<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/DtG0akBKRewjfFepcvMvZQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1670e72444518dd4ff31bd554c7c1734?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/DtG0akBKRewjfFepcvMvZQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1670e72444518dd4ff31bd554c7c1734"/></p>
<p>皮马县警长克里斯·纳诺斯于 2026 年 2 月 6 日星期四举行的新闻发布会上发言。 - KGUN</p>
<p>当南希·古斯里（Nancy Guthrie）的家人急切呼吁她安全归来时，调查人员在星期四宣布他们相信她仍然活着——尽管他们不知道可能是谁绑架了她。</p>
<p>自古斯里，这位 84 岁 “今日” 节目主持人萨凡娜·古斯里（Savannah Guthrie）的母亲，似乎被绑架，离开她位于亚利桑那州偏远的家，失去了手机和重要药物，已经过去五天。</p>
<p>联邦和地方调查人员花了几天时间努力恢复视频录像，分析 DNA 并验证几份潜在的赎金信，但到目前为止尚未收到 “生存证明” 或确认嫌疑人——即使在古斯里的孩子们向可能的绑架者发出公开呼吁之后。</p>
<p>联邦调查局星期四宣布提供 5 万美元的奖励，以获取有关古斯里恢复或逮捕和定罪她失踪的信息。</p>
<p>以下是我们对这起明显绑架事件及其调查进展的了解。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/AI7G5AYeCiQKTEQUDVGZMg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/5defb3dd2c923b856bbcf4b52823f4fa?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/AI7G5AYeCiQKTEQUDVGZMg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/5defb3dd2c923b856bbcf4b52823f4fa"/></p>
<p>在亚利桑那州卡塔利娜，南希·古斯里的家外张贴的支持标语。 - Jan Sonnenmair/Getty Images</p>
<h3>星期六晚上的晚餐</h3>
<p>南希·古斯里在失踪前的晚上最后一次被家人看到，当时她与亲属在图森附近的家中共进晚餐并玩游戏。</p>
<p>纳诺斯表示，古斯里于 <strong>1 月 31 日星期六下午 5:32 左右</strong> 乘坐优步到她女儿安妮的家。侦探们随后在调查中采访了优步司机。</p>
<p>晚餐后，家人将古斯里送回她位于仙人掌点缀的偏僻社区的家中。</p>
<p>古斯里的车库门在 <strong>晚上 9:48 左右</strong> 打开，并在 <strong>晚上 9:50</strong> 关闭，警长说。</p>
<p>“在这个时间，我们假设南希已经回到家，可能要上床睡觉了，” 纳诺斯补充道。</p>
<h3>一系列不寻常的夜间事件</h3>
<p>古斯里回家后的深夜时段发生了什么仍然笼罩在神秘之中。但一些小证据可能提供她被绑架的时间的线索。</p>
<p><strong>星期天凌晨 1:47</strong>，在古斯里被认为回到家后的几个小时，她的门铃摄像头被断开，纳诺斯说。尽管他确认它被移除，但他说 “我们并不确认房子周围的任何摄像头被砸毁或破坏。”</p>
<p>大约 25 分钟后，<strong>凌晨 2:12</strong>，监控摄像头软件检测到运动，纳诺斯说。但对于调查人员来说，这是一个关键的损失，因为摄像头没有保留事件的录像。他说，摄像头的拥有者没有订阅允许软件保存录像。</p>
<p>警长最初表示摄像头检测到一个人，但后来澄清可能是动物。</p>
<p>古斯里的心脏起搏器应用程序数据显示，它在 <strong>凌晨 2:28</strong> 与她的手机断开连接，纳诺斯说。</p>
<p>古斯里的手机留在了家中，这一细节可能有助于缩小调查人员的时间线，CNN 高级执法分析师安德鲁·麦凯布在星期三的 “新闻中心” 中表示。</p>
<p>“很可能，她被带走时离（她的手机）足够远，以至于连接中断。这可能给我们提供了她被带离家中的时刻的指示，” 麦凯布说。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D_F_XmZcCX8ApkNWHYHkKw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/45cd2673fa67ed6652d833be0d779db3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D_F_XmZcCX8ApkNWHYHkKw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/45cd2673fa67ed6652d833be0d779db3"/></p>
<p>执法人员在星期一被看到在图森附近的南希·古斯里家外。 - Sejal Govindarao/AP</p>
<p>直到星期天早上，古斯里在教堂缺席后，一位朋友才打电话给她的家人询问她的情况。当亲属在 <strong>上午 11:56</strong> 检查古斯里时，他们发现她不在家，警方表示。</p>
<p>亲属在 <strong>下午 12:03</strong> 拨打 911 报告她失踪，皮马县警长办公室的巡逻队在 <strong>下午 12:15</strong> 到达她的家，警长说。</p>
<h3>古斯里家门口发现血迹</h3>
<p>当调查人员在现场搜查时，他们在前廊发现了血迹，后来确认是古斯里的，纳诺斯说，形容其为 “微量”。</p>
<p>“还有更多的物品已经提交。我们只是还没有收到它们，” 警长说。“与此同时，我们并没有坐以待毙，确实有很多线索正在涌入。”</p>
<p>纳诺斯回应了有关家中有强行进入迹象的报道。他拒绝确认这一细节，但也没有排除这种可能性。</p>
<p>“我不知道这来自哪里，” 纳诺斯说。“我们一直很一致——我们不讨论这个问题，无论是强行进入还是非强行进入。”</p>
<h3>媒体收到几份赎金信</h3>
<p>本周至少有三份潜在的赎金信据报道已发送给媒体，但联邦调查局表示尚未能够确认其真实性，家人也没有收到潜在赎金者的进一步联系。</p>
<p>至少有三家不同的媒体——TMZ 和 CNN 图森的附属机构 KOLD 和 KGUN——报告称，他们在本周早些时候收到了要求数百万美元比特币以换取古斯里安全归来的赎金信。</p>
<p>除了最初的信件外，没有其他要求，也没有确认古斯里被拘留，FBI 特别探员海斯·扬克（Heith Janke）表示。</p>
<p>当局发现了一份 “冒名赎金要求”，并已对此请求进行逮捕，扬克表示。预计将在 <strong>星期四晚些时候</strong> 向法官提交刑事控告。</p>
<p>“没有生命的证据，” 詹克说。“他们仍在等待沟通。”</p>
<p>詹克表示，其中一封信包含两个截止日期，包括 <strong>周四下午 5 点的第一次截止日期</strong> 和 <strong>下周一的第二次截止日期</strong>。当局没有说明截止日期将适用于哪个时区。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QHRLvNgbOi8buj7F3unmng--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3c7452638ef343e674354caac2b84824?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QHRLvNgbOi8buj7F3unmng--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3c7452638ef343e674354caac2b84824"/></p>
<p>一张未注明日期的照片在 Instagram 上分享，显示了萨凡纳和南希·古斯里。- 来自萨凡纳·古斯里/Instagram</p>
<p>他补充道，调查人员 “正在努力获取可以验证的生命证明”。“家人希望能与之联系。他们知道时间至关重要。”</p>
<p>詹克说：“如果那些可能拥有南希的人在看这个，家人准备好谈话，获取生命证明，因为在赎金信件送到媒体后就没有任何联系。”</p>
<h3>一个令人心碎的家庭呼吁</h3>
<p>萨凡纳·古斯里与她的兄弟姐妹安妮和卡姆隆在 <strong>周三晚上</strong> 分享了一段令人心痛的视频，表示：“我们的生活中缺少了光。”</p>
<p>孩子们承认他们看到过关于赎金信的报道，并似乎直接向潜在的勒索者发出呼吁。</p>
<p>萨凡纳·古斯里说：“我们需要毫无疑问地知道她还活着，并且你们拥有她。” “我们想听到你的消息，我们准备好倾听。请与我们联系。”</p>
<p>她说她的母亲 “持续感到疼痛”，需要药物才能生存。</p>
<p>萨凡纳·古斯里因母亲失踪而退出了 NBC 冬季奥运会的主持工作，在视频中直接对她的母亲说。</p>
<p>她说：“妈妈，大家都在到处寻找你。” “我们不会休息——你的孩子们不会休息——直到我们再次团聚。”</p>
<p>CNN 的瑞贝卡·里斯、阿拉·埃拉萨和辛迪·冯·奎德诺为本报道做出了贡献。</p>
<p>要获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建一个账户。</p>

<p>调查人员正在调查南希·古思里（Nancy Guthrie）的失踪案，她在亚利桑那州的家中失踪。他们相信她仍然活着，但对绑架她的嫌疑人没有任何线索。现已公布 5 万美元的悬赏以获取相关信息。古思里最后一次被看到是在 2026 年 1 月 31 日的家庭晚餐上。证据表明，她可能在回家后不久就被带走，门铃摄像头被断开，心脏起搏器应用失去连接。现场发现的血液已确认是她的，并且多封赎金信已发送给媒体，但其真实性尚未得到验证</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/DtG0akBKRewjfFepcvMvZQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1670e72444518dd4ff31bd554c7c1734" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/DtG0akBKRewjfFepcvMvZQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1670e72444518dd4ff31bd554c7c1734"/></p>
<p>Pima County Sheriff Chris Nanos speaks at a press conference Thursday, February 6, 2026. - KGUN</p>
<div class="lb-trans"><p>皮马县警长克里斯·纳诺斯于 2026 年 2 月 6 日星期四举行的新闻发布会上发言。 - KGUN</p>
</div><p>As Nancy Guthrie’s family desperately pleads for her safe return, investigators announced Thursday they believe she is still alive – though they have no idea who may have taken her.</p>
<div class="lb-trans"><p>当南希·古斯里（Nancy Guthrie）的家人急切呼吁她安全归来时，调查人员在星期四宣布他们相信她仍然活着——尽管他们不知道可能是谁绑架了她。</p>
</div><p>It has been five days since Guthrie, the 84-year-old mother of “Today” host Savannah Guthrie, was apparently kidnapped, disappearing from her remote Arizona home without her phone or critical medications.</p>
<div class="lb-trans"><p>自古斯里，这位 84 岁 “今日” 节目主持人萨凡娜·古斯里（Savannah Guthrie）的母亲，似乎被绑架，离开她位于亚利桑那州偏远的家，失去了手机和重要药物，已经过去五天。</p>
</div><p>Federal and local investigators have spent days working to recover video footage, analyze DNA and authenticate several potential ransom notes, but have so far received no “proof of life” or identified a suspect – even after Guthrie’s children shared a public appeal to possible captors.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦和地方调查人员花了几天时间努力恢复视频录像，分析 DNA 并验证几份潜在的赎金信，但到目前为止尚未收到 “生存证明” 或确认嫌疑人——即使在古斯里的孩子们向可能的绑架者发出公开呼吁之后。</p>
</div><p>The FBI on Thursday announced a $50,000 reward for information leading to Guthrie’s recovery or an arrest and conviction in her disappearance.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦调查局星期四宣布提供 5 万美元的奖励，以获取有关古斯里恢复或逮捕和定罪她失踪的信息。</p>
</div><p>Here is what we know about how the apparent kidnapping and investigation have played out.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是我们对这起明显绑架事件及其调查进展的了解。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/AI7G5AYeCiQKTEQUDVGZMg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/5defb3dd2c923b856bbcf4b52823f4fa" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/AI7G5AYeCiQKTEQUDVGZMg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/5defb3dd2c923b856bbcf4b52823f4fa"/></p>
<p>A message of support is seen on a sign posted at the house of Nancy Guthrie in Catalina, Arizona, on Tuesday. - Jan Sonnenmair/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>在亚利桑那州卡塔利娜，南希·古斯里的家外张贴的支持标语。 - Jan Sonnenmair/Getty Images</p>
</div><h3>A Saturday evening supper</h3>
<div class="lb-trans"><h3>星期六晚上的晚餐</h3>
</div><p>Nancy Guthrie was last seen by her family the evening before her disappearance, when she joined relatives for dinner and game night near her Tucson-area home.</p>
<div class="lb-trans"><p>南希·古斯里在失踪前的晚上最后一次被家人看到，当时她与亲属在图森附近的家中共进晚餐并玩游戏。</p>
</div><p>Guthrie took an Uber to her daughter Annie’s home <strong>around 5:32 p.m. on Saturday, January 31,</strong> Nanos said. Detectives have since interviewed the Uber driver as part of the investigation, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳诺斯表示，古斯里于 <strong>1 月 31 日星期六下午 5:32 左右</strong> 乘坐优步到她女儿安妮的家。侦探们随后在调查中采访了优步司机。</p>
</div><p>After dinner, family members dropped Guthrie back at her home, which lies in a secluded, cactus-dotted community in the Catalina Foothills.</p>
<div class="lb-trans"><p>晚餐后，家人将古斯里送回她位于仙人掌点缀的偏僻社区的家中。</p>
</div><p>Guthrie’s garage door opened at <strong>approximately 9:48 p.m.</strong> and closed at <strong>9:50 p.m.</strong>, the sheriff said.</p>
<div class="lb-trans"><p>古斯里的车库门在 <strong>晚上 9:48 左右</strong> 打开，并在 <strong>晚上 9:50</strong> 关闭，警长说。</p>
</div><p>“It is that time we assume that Nancy’s home and probably going to bed,” Nanos added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在这个时间，我们假设南希已经回到家，可能要上床睡觉了，” 纳诺斯补充道。</p>
</div><h3>A series of unusual overnight events</h3>
<div class="lb-trans"><h3>一系列不寻常的夜间事件</h3>
</div><p>What happened in the late-night hours between Guthrie’s return home and her disappearance still remains shrouded in mystery. But a few small pieces of evidence may offer insight into when she may have been taken.</p>
<div class="lb-trans"><p>古斯里回家后的深夜时段发生了什么仍然笼罩在神秘之中。但一些小证据可能提供她被绑架的时间的线索。</p>
</div><p><strong>At 1:47 a.m. Sunday,</strong> a few hours after Guthrie is believed to have come home, her doorbell camera was disconnected, according to Nanos. Though he confirmed it was removed, he said “we’re not confirming that any cameras were smashed or destroyed around the house.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>星期天凌晨 1:47</strong>，在古斯里被认为回到家后的几个小时，她的门铃摄像头被断开，纳诺斯说。尽管他确认它被移除，但他说 “我们并不确认房子周围的任何摄像头被砸毁或破坏。”</p>
</div><p>About 25 minutes later, <strong>at 2:12 a.m.</strong>, surveillance camera software detected movement, Nanos said. But in a crucial loss for investigators, the camera did not retain footage of the event. The camera owner did not have a subscription that would allow the software to save it, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>大约 25 分钟后，<strong>凌晨 2:12</strong>，监控摄像头软件检测到运动，纳诺斯说。但对于调查人员来说，这是一个关键的损失，因为摄像头没有保留事件的录像。他说，摄像头的拥有者没有订阅允许软件保存录像。</p>
</div><p>The sheriff initially said the camera detected a person, but later clarified it could have been an animal.</p>
<div class="lb-trans"><p>警长最初表示摄像头检测到一个人，但后来澄清可能是动物。</p>
</div><p>Guthrie’s pacemaker app data shows it disconnected from her phone <strong>at 2:28 a.m.</strong>, Nanos said.</p>
<div class="lb-trans"><p>古斯里的心脏起搏器应用程序数据显示，它在 <strong>凌晨 2:28</strong> 与她的手机断开连接，纳诺斯说。</p>
</div><p>Guthrie’s cellphone was left behind at the home, a detail which may help narrow down the timeline for investigators, CNN Senior Law Enforcement Analyst Andrew McCabe said on “News Central” Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>古斯里的手机留在了家中，这一细节可能有助于缩小调查人员的时间线，CNN 高级执法分析师安德鲁·麦凯布在星期三的 “新闻中心” 中表示。</p>
</div><p>“Likely, she was taken far enough away from (her phone) that the connection cut off. That could give us an indication of the moment she was taken from the home,” McCabe said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“很可能，她被带走时离（她的手机）足够远，以至于连接中断。这可能给我们提供了她被带离家中的时刻的指示，” 麦凯布说。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D_F_XmZcCX8ApkNWHYHkKw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/45cd2673fa67ed6652d833be0d779db3" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D_F_XmZcCX8ApkNWHYHkKw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/45cd2673fa67ed6652d833be0d779db3"/></p>
<p>Law enforcement officers are seen outside Nancy Guthrie's home near Tucson on Monday. - Sejal Govindarao/AP</p>
<div class="lb-trans"><p>执法人员在星期一被看到在图森附近的南希·古斯里家外。 - Sejal Govindarao/AP</p>
</div><p>It was not until later Sunday morning, after Guthrie was uncharacteristically absent from church, that a friend called her family to check in on her. When relatives checked on Guthrie <strong>at 11:56 a.m.</strong>, they found she wasn’t home, authorities said.</p>
<div class="lb-trans"><p>直到星期天早上，古斯里在教堂缺席后，一位朋友才打电话给她的家人询问她的情况。当亲属在 <strong>上午 11:56</strong> 检查古斯里时，他们发现她不在家，警方表示。</p>
</div><p>Relatives called 911 <strong>at 12:03 p.m</strong>. to report her missing, and Pima County Sheriff’s Office patrols arrived at her home <strong>by 12:15 p.m.</strong>, the sheriff said.</p>
<div class="lb-trans"><p>亲属在 <strong>下午 12:03</strong> 拨打 911 报告她失踪，皮马县警长办公室的巡逻队在 <strong>下午 12:15</strong> 到达她的家，警长说。</p>
</div><h3>Guthrie’s blood found on her porch</h3>
<div class="lb-trans"><h3>古斯里家门口发现血迹</h3>
</div><p>As investigators scoured the scene, they found blood on the front porch, which was later confirmed to be Guthrie’s, Nanos said, describing it as “minimal.”</p>
<div class="lb-trans"><p>当调查人员在现场搜查时，他们在前廊发现了血迹，后来确认是古斯里的，纳诺斯说，形容其为 “微量”。</p>
</div><p>“There’s still more items that have been submitted. We just haven’t got them back yet,” the sheriff said. “In the meantime, we’re not just sitting on our haunches waiting. We do have a number of leads coming in.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“还有更多的物品已经提交。我们只是还没有收到它们，” 警长说。“与此同时，我们并没有坐以待毙，确实有很多线索正在涌入。”</p>
</div><p>Nanos addressed reports that there had been signs of forced entry at the home. He declined to confirm the detail but did not rule it out.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳诺斯回应了有关家中有强行进入迹象的报道。他拒绝确认这一细节，但也没有排除这种可能性。</p>
</div><p>“I have no clue where that comes from,” Nanos said. “We have been very consistent — we are not discussing that at all, whether it’s forced entry or not forced entry.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不知道这来自哪里，” 纳诺斯说。“我们一直很一致——我们不讨论这个问题，无论是强行进入还是非强行进入。”</p>
</div><h3>Media receives several ransom notes</h3>
<div class="lb-trans"><h3>媒体收到几份赎金信</h3>
</div><p>At least three potential ransom notes have been reportedly sent to media outlets this week, but the FBI says it has not been able to confirm their authenticity and the family has not received additional contact from potential ransomers.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周至少有三份潜在的赎金信据报道已发送给媒体，但联邦调查局表示尚未能够确认其真实性，家人也没有收到潜在赎金者的进一步联系。</p>
</div><p>At least three different media outlets — TMZ and CNN Tucson affiliates KOLD and KGUN — report they received ransom notes earlier this week demanding millions of dollars in bitcoin for Guthrie’s safe return.</p>
<div class="lb-trans"><p>至少有三家不同的媒体——TMZ 和 CNN 图森的附属机构 KOLD 和 KGUN——报告称，他们在本周早些时候收到了要求数百万美元比特币以换取古斯里安全归来的赎金信。</p>
</div><p>There have been no additional demands beyond the original notes and no confirmation that Guthrie is being held, according to Heith Janke, the FBI special agent in charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了最初的信件外，没有其他要求，也没有确认古斯里被拘留，FBI 特别探员海斯·扬克（Heith Janke）表示。</p>
</div><p>An “imposter ransom demand” was identified by authorities, and an arrest has been made in connection to the request, according to Janke. A criminal complaint is expected to be presented to a judge <strong>later Thursday</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>当局发现了一份 “冒名赎金要求”，并已对此请求进行逮捕，扬克表示。预计将在 <strong>星期四晚些时候</strong> 向法官提交刑事控告。</p>
</div><p>“There has been no proof of life,” Janke said. “They’re still waiting for communication.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“没有生命的证据，” 詹克说。“他们仍在等待沟通。”</p>
</div><p>One of the letters included two deadlines, including a first <strong>deadline of 5 p.m. Thursday</strong> and a second deadline for <strong>next Monday</strong>, Janke said. Authorities did not clarify what time zone the deadlines would fall under.</p>
<div class="lb-trans"><p>詹克表示，其中一封信包含两个截止日期，包括 <strong>周四下午 5 点的第一次截止日期</strong> 和 <strong>下周一的第二次截止日期</strong>。当局没有说明截止日期将适用于哪个时区。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QHRLvNgbOi8buj7F3unmng--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3c7452638ef343e674354caac2b84824" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QHRLvNgbOi8buj7F3unmng--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3c7452638ef343e674354caac2b84824"/></p>
<p>An undated photo shared on Instagram shows Savannah and Nancy Guthrie. - From Savannah Guthrie/Instagram</p>
<div class="lb-trans"><p>一张未注明日期的照片在 Instagram 上分享，显示了萨凡纳和南希·古斯里。- 来自萨凡纳·古斯里/Instagram</p>
</div><p>Investigators are “trying to actually get a proof of life that we can verify,” he added. “The family wants to be contacted. They know time is of the essence.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道，调查人员 “正在努力获取可以验证的生命证明”。“家人希望能与之联系。他们知道时间至关重要。”</p>
</div><p>“If those that may have Nancy are watching this, the family is ready to talk, get proof of life, because there has been no contact after that ransom note went to the media,” Janke said.</p>
<div class="lb-trans"><p>詹克说：“如果那些可能拥有南希的人在看这个，家人准备好谈话，获取生命证明，因为在赎金信件送到媒体后就没有任何联系。”</p>
</div><h3>A heartbreaking family plea</h3>
<div class="lb-trans"><h3>一个令人心碎的家庭呼吁</h3>
</div><p>Savannah Guthrie, alongside her siblings Annie and Camron, shared a wrenchingly emotional video <strong>Wednesday night</strong>, saying, “The light is missing from our lives.”</p>
<div class="lb-trans"><p>萨凡纳·古斯里与她的兄弟姐妹安妮和卡姆隆在 <strong>周三晚上</strong> 分享了一段令人心痛的视频，表示：“我们的生活中缺少了光。”</p>
</div><p>The children acknowledged that they have seen reports of ransom notes and appeared to make a direct plea to potential ransomers.</p>
<div class="lb-trans"><p>孩子们承认他们看到过关于赎金信的报道，并似乎直接向潜在的勒索者发出呼吁。</p>
</div><p>“We need to know without a doubt that she’s alive and that you have her,” Savannah Guthrie said. “We want to hear from you and we are ready to listen. Please reach out to us.”</p>
<div class="lb-trans"><p>萨凡纳·古斯里说：“我们需要毫无疑问地知道她还活着，并且你们拥有她。” “我们想听到你的消息，我们准备好倾听。请与我们联系。”</p>
</div><p>She said her mother is in “constant pain” and needs her medication to survive.</p>
<div class="lb-trans"><p>她说她的母亲 “持续感到疼痛”，需要药物才能生存。</p>
</div><p>Savannah Guthrie, who has bowed out of hosting NBC’s Winter Olympics coverage in light of the disappearance, spoke directly to her mother in the video.</p>
<div class="lb-trans"><p>萨凡纳·古斯里因母亲失踪而退出了 NBC 冬季奥运会的主持工作，在视频中直接对她的母亲说。</p>
</div><p>“Everyone is looking for you, Mommy, everywhere,” she said. “We will not rest – your children will not rest – until we are together again.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她说：“妈妈，大家都在到处寻找你。” “我们不会休息——你的孩子们不会休息——直到我们再次团聚。”</p>
</div><p>CNN’s Rebekah Riess, Alaa Elassar and Cindy Von Quednow contributed to this report.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 的瑞贝卡·里斯、阿拉·埃拉萨和辛迪·冯·奎德诺为本报道做出了贡献。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建一个账户。</p>
</div>

调查人员详细描述了南希·古思里深夜失踪的新时间线。以下是当晚事件的经过