<p>Savills plc 在其最新市场分析中报告称，2025 年全球高端办公空间的成本上涨了 5.1%。主要驱动因素是金融行业以及 TAMI（科技、广告、媒体、信息）行业持续强劲的需求和有限的空间供应。特别是在第四季度，孟买（+8.0%）和迈阿密（+7.2%）的成本上涨尤为明显。Savills 预计 2026 年高端地区的成本将继续上涨。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Savills plc 于 2026 年 2 月 5 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性负责。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

<p>Savills plc 报告称，预计到 2025 年，全球高端办公空间的成本将上涨 5.1%，这主要是由于金融和 TAMI 行业的强劲需求以及有限的空间供应。在 2025 年第四季度，孟买 (+8.0%) 和迈阿密 (+7.2%) 的成本显著上涨。预计在 2026 年，高端地区的成本将进一步增加。这些信息基于 Savills 于 2026 年 2 月 5 日发布的市场分析</p>

<p>Savills plc meldet in seiner aktuellen Marktanalyse, dass die globalen Kosten für Premium-Büroflächen im Jahr 2025 um 5,1 % gestiegen sind. Haupttreiber waren die anhaltend starke Nachfrage aus dem Finanz- sowie dem TAMI-Sektor (Technologie, Werbung, Medien, Information) und ein begrenztes Flächenangebot. Besonders deutliche Kostenanstiege verzeichneten Mumbai (+8,0 %) und Miami (+7,2 %) im vierten Quartal. Für 2026 erwartet Savills weiter steigende Kosten in Premium-Lagen. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Savills plc published the original content used to generate this news brief on February 05, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>Savills plc 在其最新市场分析中报告称，2025 年全球高端办公空间的成本上涨了 5.1%。主要驱动因素是金融行业以及 TAMI（科技、广告、媒体、信息）行业持续强劲的需求和有限的空间供应。特别是在第四季度，孟买（+8.0%）和迈阿密（+7.2%）的成本上涨尤为明显。Savills 预计 2026 年高端地区的成本将继续上涨。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Savills plc 于 2026 年 2 月 5 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性负责。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

第二轮翻译：Savills 预测全球高端办公楼的成本将在 2025 年上涨 5.1%