reliable information.</p>
<div class="lb-trans"><p>Care Partner Corner 补充了当前一系列创新的 Tolmar 教育资源，旨在为前列腺癌患者和提供者提供支持，包括 IncreMENtal ADT（针对接受雄激素剥夺治疗患者的习惯养成项目）、aPC Central（为晚期前列腺癌提供者提供的综合护理信息）和 Prostate Cancer 360（为提供者和患者提供的基于证据的 ADT 管理建议），确保患者和照顾者都能获得协调、可靠的信息。</p>
</div><p>The website extends healthcare providers' ability to support care partner education beyond the clinical setting, offering a trusted resource that physicians and nurses can recommend with confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>该网站扩展了医疗提供者在临床环境之外支持照顾者教育的能力，提供了一个值得信赖的资源，医生和护士可以自信地推荐。</p>
</div><p><strong>About Prostate Cancer Caregiving</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于前列腺癌护理</strong></p>
</div><p>Prostate cancer is one of the most common cancers affecting men, with care partners playing a crucial role in treatment adherence, appointment management, emotional support, and daily care. Despite their central role, care partners often experience stress, anxiety, and burnout, highlighting the need for dedicated resources that address their unique challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>前列腺癌是影响男性的最常见癌症之一，照顾者在治疗依从性、预约管理、情感支持和日常护理中发挥着至关重要的作用。尽管他们的角色至关重要，照顾者往往会经历压力、焦虑和疲惫，这突显了需要专门资源来应对他们独特挑战的必要性。</p>
</div><p><strong>Availability</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可用性</strong></p>
</div><p>Care Partner Corner is now available free of charge at www.CarePartnerCorner.com. The website is intended for use by U.S. residents and is accessible on desktop and mobile devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>Care Partner Corner 现已免费提供，网址为 www.CarePartnerCorner.com。该网站旨在供美国居民使用，并可在桌面和移动设备上访问。</p>
</div><p>Healthcare providers can share this resource with patients' care partners by mentioning it during appointments, including the website link in after-visit summaries or emails, and encouraging care partners to explore the site for resources and community support.</p>
<div class="lb-trans"><p>医疗提供者可以通过在预约期间提及该资源、在就诊后总结或电子邮件中包含网站链接，以及鼓励照顾者探索该网站以获取资源和社区支持，来与患者的照顾者分享此资源。</p>
</div><p><strong>About Tolmar Inc.</strong>(tolmar.com)</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Tolmar Inc.</strong>(tolmar.com)</p>
</div><p>Tolmar is a fully integrated specialty pharmaceutical company focused on the development, manufacturing, and commercialization of specialty pharmaceuticals across multiple therapeutic areas, including Oncology, Urology, and Endocrinology. Tolmar's product development and manufacturing facilities are based in Northern Colorado and its executive offices and commercial headquarters are based in Buffalo Grove, Illinois.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tolmar 是一家完全整合的专业制药公司，专注于在多个治疗领域（包括肿瘤学、泌尿学和内分泌学）开发、生产和商业化专业药物。Tolmar 的产品开发和生产设施位于科罗拉多州北部，其执行办公室和商业总部位于伊利诺伊州布法罗格罗夫。</p>
</div><p><em>Tolmar cautions that any forward-looking statements or projections made, including those made in this announcement, are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those projected. Tolmar does not undertake to update or revise any forward-looking statements</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Tolmar 警告说，包括本公告中所作的任何前瞻性声明或预测，均可能面临风险和不确定性，这可能导致实际结果与预测结果有重大差异。Tolmar 不承担更新或修订任何前瞻性声明的义务</em></p>
</div><p><strong>Tolmar Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Tolmar 媒体联系人：</strong></p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>**Note to Editors:** Care partners supporting individuals with prostate cancer are available for interviews. Please contact [email protected] to arrange.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 编辑注：** 支持前列腺癌患者的照顾者可接受采访。请联系 [email protected] 安排采访。</p>
</div><p>TPI.2026.eng.5438.v1</p>
<div class="lb-trans"><p>TPI.2026.eng.5438.v1</p>
</div><p>SOURCE TOLMAR</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 TOLMAR</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3ODc3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDQxNTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc4Nzc3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG78777&amp;Transmission_Id=202602041500PR_NEWS_USPR_____CG78777&amp;DateId=20260204"/></p>

15:00 ET Tolmar 推出护理伙伴角：首个专门为前列腺癌护理伙伴提供的资源