<p>，/PRNewswire/ -- P.C. Richard &amp; Son 是东北地区最大的家族拥有的家电、电子产品和床垫零售商，正在帮助客户在这个总统日自信地升级他们的家居。限时优惠，购物者可以在精选的 Stearns &amp; Foster 床垫上享受高达 $800 的优惠，在精选的 Sealy 和 Tempur-Pedic 床垫上享受高达 $500 的优惠，以及在精选家电上享受高达 40% 的折扣！</p>
<p>更重要的是，P.C. Richard &amp; Son 刚刚将 Casper Mattresses 添加到他们的库存中！这个极受欢迎的纽约床垫品牌提供多种风格和尺寸，旨在提供真正现代的舒适感 - 现在可享受高达 30% 的折扣。两个纽约品牌共同提供更多改善睡眠的方式。</p>
<p>客户还可以通过零售商的 “买得越多，省得越多” 家电促销活动解锁额外的高达 $1,000 的优惠。他们可以选择在符合条件的购买中享受高达 36 个月的特别融资 */**，或者通过使用他们的 P.C. Richard &amp; Son 信用卡在 2026 年 2 月 25 日之前获得 3% 的账单信用 ***。</p>
<p><strong>当前总统日促销包括：</strong></p>
<ul>
<li>在精选的 Stearns &amp; Foster 床垫上享受高达 $800 的折扣，在精选的 Sealy 和 Tempur-Pedic 床垫上享受高达 $500 的折扣，以及在同日购买中额外获得高达 $300 的优惠</li>
<li>Casper Mattresses 享受高达 30% 的折扣</li>
<li>在精选的大型家电上享受高达 40% 的折扣，并通过 “买得越多，省得越多！” 活动额外节省高达 $1,000</li>
<li>选择高达 36 个月的特别融资 * 或使用 P.C. Richard &amp; Son 信用卡获得 3% 的账单信用 ***</li>
<li>在纽约、新泽西、康涅狄格州和费城地区的精选家电和床垫上提供免费送货，并在适用的情况下进行旧家电的安装和拆除</li>
</ul>
<p><strong>为什么现在升级是明智之举</strong></p>
<p>今天的家居升级旨在提供持久的舒适和价值：</p>
<ul>
<li><strong>床垫</strong> 支持更好的睡眠、恢复和整体健康</li>
<li><strong>节能</strong> <strong>家电</strong> 帮助降低公用事业费用</li>
<li><strong>智能功能和直观控制</strong> 简化日常生活</li>
<li><strong>现代设计和饰面</strong> 提升家居的外观和感觉</li>
</ul>
<p>客户可以在 PCRichard.com 在线购物，查看全系列的家电和床垫，或访问当地的 P.C. Richard &amp; Son 商店，探索总统日优惠，找到简单、实惠的家居升级方案。</p>
<p><strong>关于 P.C. Richard &amp; Son</strong></p>
<p>P.C. Richard &amp; Son 成立于 1909 年，是东北地区最大的家族拥有的家电、电子产品和床垫零售商。公司在四个州设有展厅，凭借建立在信任、服务和忠诚基础上的声誉，已经帮助家庭进行明智的家居投资超过 116 年。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 PCRichard.com。</p>
<p>** 需经信用批准。需要最低月付款。详情请访问 https://www.pcrichard.com/credit-card-financing.html。</p>
<p>*** 需经信用批准。为了符合此账单信用优惠，您必须使用您的 P.C. Richard &amp; Son 账户进行符合条件的单笔购买，所有家电总额达到 $999 或以上（不包括 Samsung、Dacor、LG、Panasonic、Speed Queen、PureWash 和 SubZero 中大西洋家电），所有 Hisense、LG、Samsung、Sony 和 TCL 电视价格在 $995 或以上，床垫价格在 $1,999 或以上，LG、Samsung 和 TCL 音频价格在 $495 及 JBL 音频价格在 $795 或以上，购买时间为 2/5/26 至 2/25/26（减去促销期间的任何退货或调整）。对于符合条件的账户，3% 的账单信用将在优惠期结束后的 90 天内记入您的账户。每个账户只能获得一次 3% 的账单信用。账单信用不能用于满足您 P.C. Richard 信用卡账户的最低月付款要求，且不可兑换现金或现金等值物。仅可与我们的 6 个月特别融资优惠结合使用。账户必须保持开放、良好状态，并在账单信用应用时未逾期。</p>
<p>来源：P.C. Richard &amp; Son</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk3NzkzOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDUxMTE2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTc3OTM4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk3NzkzOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDUxMTE2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTc3OTM4"/></p>

零售业 ETF - VanEck Vectors

SNBR

标普零售指数 ETF - SPDR

线上零售 ETF - Amplify

在线零售 ETF - ProShares

<p>P.C. Richard & Son，东北地区最大的家电和床垫家族企业，正在提供显著的总统日优惠。顾客可以在精选的 Stearns & Foster 床垫上节省高达 800 美元，在 Sealy 和 Tempur-Pedic 床垫上节省 500 美元，以及在精选家电上节省高达 40%。该零售商还推出了 Casper 床垫，最高可享受 30% 的折扣。其他促销活动包括 “买得越多，省得越多” 的优惠、融资选项以及在部分地区的免费送货。自 1909 年以来，公司一直致力于为顾客提供优质的家居升级服务</p>

<p>, /PRNewswire/ -- P.C. Richard &amp; Son, the largest family-owned appliance, electronics, and mattress retailer in the Northeast, is helping customers upgrade their homes with confidence this Presidents' Day. For a limited time, shoppers can enjoy savings of up to $800 on select Stearns &amp; Foster, up to $500 on select Sealy and Tempur-Pedic mattresses, and up to 40% off select appliances!</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- P.C. Richard &amp; Son 是东北地区最大的家族拥有的家电、电子产品和床垫零售商，正在帮助客户在这个总统日自信地升级他们的家居。限时优惠，购物者可以在精选的 Stearns &amp; Foster 床垫上享受高达 $800 的优惠，在精选的 Sealy 和 Tempur-Pedic 床垫上享受高达 $500 的优惠，以及在精选家电上享受高达 40% 的折扣！</p>
</div><p>What's more, P.C. Richard &amp; Son has just added Casper Mattresses to their inventory! This incredibly popular, NYC based bed-in-a-box brand comes in several styles and sizes to deliver truly contemporary comfort - and right now they're available for up to 30% off. Together, two New York brands are offering even more ways to sleep better.</p>
<div class="lb-trans"><p>更重要的是，P.C. Richard &amp; Son 刚刚将 Casper Mattresses 添加到他们的库存中！这个极受欢迎的纽约床垫品牌提供多种风格和尺寸，旨在提供真正现代的舒适感 - 现在可享受高达 30% 的折扣。两个纽约品牌共同提供更多改善睡眠的方式。</p>
</div><p>Customers can also unlock extra savings of up to $1,000 through the retailer's &#34;Buy More, Save More&#34; appliance promotion. They'll have the choice between up to 36 Months Special Financing*/** on qualifying purchases, or earning a 3% statement credit*** through February 25, 2026, by using their P.C. Richard &amp; Son Credit Card.</p>
<div class="lb-trans"><p>客户还可以通过零售商的 “买得越多，省得越多” 家电促销活动解锁额外的高达 $1,000 的优惠。他们可以选择在符合条件的购买中享受高达 36 个月的特别融资 */**，或者通过使用他们的 P.C. Richard &amp; Son 信用卡在 2026 年 2 月 25 日之前获得 3% 的账单信用 ***。</p>
</div><p><strong>Current Presidents' Day promotions include:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>当前总统日促销包括：</strong></p>
</div><ul>
<li>Up to $800 off select Stearns &amp; Foster mattresses, and up to $500 off select Sealy and Tempur-Pedic mattresses, plus up to $300 towards another same-day purchase</li>
<li>Up to 30% off Casper Mattresses</li>
<li>Up to 40% off select major appliances, plus additional savings of up to $1,000 with &#34;Buy More, Save More!&#34;</li>
<li>Choice of up to 36 Months Special Financing* or 3% statement credit*** with a P.C. Richard &amp; Son credit card</li>
<li>Free delivery on select appliances and mattresses across New York, New Jersey, Connecticut, and the Philadelphia area and setup and removal of old appliances where applicable</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在精选的 Stearns &amp; Foster 床垫上享受高达 $800 的折扣，在精选的 Sealy 和 Tempur-Pedic 床垫上享受高达 $500 的折扣，以及在同日购买中额外获得高达 $300 的优惠</li>
<li>Casper Mattresses 享受高达 30% 的折扣</li>
<li>在精选的大型家电上享受高达 40% 的折扣，并通过 “买得越多，省得越多！” 活动额外节省高达 $1,000</li>
<li>选择高达 36 个月的特别融资 * 或使用 P.C. Richard &amp; Son 信用卡获得 3% 的账单信用 ***</li>
<li>在纽约、新泽西、康涅狄格州和费城地区的精选家电和床垫上提供免费送货，并在适用的情况下进行旧家电的安装和拆除</li>
</ul>
</div><p><strong>Why Upgrading Now Makes Sense</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么现在升级是明智之举</strong></p>
</div><p>Today's home upgrades are designed to deliver lasting comfort and value:</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的家居升级旨在提供持久的舒适和价值：</p>
</div><ul>
<li><strong>Mattresses</strong> that support better sleep, recovery, and overall wellness</li>
<li><strong>Energy-efficient</strong> <strong>appliances</strong> that help reduce utility costs</li>
<li><strong>Smart features and intuitive controls</strong> that simplify everyday routines</li>
<li><strong>Modern designs and finishes</strong> that elevate the home's look and feel</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>床垫</strong> 支持更好的睡眠、恢复和整体健康</li>
<li><strong>节能</strong> <strong>家电</strong> 帮助降低公用事业费用</li>
<li><strong>智能功能和直观控制</strong> 简化日常生活</li>
<li><strong>现代设计和饰面</strong> 提升家居的外观和感觉</li>
</ul>
</div><p>Customers can shop the full selection of appliances and mattresses online at PCRichard.com or visit a local P.C. Richard &amp; Son store to explore Presidents' Day offers and find easy, affordable home upgrades.</p>
<div class="lb-trans"><p>客户可以在 PCRichard.com 在线购物，查看全系列的家电和床垫，或访问当地的 P.C. Richard &amp; Son 商店，探索总统日优惠，找到简单、实惠的家居升级方案。</p>
</div><p><strong>About P.C. Richard &amp; Son</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 P.C. Richard &amp; Son</strong></p>
</div><p>Founded in 1909, P.C. Richard &amp; Son is the largest family-owned appliance, electronics, and mattress retailer in the Northeast. With showrooms across four states and a reputation built on trust, service and loyalty, the company has been helping families make smart home investments for over 116 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>P.C. Richard &amp; Son 成立于 1909 年，是东北地区最大的家族拥有的家电、电子产品和床垫零售商。公司在四个州设有展厅，凭借建立在信任、服务和忠诚基础上的声誉，已经帮助家庭进行明智的家居投资超过 116 年。</p>
</div><p>For more information, please visit PCRichard.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 PCRichard.com。</p>
</div><p>**Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. Visit https://www.pcrichard.com/credit-card-financing.html for details.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 需经信用批准。需要最低月付款。详情请访问 https://www.pcrichard.com/credit-card-financing.html。</p>
</div><p>***Subject to credit approval. In order to qualify for this statement credit offer, you must use your P.C. Richard &amp; Son account to make a qualifying single-receipt purchase of all appliances totaling $999 or more (Excluding Samsung, Dacor, LG, Panasonic, Speed Queen, PureWash &amp; SubZero Mid-Atlantic appliances), all Hisense, LG, Samsung, Sony &amp; TCL TVs priced $995 or more, mattresses priced $1,999 or more, LG, Samsung &amp; TCL audio priced $495 &amp; JBL audio priced $795 or more between 2/5/26 and 2/25/26 (minus any returns or adjustments during the promotional period.) For accounts that qualify, a 3% statement credit will post to your account within 90 days from end of offer period. Only one 3% statement credit can be earned per account. Statement credit cannot be used to satisfy the required monthly payment on your P.C. Richard credit card account and may not be redeemed for cash or cash equivalent. Only combinable with our 6-month special financing offer. Account must remain open, in good standing, and not become delinquent at the time the statement credit is applied.</p>
<div class="lb-trans"><p>*** 需经信用批准。为了符合此账单信用优惠，您必须使用您的 P.C. Richard &amp; Son 账户进行符合条件的单笔购买，所有家电总额达到 $999 或以上（不包括 Samsung、Dacor、LG、Panasonic、Speed Queen、PureWash 和 SubZero 中大西洋家电），所有 Hisense、LG、Samsung、Sony 和 TCL 电视价格在 $995 或以上，床垫价格在 $1,999 或以上，LG、Samsung 和 TCL 音频价格在 $495 及 JBL 音频价格在 $795 或以上，购买时间为 2/5/26 至 2/25/26（减去促销期间的任何退货或调整）。对于符合条件的账户，3% 的账单信用将在优惠期结束后的 90 天内记入您的账户。每个账户只能获得一次 3% 的账单信用。账单信用不能用于满足您 P.C. Richard 信用卡账户的最低月付款要求，且不可兑换现金或现金等值物。仅可与我们的 6 个月特别融资优惠结合使用。账户必须保持开放、良好状态，并在账单信用应用时未逾期。</p>
</div><p>SOURCE P.C. Richard &amp; Son</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：P.C. Richard &amp; Son</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk3NzkzOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDUxMTE2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTc3OTM4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY77938&amp;Transmission_Id=202602051116PR_NEWS_USPR_____NY77938&amp;DateId=20260205"/></p>

11:16 ETP.C. Richard & Son 宣布总统日家电和床垫的优惠活动