<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在谷歌上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>在经历了前一交易日的混合表现后，股票在周四的早盘交易中可能大多走低。主要指数期货目前指向华尔街的初步疲软，标准普尔 500 指数期货下跌 0.4%。</p>
<p>科技股的持续疲软可能会对华尔街造成压力，谷歌母公司 Alphabet（GOOGL）的股票下跌。</p>
<p>在盘前交易中，Alphabet 的股价下跌 4.3%，尽管该公司报告了超出预期的第四季度业绩，但预计 2026 年的资本支出将大幅增加。</p>
<p>在盘前交易中，Qualcomm（QCOM）的股价也暴跌 10.1%，尽管这家芯片制造商报告的财政第一季度收益超出预期，但对当前季度的指引令人失望。</p>
<p>由于对人工智能影响的担忧，科技股在最近几轮交易中大幅下跌，导致以科技股为主的纳斯达克指数跌至一个多月来的最低水平。</p>
<p>在美国经济新闻方面，劳工部发布的报告显示，截至 1 月 31 日的一周，美国首次申请失业救济的人数远超预期。</p>
<p>劳工部表示，初次失业救济申请人数上升至 231,000，比前一周未经修正的 209,000 增加了 22,000。经济学家预计失业救济申请人数将小幅上升至 212,000。</p>
<p>由于增幅超出预期，失业救济申请人数达到了自 12 月 6 日达到 237,000 以来的最高水平。</p>
<p>在交易开始后不久，劳工部计划发布 12 月份的职位空缺报告。预计 12 月份的职位空缺将从 11 月份的 714.6 万增加至 724.5 万。</p>
<p>在周二的交易中对市场造成压力后，科技股在周三的交易中再次出现显著下跌。以科技股为主的纳斯达克指数在一周前曾触及历史高点后，跌至一个多月来的最低收盘水平。</p>
<p>纳斯达克当天收盘时虽然高于当日最低点，但仍下跌 350.61 点，跌幅为 1.5%，收于 22,904.58 点。标准普尔 500 指数也下跌 35.09 点，跌幅为 0.5%，收于 6,882.72 点，而道琼斯指数上涨 260.31 点，涨幅为 0.5%，收于 49,501.30 点。</p>
<p>在海外交易中，亚太地区的股市在周四的交易中大多走低。日本的日经 225 指数下跌 0.9%，而中国的上海综合指数下跌 0.6%。</p>
<p>主要欧洲市场当天也出现下跌。德国 DAX 指数下跌 0.9%，英国 FTSE 100 指数下跌 0.5%，法国 CAC 40 指数下跌 0.3%。</p>
<p>在商品交易中，原油期货下跌 1.33 美元，至每桶 63.81 美元，此前在周三上涨 1.93 美元，至每桶 65.14 美元。同时，在前一交易日上涨 15.80 美元至每盎司 4,950.80 美元后，黄金期货下跌 66.40 美元，至每盎司 4,884.40 美元。</p>
<p>在货币方面，美元兑日元的汇率为 156.64 日元，而在周三纽约交易结束时为 156.85 日元。与欧元相比，美元的汇率为 1.1805 美元，而昨天为 1.1806 美元。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

纳斯达克 OMX 交易所

纳斯达克综合指数

标普 500 指数

<p>美国股市预计将在周四早盘下跌，标准普尔 500 指数期货下跌 0.4%。科技股，特别是 Alphabet 和高通的持续疲软，正在推动这一趋势。失业救济申请意外上升至 231,000，创下自 12 月以来的最高水平。以科技股为主的纳斯达克指数已跌至一个多月以来的最低点。全球市场也在下跌，亚洲和欧洲均出现下滑。在商品市场上，原油和黄金价格下跌，而美元对日元和欧元则略有波动</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在谷歌上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Following the mixed performance seen in the previous session, stocks are likely to move mostly lower in early trading on Thursday. The major index futures are currently pointing to initial weakness on Wall Street, with the S&amp;P 500 futures down by 0.4 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经历了前一交易日的混合表现后，股票在周四的早盘交易中可能大多走低。主要指数期货目前指向华尔街的初步疲软，标准普尔 500 指数期货下跌 0.4%。</p>
</div><p>Continued weakness among tech stocks is likely to weigh on Wall Street amid a slump by shares of Google parent Alphabet (GOOGL).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股的持续疲软可能会对华尔街造成压力，谷歌母公司 Alphabet（GOOGL）的股票下跌。</p>
</div><p>Alphabet is tumbling by 4.3 percent in pre-market trading after the company reported better than expected fourth quarter results but forecast a sharp increase in capital spending in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盘前交易中，Alphabet 的股价下跌 4.3%，尽管该公司报告了超出预期的第四季度业绩，但预计 2026 年的资本支出将大幅增加。</p>
</div><p>Shares of Qualcomm (QCOM) are also plunging by 10.1 percent in pre-market trading after the chipmaker reported fiscal first quarter earnings that exceeded estimates but provided disappointing guidance for the current quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盘前交易中，Qualcomm（QCOM）的股价也暴跌 10.1%，尽管这家芯片制造商报告的财政第一季度收益超出预期，但对当前季度的指引令人失望。</p>
</div><p>Tech stocks have moved sharply lower in recent sessions amid concerns about the impact of AI, dragging the tech-heavy Nasdaq to its lowest levels in over a month.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于对人工智能影响的担忧，科技股在最近几轮交易中大幅下跌，导致以科技股为主的纳斯达克指数跌至一个多月来的最低水平。</p>
</div><p>In U.S. economic news, a report released by the Labor Department showed first-time claims for U.S. unemployment benefits rose by much more than expected in the week ended January 31st.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国经济新闻方面，劳工部发布的报告显示，截至 1 月 31 日的一周，美国首次申请失业救济的人数远超预期。</p>
</div><p>The Labor Department said initial jobless claims climbed to 231,000, an increase of 22,000 from the previous week's unrevised level of 209,000. Economists had expected jobless claims to inch up to 212,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>劳工部表示，初次失业救济申请人数上升至 231,000，比前一周未经修正的 209,000 增加了 22,000。经济学家预计失业救济申请人数将小幅上升至 212,000。</p>
</div><p>With the bigger than expected increase, jobless claims reached their highest level since hitting 237,000 in the week ended December 6th.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于增幅超出预期，失业救济申请人数达到了自 12 月 6 日达到 237,000 以来的最高水平。</p>
</div><p>Shortly after the start of trading, the Labor Department is scheduled to release its report on job openings in the month of December. Job openings are expected to increase to 7.245 million in December from 7.146 million in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易开始后不久，劳工部计划发布 12 月份的职位空缺报告。预计 12 月份的职位空缺将从 11 月份的 714.6 万增加至 724.5 万。</p>
</div><p>After weighing on the markets during Tuesday's session, technology stocks showed another significant move to the downside during trading on Wednesday. The tech-heavy Nasdaq slumped to its lowest closing level in over a month after flirting with its record highs just a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周二的交易中对市场造成压力后，科技股在周三的交易中再次出现显著下跌。以科技股为主的纳斯达克指数在一周前曾触及历史高点后，跌至一个多月来的最低收盘水平。</p>
</div><p>The Nasdaq ended the day off its lows of the session but still tumbled 350.61 points or 1.5 percent to 22,904.58. The S&amp;P 500 also slid 35.09 points or 0.5 percent to 6,882.72, while the narrower Dow climbed 260.31 points or 0.5 percent to 49,501.30.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳斯达克当天收盘时虽然高于当日最低点，但仍下跌 350.61 点，跌幅为 1.5%，收于 22,904.58 点。标准普尔 500 指数也下跌 35.09 点，跌幅为 0.5%，收于 6,882.72 点，而道琼斯指数上涨 260.31 点，涨幅为 0.5%，收于 49,501.30 点。</p>
</div><p>In overseas trading, stock markets across the Asia-Pacific region moved mostly lower during trading on Thursday. Japan's Nikkei 225 Index slumped by 0.9 percent, while China's Shanghai Composite Index fell by 0.6 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海外交易中，亚太地区的股市在周四的交易中大多走低。日本的日经 225 指数下跌 0.9%，而中国的上海综合指数下跌 0.6%。</p>
</div><p>The major European markets have also moved to the downside on the day. While the German DAX Index is down by 0.9 percent, the U.K.'s FTSE 100 Index is down by 0.5 percent and the French CAC 40 Index is down by 0.3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要欧洲市场当天也出现下跌。德国 DAX 指数下跌 0.9%，英国 FTSE 100 指数下跌 0.5%，法国 CAC 40 指数下跌 0.3%。</p>
</div><p>In commodities trading, crude oil futures are tumbling $1.33 to $63.81 a barrel after surging $1.93 to $65.14 a barrel on Wednesday. Meanwhile, after rising $15.80 to $4,950.80 an ounce in the previous session, gold futures are slumping $66.40 to $4,884.40 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品交易中，原油期货下跌 1.33 美元，至每桶 63.81 美元，此前在周三上涨 1.93 美元，至每桶 65.14 美元。同时，在前一交易日上涨 15.80 美元至每盎司 4,950.80 美元后，黄金期货下跌 66.40 美元，至每盎司 4,884.40 美元。</p>
</div><p>On the currency front, the U.S. dollar is trading at 156.64 yen versus the 156.85 yen it fetched at the close of New York trading on Wednesday. Against the euro, the dollar is valued at $1.1805 compared to yesterday's $1.1806.</p>
<div class="lb-trans"><p>在货币方面，美元兑日元的汇率为 156.64 日元，而在周三纽约交易结束时为 156.85 日元。与欧元相比，美元的汇率为 1.1805 美元，而昨天为 1.1806 美元。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

U.S. Stocks May Move Lower Amid Continued Tech Weakness

- 美国股市在早盘交易中可能大幅下跌，S&P 500 期货下跌 0.4%。  
- 谷歌母公司 Alphabet 股价下跌 4.3%，因 2026 年资本支出预期上升。  
- 劳工部数据显示初请失业金人数增加至 231,000，超出预期。

美国股市可能因科技板块持续疲软而下跌