<p>上证综合指数下跌 0.9%，跌破 4,070 点，而深证成指下跌 1.4%，至 13,955 点，结束了为期两天的反弹，全球科技股的暴跌影响了市场情绪。</p>
<p>投资者因担忧高估值、巨额的人工智能支出以及对传统软件商业模式的潜在冲击而避开科技股。</p>
<p>主要下跌的股票包括 Eoptolink Technology（-3.5%）、BlueFocus Intelligent（-4.8%）、苏州 TFC 光电（-7.6%）、Leo Group（-4.3%）和 Cambricon Technologies（-2.6%）。</p>
<p>与资源相关的公司也面临新的抛售压力，因贵金属价格回落，紫金矿业（-5.2%）、湖南黄金（-9.9%）和 CMOC 集团（-6.3%）均出现大幅亏损。</p>
<p>其他显著下跌的股票包括清洁能源股，如金风科技（-7.9%）、宁德时代（-2%）和阳光电源（-4.8%）。</p>

紫金矿业

深证成指

上证指数

<p>中国股市出现下跌，上证综合指数下跌 0.9%，深证成指下跌 1.4%。这一下跌是在全球科技股暴跌之后发生的，投资者因担忧高估值和巨额人工智能支出而避开科技股。 notable decliners 包括 Eoptolink Technology、BlueFocus Intelligent 和 紫金矿业 等。与资源相关的公司和清洁能源股票也遭遇了显著损失</p>

<p>The Shanghai Composite fell 0.9% to below 4,070, while the Shenzhen Component dropped 1.4% to 13,955 on Thursday, ending a two-day rally as a global tech rout weighed on sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>上证综合指数下跌 0.9%，跌破 4,070 点，而深证成指下跌 1.4%，至 13,955 点，结束了为期两天的反弹，全球科技股的暴跌影响了市场情绪。</p>
</div><p>Investors shied away from tech shares amid concerns over lofty valuations, heavy AI spending, and potential disruption to traditional software business models.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者因担忧高估值、巨额的人工智能支出以及对传统软件商业模式的潜在冲击而避开科技股。</p>
</div><p>Leading decliners included Eoptolink Technology (-3.5%), BlueFocus Intelligent (-4.8%), Suzhou TFC Optical (-7.6%), Leo Group (-4.3%), and Cambricon Technologies (-2.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>主要下跌的股票包括 Eoptolink Technology（-3.5%）、BlueFocus Intelligent（-4.8%）、苏州 TFC 光电（-7.6%）、Leo Group（-4.3%）和 Cambricon Technologies（-2.6%）。</p>
</div><p>Resource-linked firms also faced renewed selling pressure as precious metals retreated, with sharp losses from Zijin Mining (-5.2%), Hunan Gold Corp (-9.9%), and CMOC Group (-6.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>与资源相关的公司也面临新的抛售压力，因贵金属价格回落，紫金矿业（-5.2%）、湖南黄金（-9.9%）和 CMOC 集团（-6.3%）均出现大幅亏损。</p>
</div><p>Other notable decliners include clean energy stocks such as Goldwind Science (-7.9%), Contemporary Amperex (-2%) and Sungrow Power (-4.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他显著下跌的股票包括清洁能源股，如金风科技（-7.9%）、宁德时代（-2%）和阳光电源（-4.8%）。</p>
</div>

中国股市因全球科技股暴跌而下跌