<p>通过先进的能力和可扩展性拓宽增材制造的可能性</p>
<p>加利福尼亚州山景城 --（商业资讯）--Hawk Ridge Systems 自豪地宣布与 Stratasys（纳斯达克：SSYS）建立新合作关系，后者是全球聚合物增材制造的领导者，以扩展其 3D 打印解决方案。</p>
<p>此次合作拓宽了 Hawk Ridge Systems 的制造组合，提供生产级技术，为航空航天、汽车、医疗和牙科、工业设备及消费市场等多个行业的客户提供先进的原型制作、工具制造和最终使用制造应用。</p>
<p>通过这次合作，两家公司可以接触到更多制造商，并通过超过 60 年的 3D 打印专业知识和以客户为中心的举措，支持现实世界的生产就绪应用。</p>
<p>通过 Hawk Ridge Systems，Stratasys®可以持续为客户提供以应用为先的增材战略，专注于客户需求和项目范围，通过新的途径实现。</p>
<p>“此次合作反映了我们帮助客户自信地部署增材制造的承诺，” Hawk Ridge Systems 首席执行官 Dale Ford 表示。</p>
<p>此次合作为客户增加了三种新的 3D 打印机会：多材料喷射光聚合物 3D 打印（称为 PolyJet™）、大幅面立体光刻（SLA）Neo™ 3D 打印机和面向生产的 Origin®可编程光聚合 P3™数字光处理（DLP）能力。</p>
<p>这些 3D 打印技术使客户能够超越孤立的原型制作，进入可靠、可重复的工作流程，支持从高保真设计验证和视觉沟通到可扩展的聚合物生产和数字库存策略的所有环节。</p>
<p>“Stratasys 带来了工业验证的系统，完美契合我们对结果、可扩展性和生产就绪的关注，” Ford 表示。“我们共同使制造商能够更快地行动，降低风险，并从增材制造中获得真正的价值。”</p>
<p>Hawk Ridge Systems 现在提供全面的增材制造组合。每种技术都可以有意支持制造生命周期的特定阶段，从原型制作到生产。</p>
<p>这一组合扩展帮助客户自信地选择适合其应用的增材技术，同时实现从一开始就整合 3D 打印、后处理和自动化的端到端工作流程，以减少摩擦并扩大成果。</p>
<p>“与 Hawk Ridge Systems 的合作对于将我们的解决方案带给更多认真对待增材制造的客户至关重要，” Stratasys 美洲区销售总经理兼副总裁 Josh Boggess 表示。“Hawk Ridge Systems 带来了深厚的应用专业知识和与客户的重要接近性。随着增材制造在车间变得越来越普遍，我们看到供应链变得更加安全，工具制造成为标准实践，原型制作加速，缩短了制造过程的时间。这一合作有助于保持工业增材制造的持续发展。”</p>
<p>在 Hawk Ridge Systems，客户可以找到完整的 PolyJet™中型到大型工业 3D 打印机（J55™ Prime、J850™ Prime、J850™ Pro、J5 MediJet®和 J5 Digital Anatomy™）、大规模 SLA 3D 打印机（Neo®和 Neo® 800+）以及高产量的 P3™ DLP 3D 打印机（Origin® Two）。</p>
<p>Stratasys®系统支持广泛的认证和开放材料组合，为客户提供灵活性和可靠性。它们专为从工具和功能原型制作到夹具、固定装置和最终使用生产零件的应用而设计。Stratasys®材料经过工程设计，以满足受监管和工业环境中的严格行业标准。</p>
<p>除了多样的增材组合外，Hawk Ridge Systems 还提供后处理技术，以及专业的工程和制造服务，帮助客户为其项目、业务和运营做出明智的战略决策。</p>
<p>有关此次合作或 3D 打印解决方案的更多信息，请联系 Hawk Ridge System，邮箱为 info@hawkridgesys.com，或访问网站 https://hawkridgesys.com/，或通过其网站 https://www.stratasys.com/联系 Stratasys。</p>
<p><strong>关于 Hawk Ridge Systems</strong></p>
<p>Hawk Ridge Systems 是美国和加拿大领先的工程和制造工具、技术、服务和培训提供商。其解决方案包括 Stratasys、Markforged 和 Formlabs 3D 打印技术；Artec 3D 和 SCANOLOGY 3D 扫描仪；CAMWorks 制造软件，以及达索系统的完整产品组合，包括 SOLIDWORKS。</p>
<p>Hawk Ridge Systems 总部位于硅谷，在美国和加拿大设有办事处。自 1996 年成立以来，Hawk Ridge Systems 是最大的、屡获殊荣的增材制造解决方案提供商之一，并多次获得 SOLIDWORKS 最佳经销商奖。该公司还通过其网络商店提供全球培训。</p>
<p><strong>关于 Stratasys</strong></p>
<p>Stratasys 正在引领全球向增材制造的转变，为航空航天、汽车、消费品和医疗等行业提供创新的 3D 打印解决方案。通过智能和连接的 3D 打印机、聚合物材料、软件生态系统和按需零件，Stratasys 解决方案在产品价值链的每个阶段提供竞争优势。全球领先的组织选择 Stratasys 来转变产品设计，为制造和供应链带来灵活性，并改善患者护理。</p>
<p>欲了解更多关于 Stratasys 的信息，请访问 www.stratasys.com、Stratasys 博客、X/Twitter、LinkedIn 或 Facebook。Stratasys 保留使用上述社交媒体平台，包括 Stratasys 网站，分享根据 SEC 的 FD 法规的材料性非公开信息的权利。在适用法律要求的范围内，Stratasys 还将在其公开披露文件中包含此类信息。</p>
<p>版权所有。Stratasys、Stratasys Signet 标志、PolyJet 和 SAF 打印机（J55™ Prime、J850™ Prime、J850™ Pro、J5 MediJet®和 J5 Digital Anatomy™）、大规模 SLA 3D 打印机（Neo®和 Neo®800+）以及高产量可编程光聚合 P3™ DLP 3D 打印机（Origin® Two）均为 Stratasys Ltd.及其子公司和关联公司的商标或注册商标。所有其他商标均为其各自所有者的财产。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMDM5ODg5NTdyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMDM5ODg5NTdyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260203988957/en/</p>
<p><strong>媒体联系人</strong></p>
<p>Hawk Ridge Systems</p>
<p>Matt Taylor，市场营销高级副总裁</p>
<p>mattt@hawkridgesys.com</p>
<p>338.232.7125</p>
<p>Stratasys</p>
<p>Chris Reese，公共关系高级经理</p>
<p>chris.reese@stratasys.com</p>
<p>+1 651 357 0877</p>
<p>来源：Hawk Ridge Systems</p>

SSYS

<p>Hawk Ridge Systems 与 Stratasys 合作，增强其 3D 打印产品组合，提供针对航空航天和汽车等多个行业的先进技术。这一合作引入了新的 3D 打印能力，如 PolyJet™、Neo™ SLA 打印机和 Origin® P3™ DLP 技术，旨在改善制造流程。该合作强调以客户为中心的解决方案，旨在简化从原型制作到生产的工作流程，最终支持日益增长的增材制造需求</p>

<p>Broadening additive manufacturing possibilities with advanced capabilities and scalability</p>
<div class="lb-trans"><p>通过先进的能力和可扩展性拓宽增材制造的可能性</p>
</div><p>MOUNTAIN VIEW, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Hawk Ridge Systems is proud to announce a new partnership with Stratasys (NASDAQ: SSYS), a global leader in polymer additive manufacturing, to expand its 3D printing solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亚州山景城 --（商业资讯）--Hawk Ridge Systems 自豪地宣布与 Stratasys（纳斯达克：SSYS）建立新合作关系，后者是全球聚合物增材制造的领导者，以扩展其 3D 打印解决方案。</p>
</div><p>This partnership broadens Hawk Ridge Systems' manufacturing portfolio with production-grade technologies that offer advanced prototyping, tooling and end-use manufacturing applications to customers across several industries, such as aerospace, automotive, medical and dental, industrial equipment and consumer markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作拓宽了 Hawk Ridge Systems 的制造组合，提供生产级技术，为航空航天、汽车、医疗和牙科、工业设备及消费市场等多个行业的客户提供先进的原型制作、工具制造和最终使用制造应用。</p>
</div><p>Together, the companies can reach more manufacturers and support real-world, production-ready applications through their more than 60 years of combined 3D printing expertise and customer-focused initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这次合作，两家公司可以接触到更多制造商，并通过超过 60 年的 3D 打印专业知识和以客户为中心的举措，支持现实世界的生产就绪应用。</p>
</div><p>Through Hawk Ridge Systems, Stratasys® can continually serve customers with an application-first additive strategy that focuses on customer needs and project scope through new avenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过 Hawk Ridge Systems，Stratasys®可以持续为客户提供以应用为先的增材战略，专注于客户需求和项目范围，通过新的途径实现。</p>
</div><p>“This partnership reflects our commitment to helping customers deploy additive manufacturing with confidence,” said Dale Ford, CEO of Hawk Ridge Systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此次合作反映了我们帮助客户自信地部署增材制造的承诺，” Hawk Ridge Systems 首席执行官 Dale Ford 表示。</p>
</div><p>The partnership adds three new 3D printing opportunities for customers: multi-material jetting photopolymer 3D printing known as PolyJet™, large-format stereolithography (SLA) Neo™ 3D printers and production-oriented Origin® programmable photopolymerization P3™ digital light processing (DLP) capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作为客户增加了三种新的 3D 打印机会：多材料喷射光聚合物 3D 打印（称为 PolyJet™）、大幅面立体光刻（SLA）Neo™ 3D 打印机和面向生产的 Origin®可编程光聚合 P3™数字光处理（DLP）能力。</p>
</div><p>These 3D printing technologies let customers move beyond isolated prototyping and step into reliable, repeatable workflows that support everything from high-fidelity design validation and visual communication to scalable polymer production and digital inventory strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些 3D 打印技术使客户能够超越孤立的原型制作，进入可靠、可重复的工作流程，支持从高保真设计验证和视觉沟通到可扩展的聚合物生产和数字库存策略的所有环节。</p>
</div><p>“Stratasys brings industrial-proven systems that align perfectly with our focus on outcomes, scalability and production readiness,” said Ford. “Together, we’re enabling manufacturers to move faster, reduce risk and find real value from additive manufacturing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Stratasys 带来了工业验证的系统，完美契合我们对结果、可扩展性和生产就绪的关注，” Ford 表示。“我们共同使制造商能够更快地行动，降低风险，并从增材制造中获得真正的价值。”</p>
</div><p>Hawk Ridge Systems now offers a comprehensive additive manufacturing portfolio. Each technology can intentionally support specific stages of the manufacturing lifecycle, from prototyping to production.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hawk Ridge Systems 现在提供全面的增材制造组合。每种技术都可以有意支持制造生命周期的特定阶段，从原型制作到生产。</p>
</div><p>This portfolio expansion helps customers confidently select the right additive technology for their application, while enabling end-to-end workflows that integrate 3D printing, post-processing and automation from the outset to reduce friction and scale results.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一组合扩展帮助客户自信地选择适合其应用的增材技术，同时实现从一开始就整合 3D 打印、后处理和自动化的端到端工作流程，以减少摩擦并扩大成果。</p>
</div><p>“The partnership with Hawk Ridge Systems is important in bringing our solutions to more customers that are serious about additive manufacturing,” said Josh Boggess, GM &amp; VP of Sales, Americas at Stratasys. “Hawk Ridge Systems brings deep application expertise and important proximity to customers. With additive manufacturing becoming more common place on shop floors, we are seeing supply chains become more secure, tooling is standard practice and prototyping is speeding up, taking months off manufacturing processes. This partnership helps keep the momentum of industrial additive manufacturing moving forward.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“与 Hawk Ridge Systems 的合作对于将我们的解决方案带给更多认真对待增材制造的客户至关重要，” Stratasys 美洲区销售总经理兼副总裁 Josh Boggess 表示。“Hawk Ridge Systems 带来了深厚的应用专业知识和与客户的重要接近性。随着增材制造在车间变得越来越普遍，我们看到供应链变得更加安全，工具制造成为标准实践，原型制作加速，缩短了制造过程的时间。这一合作有助于保持工业增材制造的持续发展。”</p>
</div><p>At Hawk Ridge Systems, customers can find the full suite of PolyJet™ medium- to large-sized industrial 3D printers (J55™ Prime, J850™ Prime, J850™ Pro, J5 MediJet® and J5 Digital Anatomy™), large-scale SLA 3D printers (Neo® and Neo® 800+), and high-volume P3™ DLP 3D printers (Origin® Two).</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Hawk Ridge Systems，客户可以找到完整的 PolyJet™中型到大型工业 3D 打印机（J55™ Prime、J850™ Prime、J850™ Pro、J5 MediJet®和 J5 Digital Anatomy™）、大规模 SLA 3D 打印机（Neo®和 Neo® 800+）以及高产量的 P3™ DLP 3D 打印机（Origin® Two）。</p>
</div><p>Stratasys® systems support a broad portfolio of certified and open materials, giving customers flexibility and reliability. They are purpose-built for applications ranging from tooling and functional prototyping to jigs, fixtures and end-use production parts. Stratasys® materials are engineered to meet demanding industry standards across regulated and industrial environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stratasys®系统支持广泛的认证和开放材料组合，为客户提供灵活性和可靠性。它们专为从工具和功能原型制作到夹具、固定装置和最终使用生产零件的应用而设计。Stratasys®材料经过工程设计，以满足受监管和工业环境中的严格行业标准。</p>
</div><p>In addition to a diverse additive portfolio, Hawk Ridge Systems also offers post-processing technologies, as well as professional engineering and manufacturing services to help customers make intelligent, strategic decisions for their projects, businesses and operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了多样的增材组合外，Hawk Ridge Systems 还提供后处理技术，以及专业的工程和制造服务，帮助客户为其项目、业务和运营做出明智的战略决策。</p>
</div><p>For more information about this partnership or 3D printing solutions, contact Hawk Ridge System at info@hawkridgesys.com or visit the website at https://hawkridgesys.com/, or contact Stratasys through its website at https://www.stratasys.com/.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关此次合作或 3D 打印解决方案的更多信息，请联系 Hawk Ridge System，邮箱为 info@hawkridgesys.com，或访问网站 https://hawkridgesys.com/，或通过其网站 https://www.stratasys.com/联系 Stratasys。</p>
</div><p><strong>About Hawk Ridge Systems</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Hawk Ridge Systems</strong></p>
</div><p>Hawk Ridge Systems is the leading provider of engineering and manufacturing tools, technology, services and training in the U.S. and Canada. Its solutions include Stratasys, Markforged and Formlabs 3D printing technologies; Artec 3D and SCANOLOGY 3D scanners; CAMWorks manufacturing software, and the complete portfolio of Dassault Systèmes offerings, including SOLIDWORKS.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hawk Ridge Systems 是美国和加拿大领先的工程和制造工具、技术、服务和培训提供商。其解决方案包括 Stratasys、Markforged 和 Formlabs 3D 打印技术；Artec 3D 和 SCANOLOGY 3D 扫描仪；CAMWorks 制造软件，以及达索系统的完整产品组合，包括 SOLIDWORKS。</p>
</div><p>Based in the Silicon Valley, it has offices across the U.S. and Canada. Hawk Ridge Systems is one of the largest, award-winning providers of additive manufacturing solutions and has received the top SOLIDWORKS reseller awards many times since its inception in 1996. The company also offers worldwide training through its web store.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hawk Ridge Systems 总部位于硅谷，在美国和加拿大设有办事处。自 1996 年成立以来，Hawk Ridge Systems 是最大的、屡获殊荣的增材制造解决方案提供商之一，并多次获得 SOLIDWORKS 最佳经销商奖。该公司还通过其网络商店提供全球培训。</p>
</div><p><strong>About Stratasys</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Stratasys</strong></p>
</div><p>Stratasys is leading the global shift to additive manufacturing with innovative 3D printing solutions for industries such as aerospace, automotive, consumer products, and healthcare. Through smart and connected 3D printers, polymer materials, a software ecosystem, and parts on demand, Stratasys solutions deliver competitive advantages at every stage in the product value chain. The world’s leading organizations turn to Stratasys to transform product design, bring agility to manufacturing and supply chains, and improve patient care.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stratasys 正在引领全球向增材制造的转变，为航空航天、汽车、消费品和医疗等行业提供创新的 3D 打印解决方案。通过智能和连接的 3D 打印机、聚合物材料、软件生态系统和按需零件，Stratasys 解决方案在产品价值链的每个阶段提供竞争优势。全球领先的组织选择 Stratasys 来转变产品设计，为制造和供应链带来灵活性，并改善患者护理。</p>
</div><p>To learn more about Stratasys, visit www.stratasys.com, the Stratasys blog, X/Twitter, LinkedIn, or Facebook. Stratasys reserves the right to utilize any of the foregoing social media platforms, including Stratasys’ websites, to share material, non-public information pursuant to the SEC’s Regulation FD. To the extent necessary and mandated by applicable law, Stratasys will also include such information in its public disclosure filings.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多关于 Stratasys 的信息，请访问 www.stratasys.com、Stratasys 博客、X/Twitter、LinkedIn 或 Facebook。Stratasys 保留使用上述社交媒体平台，包括 Stratasys 网站，分享根据 SEC 的 FD 法规的材料性非公开信息的权利。在适用法律要求的范围内，Stratasys 还将在其公开披露文件中包含此类信息。</p>
</div><p>All rights reserved. Stratasys, the Stratasys Signet logo, PolyJet and SAF printers (J55™ Prime, J850™ Prime, J850™ Pro, J5 MediJet®, and J5 Digital Anatomy™), large-scale SLA 3D printers (Neo® and Neo®800+), and high-volume programmable photopolymerization P3™ DLP 3D printers (Origin® Two) are trademarks or registered trademarks of Stratasys Ltd. and/or its subsidiaries and affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.</p>
<div class="lb-trans"><p>版权所有。Stratasys、Stratasys Signet 标志、PolyJet 和 SAF 打印机（J55™ Prime、J850™ Prime、J850™ Pro、J5 MediJet®和 J5 Digital Anatomy™）、大规模 SLA 3D 打印机（Neo®和 Neo®800+）以及高产量可编程光聚合 P3™ DLP 3D 打印机（Origin® Two）均为 Stratasys Ltd.及其子公司和关联公司的商标或注册商标。所有其他商标均为其各自所有者的财产。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMDM5ODg5NTdyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260203988957r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260203988957/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260203988957/en/</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体联系人</strong></p>
</div><p>Hawk Ridge Systems</p>
<div class="lb-trans"><p>Hawk Ridge Systems</p>
</div><p>Matt Taylor, SVP of Marketing</p>
<div class="lb-trans"><p>Matt Taylor，市场营销高级副总裁</p>
</div><p>mattt@hawkridgesys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>mattt@hawkridgesys.com</p>
</div><p>338.232.7125</p>
<div class="lb-trans"><p>338.232.7125</p>
</div><p>Stratasys</p>
<div class="lb-trans"><p>Stratasys</p>
</div><p>Chris Reese, Senior Manager Public Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>Chris Reese，公共关系高级经理</p>
</div><p>chris.reese@stratasys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>chris.reese@stratasys.com</p>
</div><p>+1 651 357 0877</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 651 357 0877</p>
</div><p>Source: Hawk Ridge Systems</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Hawk Ridge Systems</p>
</div>

Hawk Ridge Systems 将 Stratasys 的技术纳入其 3D 打印产品组合 | Stratasys 股票新闻